Przejdź do historii
Wydawnictwo: Lokator poezja
61 str. 1 godz. 1 min.
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- Ga till historien
- Wydawnictwo:
- Lokator
- Data wydania:
- 2017-06-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-06-01
- Liczba stron:
- 61
- Czas czytania
- 1 godz. 1 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363056391
- Tłumacz:
- Justyna Czechowska
Przez całe sześćdziesiąt jeden stron poetyckiego zbioru Linn Hansén mierzy się z historią. To zaskakujące u kogoś, kto pochodzi z kraju, w którym historia nigdy nie była tak ważna, jak w lepiej nam znanych partiach Europy. Czym jest dla niej historia: wszystkim, co minęło? Gdzie ma początek? Jak się skończy? Czy wzbudza nostalgię? Co nią kieruje i czy ta kierownicza siła różni się od natury? Czy jest sens o to pytać? Szwedzka poetka z wielką pasją, oszczędnością słowa, wystawiając na próby wielkie klasyczne formuły, kreśli dzisiejszy stan świata. To więcej niż sztuka pamięci: sztuka budzenia lęku i nadziei, skrytych w tym, co było i być może będzie.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 29
- 28
- 9
- 4
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Przekapitalne. Arcykapitalne wiersze. Dawno nie czytałam poezji tak odświeżającej intelektualnie. I zabawnej. Człowiek w starciu z historią jest zawsze na straconej pozycji, z wielu powodów, na przykład, bo "niejasne jest co następuje po czym", bo "wszystkie kraje są ważne ale nie jednocześnie", bo "historia odbywa się nocą", bo "historia jest sterowana centralnie", bo "Historia nie ma konkurencji. Historia prawdopodobnie nie zbankrutuje. Historia jest dobrą inwestycją wciąż przybiera na wartości wydłuża się". A gdzie my w tym wszystkim jesteśmy? O tym właśnie pisze Linn Hansen. O ludzkiej kondycji. "Czym jest bycie człowiekiem czy to bezpieczne czy raczej trudne." Warto przypomnieć, że tłumaczka tomiku "Przejdź do historii", Justyna Czechowska, dostała wspólnie z autorką, Linn Hansen, Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej 2018, co jest wspaniałym i w pełni zasłużonym docenieniem wkładu tłumaczki w ostateczny kształt tej poezji w języku polskim. Poproszę o więcej.
Przekapitalne. Arcykapitalne wiersze. Dawno nie czytałam poezji tak odświeżającej intelektualnie. I zabawnej. Człowiek w starciu z historią jest zawsze na straconej pozycji, z wielu powodów, na przykład, bo "niejasne jest co następuje po czym", bo "wszystkie kraje są ważne ale nie jednocześnie", bo "historia odbywa się nocą", bo "historia jest sterowana centralnie", bo...
więcej Pokaż mimo toCudowny tomik. Ma rytm odklepywanej wiedzy przed klasówką z historii. Otarte slogany. Frazesy. Jednak historia lubi się powtarzać. Jakbyśmy coraz to oblewali ten sprawdzian.
Łatwo jest być bezpretensjonalnym i pokojowym.
Przypisy są skomplikowane ale ułatwiają.
Łatwo jest wyobrazić sobie jakość jeszcze
nienapisanych książek.
Trudno wyliczyć wszystkie wydarzenia w historii ale łatwo zacząć.
Ponieważ była wojna.
Nie dlatego że była wojna zawsze gdzieś jest wojna ale dlatego że
wojna się zbliżała.
Bo czekano na wojnę.
Ponieważ czekało się na wojnę ludzie ciągnęli
się za włosy.
Można mieć pożytek ze znajomości historii która cały czas się
powtarza jakby była lubiana.
Do tego tomiku doszłam dzięki tłumaczce Justynie Czechowskiej. I tym razem nie zawiodła.
Cudowny tomik. Ma rytm odklepywanej wiedzy przed klasówką z historii. Otarte slogany. Frazesy. Jednak historia lubi się powtarzać. Jakbyśmy coraz to oblewali ten sprawdzian.
więcej Pokaż mimo toŁatwo jest być bezpretensjonalnym i pokojowym.
Przypisy są skomplikowane ale ułatwiają.
Łatwo jest wyobrazić sobie jakość jeszcze
nienapisanych książek.
Trudno wyliczyć wszystkie wydarzenia w...