Prorok. Listy miłosne Proroka

- Tytuł oryginału:
- Cartas de Amor do Profeta. The Prophet
- Data wydania:
- 2006-05-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2006-05-26
- Liczba stron:
- 160
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788389933157
- Tłumacz:
- Anna Gren, Ernest Bryll, Grażyna Misiorowska
- Wydawnictwo:
- Drzewo Babel
- Tagi:
- powieść miłość poezja aforyzmy
- Tytuł oryginału:
- Cartas de Amor do Profeta. The Prophet
- Kategoria:
- literatura piękna
- Data wydania:
- 2006-05-26
- Liczba stron:
- 160
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788389933157
- Tłumacz:
- Anna Gren, Ernest Bryll, Grażyna Misiorowska
- Tagi:
- powieść miłość poezja aforyzmy
Drogowskaz dla poszukujących, oparcie dla zagubionych, przesłanie dla każdego.
Przeczytałem po raz pierwszy Proroka w latach sześćdziesiątych. Myślałem wówczas: Gibran jest buntownikiem.
Po raz drugi przeczytałem Proroka w latach osiemdziesiątych, aby przypomnieć sobie jego niezwykłą prostotę i siłę. Sądziłem wtedy: Gibran jest mędrcem.
Po raz trzeci przeczytałem Proroka w latach dziewięćdziesiątych. Wiedziałem już, że zbuntowany duch i słowa mądrości nie zawsze odzwierciedlają złożony świat duszy pisarza. Pytałem wówczas sam siebie: Kim jest Gibran?
W końcu natrafiłem na jego listy.
Kiedy człowiek kocha, odkrywa swoją duszę. Listy Khalila Gibrana do Mary Haskell pozwoliły mi lepiej zrozumieć świat wewnętrzny artysty. Gibran nie był ani rewolucjonistą, ani mędrcem.
Był człowiekiem, takim jak my wszyscy – nosił w sercu te same smutki i te same radości. Dał nam przykład i pokazał, że możemy podążać jego śladem. Każdy bowiem na swój sposób i w swoim rytmie idzie przez życie trudną i piękną Drogą Zwykłych Ludzi.
Paulo Coelho
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Oceny
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Miłość jest tym, za czym najbardziej tęsknimy i co najbardziej chcielibyśmy ofiarować.
W przyjaźni i w miłości dwoje ludzi podnosi razem ręce, aby schwycić coś, czego nie zdołaliby dosięgnąć osobno.
Postaraj się odkryć to, co w danym człowieku najlepsze, i powiedz mu o tym. Każdy z nas potrzebuje takiego lustra.
Opinie [16]
Tłumaczenie Proroka Ernesta Bryla nie podobało mi się - czytałem inne wydanie (Drzewo Babel 2006 "specjalnie dla czytelniczek Pani"- Ale autorzy ci sami). Tłumaczenie Proroka wykonane mechanicznie i chyba raczej bez wrażliwości na środki artystyczne. Jest dość suche i filologiczne jak z automatu. Jeżeli już chcesz poznać lepsze tłumaczenia wybierz Teresy Truszkowskiej...
więcejW piosence "Łóżko" Kora Jackowska śpiewa "Nie pytaj, za co cię kocham, bo kocha się za nic. Miłość może uleczyć, miłość może też zranić" a w ostatnich słowach słowo "zranić" zastępuje słowem "zabić". Czytając "Listy miłosne Proroka" myślałam o tej piosence. Nie bez powodu. Istnieje na świecie wiele rodzajów miłości. Najlepiej by było, gdyby ludzie, którzy się kochają...
więcejTo książka z cyklu moich ulubionych autorów. "Listy miłosne Proroka" w opracowaniu Paulo Coelho. Po przeczytaniu prologu mam wrażenie, że już to gdzieś czytałam. Lubię czytać takie listy...
Pokaż mimo toBy otworzyć drzwi duszy!
Pokaż mimo toDziś wypożyczona, dziś przeczytana.... nie mogłam się oderwać od mądrości książkowych a już Listy.... coś pięknego.... Mary musiała być wspaniałą kobietą...
Pokaż mimo toTy Mistrzu Okładek z Drzewa Babel nie cierpię Cię!
więcejIlu ludzi już nabrałeś swymi genialnymi opracowaniami graficznymi? xD
Miejże litość, jesteś za dobry! Swoimi intrygującymi pracami sugerujesz głębie mającą kryć się pod jakże błyskotliwą powierzchnią.
A tam nic nie ma, jeno Coelho i jego odautorski bełkot + cytaty zerżnięte od lepszych pisarzy.
Że też wstydu nie masz!...
Kiedy człowiek kocha,odkrywa swoją duszę. To z pewnością zrobił autor pełnych poezji listów, w których słowach odnajdzie się każdy aktualnie zakochany czytelnik. Do refleksji.
Pokaż mimo toKsiążka mnie oczarowała! Może nie tak dosłownie książka, bo na początku miałam wątpliwości co jest twórczością Coelha a co Khalila Gibrana, jak same listy Gibrana do Mary Haskiellz lat 1908- 1924. Są one przecudne!! Język poetycki, wzniosły, patetyczny, biblijny. Wiele słów pełnych uwielbienia.
więcej"Moje życie jest tylko zbiorem nut, Twoje serce przemienia je w melodie"...
...
Niestety nie należę do entuzjastów zachwycających się twórczością tego pana, tak więc po lekturze tej książki pozostał jedynie niedosyt i rozczarowanie.
Pokaż mimo toZbiór listów miłosnych i Prorok wydane pod adaptacją i wyborem Paula Coelho. Czy to dobry pomysł? Otóż wgłębiając się w treść, można zauważyć uderzające podobieństwo twórczości Paula Coelho do Khalila Gibrana. Jest to pierwsza pozycja związana z Gibranem, którą przeczytałam. Sięgnęłam po tą książkę właśnie ze względu na to, że jest ona również pod autorstwem Paulo Coelho....
więcej