Opowieści wigilijne. Kolęda prozą

- Tytuł oryginału:
- Christmas Books: A Christmas Carol / The Haunted Man and the Ghost's Bargain
- Data wydania:
- 2015-11-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-11-23
- Liczba stron:
- 272
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377857991
- Tłumacz:
- Jerzy Łoziński
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Tagi:
- Opowieści wigilijne Charles Dickens Boże Narodzenie
- Tytuł oryginału:
- Christmas Books: A Christmas Carol / The Haunted Man and the Ghost's Bargain
- Kategoria:
- klasyka
- Data wydania:
- 2015-11-23
- Liczba stron:
- 272
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377857991
- Tłumacz:
- Jerzy Łoziński
- Seria:
- Opowieści wigilijne
- Tagi:
- Opowieści wigilijne Charles Dickens Boże Narodzenie
Ekskluzywne wydanie nowego tłumaczenia dwóch przypowieści świątecznych Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – „Kolędy prozą”, czyli bożonarodzeniowej opowieści o duchach, z oryginalnymi ilustracjami m.in. Johna Leecha z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.
„Kolęda prozą” w formie moralitetu pokazuje głęboką przemianę skąpca Ebenezera Scrooge'a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Scrooge jest samotnikiem, mizantropem nielubiącym ludzi, niedbającym o pracowników swojego kantoru, zainteresowanym jedynie pomnażaniem swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się najpierw duch Jakuba Marleya – zmarłego partnera w interesach, który w zaświatach cierpi niewymowne męki za grzechy skąpstwa i obojętności na krzywdę bliźnich, które popełnił za życia. Wizyta ducha ma być przestrogą i uchronić Scrooge'a przed podobnym losem. Początkowo nieufny i niedowierzający Ebenezer, zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów, które pokazują bohaterowi coraz bardziej przerażające sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego...
Z kolei w „Nawiedzonym” śledzimy dzieje doświadczonego przez los profesora Redlawa. Wychował się w rodzinie bez miłości, doświadczył zdrady najbliższego przyjaciela, utracił siostrę – jedyną osobę, która była mu naprawdę bliska – i mimo osiągnięcia wysokiej pozycji społecznej jest nieszczęśliwy. Marzy tylko o jednym – chce zapomnieć o wszystkich krzywdach, jakich doznał w życiu, łudząc się, że razem z pamięcią zniknie dręczący go ból. Gdy w noc Bożego Narodzenia uczony zostaje sam, odwiedza go widmo, które proponuje mu osobliwy pakt: Redlaw zapomni o wszystkim, cokolwiek złego go dotąd spotkało, ale w zamian stanie się roznosicielem tego daru – każdy, z kim się zetknie, zostanie dotknięty tą samą wybiórczą amnezją. Niebawem profesor uświadamia sobie, że popełnił straszliwy błąd...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 118
- 72
- 49
- 6
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
Gdy w umysłach starych ludzi cienie odmieniają myśli i obrazy, gdy ze swych schowków wykradają się podobne postaciom i twarzom z przeszłości...
Rozwiń
Opinie [9]
Dokładnie za miesiąc będziemy siadać do wigilijnej kolacji i wspólnie z rodziną świętować Boże Narodzenie. Będą życzenia, będą rozmowy, będą uściski i będą prezenty… a jaki jest najlepszy prezent dla książkoholika? Oczywiście wszyscy wiemy!
więcejJa już postanowiłam świątecznie się nastroić i powróciłam do mojej ukochanej „Opowieści wigilijnej”, a tak naprawdę „Kolędy prozą,...
Najbardziej dramatyczne jest dla mnie, że opowieści wigilijne nie zostały NIGDY przetłumaczone tak jak trzeba, czyli WIERNIE; z najbardziej znaną na czele, której nawet tytuł jest od grubo ponad STU LAT błędnie tłumaczony jako "Opowieść Wigilijna". Zdaje się, że któreś stare wydanie ma prawidłowy tytuł, nic poza tym. Natomiast to, Wydawnictwa Zysk powiela błędy, już od...
więcejWydany przez Zysk i S-kę trzytomowy cykl „Opowieści wigilijne” wzbudził moją ciekawość od początku, gdy tylko owe książki ujrzałam. Po pierwsze – do czego wstyd się przyznać – z racji tego, że dotychczas nie czytałam żadnego z opowiadań świątecznych Dickensa ani w oryginale, ani po polsku. Po wtóre – korzystna cena idąca w parze z jakże pięknym wydaniem: płócienna okładka z...
więcej"Kolędy prozą czyli Bożonarodzeniowej opowieści o duchach" nie trzeba nikomu przedstawiać. Chyba wszyscy wiedzą kim jest Ebenezer Scrooge, albo jego wspólnik Marley, albo trzy pozostałe duchy. Zadziwiające, że z upływem lat zmienia się moje postrzeganie tej historii. Kiedy czytałam tę opowieść jako lekturę w gimnazjum, nie mogłam się nadziwić, jak można być takim...
więcejDwie zamieszczone tu opowieści – to klasyka.
więcejZwłaszcza pierwsza, czyli „Kolęda prozą. Bożonarodzeniowa opowieść o duchach”, czyli słynna Opowieść Wigilijna. Zdecydowanie górna półka jeśli chodzi o opowieści świąteczne, nie wyobrażam sobie bez niej Świąt, czy to w formie książki, czy filmu, a najlepiej w obu formach. Tyle w temacie.
Druga opowieść, „Nawiedzony, czyli...
Rok temu nakładem Wydawnictwa Zysk i S-ka ukazały się dwa tomy Opowieści wigilijnych Charlesa Dickensa zawierających pięć historii, w tym tę najbardziej rozpoznawalną, której bohaterem jest Ebenezer Scrooge. Jest to niezwykle piękne wydanie - z kolorowymi numerami stron i tytułami rozdziałów, z ilustracjami z pierwszego wydania angielskiego a całość zamknięta w twardej...
więcejPrzeczytany Nawiedzony
Pokaż mimo to...Zawsze ceniłem u Dickensa wielowymiarowość opowiadanych historii. Potrafił on wprowadzać do utworów domową atmosferę, serdeczne, rodzinne rozmowy przed wieczerzą, w sam raz na czytanie przy choince, z kubkiem gorącego kakao w dłoniach, a jednocześnie przełamywał te błogie chwile niewypowiedzianą grozą zarówno z zaświatów, jak i kryjącą się w smutku, biedzie i samotności...
więcejWydawnictwo Zysk i S-ka czule łechcze moją czytelniczą duszę wydając swoim nakładem ekskluzywne nowe tłumaczenia klasyki literatury światowej. Przykładem niech będzie tutaj chociażby "Sherlock Holmes" w imponujących trzech tomach i twardej oprawie z obwolutą, wzbogacony o oryginalne ilustracje Sidney’a Pageta - tego, który wykreował wizerunek Sherlocka Holmesa i jako...
więcej