Na przykładzie tej książki widać, że poezja nie jest sprawą prostą. Niby wystarczy tylko pamiętać o rymie i rytmie, a jednak. Widać, że tłumaczka się starała, lecz niestety, są momenty, w których potknęła się, czy to na dopasowaniu tekstu do obrazka, czy to na zachowaniu metrum. Nie jest tragicznie, nie jest źle, lecz do doskonałości trochę jeszcze brakuje. A sama historia? Przekonuje, że dziewczynki też mogą być bohaterskie i odważne oraz mądre. Nawet księżniczki. Jeśli chodzi o szatę graficzną, to przede wszystkim jest zabawna oraz zwyczajnie przyjemna dla oka. Podsumowując, całkiem niezła lektura dla najmłodszych, ale bez specjalnych zachwytów.

Na przykładzie tej książki widać, że poezja nie jest sprawą prostą. Niby wystarczy tylko pamiętać o rymie i rytmie, a jednak. Widać, że tłumaczka się starała, lecz niestety, są momenty, w których potknęła się, czy to na dopasowaniu tekstu do obrazka, czy to na zachowaniu metrum. Nie jest tragicznie, nie jest źle, lecz do doskonałości trochę jeszcze brakuje. A sama historia?...