Jestem pod wrażeniem opisanych ciekawostek na temat życia Ibrahima, Anastazji, Mahidevran, czy też Gulfem. Opisy tych postaci znacząco różnią się od tego co pokazuje serial. Każdy brnie do posiadania władzy . Pałac Sulejmana pełen intryg , szeptów, niezliczonych waśni. Zapowiada się ciekawie.

Jestem pod wrażeniem opisanych ciekawostek na temat życia Ibrahima, Anastazji, Mahidevran, czy też Gulfem. Opisy tych postaci znacząco różnią się od tego co pokazuje serial. Każdy brnie do posiadania władzy . Pałac Sulejmana pełen intryg , szeptów, niezliczonych waśni. Zapowiada się ciekawie.

CYKL: WSPANIAŁE STULECIE SULEJMANA (TOM 1)

"Roksolana porwana w niewolę" to pierwszy tom, który otwiera serię pięciu książek Pawło Zagrobelnego.

Książkę tą chwilami czytało mi się ciężko przez wzgląd na mniej interesujące opisy walk (zwłaszcza pod koniec) oraz konstrukcję zdań w niektórych miejscach, głównie jeśli chodzi o zdania wielokrotnie złożone. Dodatkowym minusem są tu irytujące literówki.
Ponadto, jeśli ktoś oglądał serial "Wspaniałe stulecie" inspirowany książkami autorstwa Demet Altınyeleklioğlu, to (nie zdradzając wiele z fabuły) może się chwilami nieco rozczarować zwłaszcza jeśli chodzi o początek książki i opisy sprzedanej do sułtańskiego haremu Hürrem...

Książka podzielona jest na parę rozdziałów, z których najbardziej zaciekawiły, mnie dwa: "Mahidevran" oraz "Hürrem". Jeśli chodzi o pozostałe, z tym bywało różnie. Interesujący początek, który wraz z opisami z targu niewolników zrobił się nużący; potem dwa wspomniane dobre rozdziały oraz dwa ostatnie rozdziały z politycznymi osiągnięciami Sulejmana i zakończenie książki ni z gruszki, ni z pietruszki każą mi ocenić ten tytuł na mocno przeciętny.

Zamierzam, mimo to zapoznać się z pozostałymi tytułami z serii w nadziei, iż tamte będą chociaż trochę lepsze.

Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogspot.com/2021/12/roksolana-porwana-w-niewole.html

CYKL: WSPANIAŁE STULECIE SULEJMANA (TOM 1)

"Roksolana porwana w niewolę" to pierwszy tom, który otwiera serię pięciu książek Pawło Zagrobelnego.

Książkę tą chwilami czytało mi się ciężko przez wzgląd na mniej interesujące opisy walk (zwłaszcza pod koniec) oraz konstrukcję zdań w niektórych miejscach, głównie jeśli chodzi o zdania wielokrotnie złożone. Dodatkowym minusem...

Seria 5 książek przedstawiających niezwykłe losy pięknej niewolnicy, która stała się żoną sułtana Sulejmana Wspaniałego i legendą swoich czasów oraz następnych stuleci. To opowieść o tym, jak słowiańska dziewczyna rozkochała w sobie władcę jednego z największych XVI-wiecznych mocarstw i razem z nim współdecydowała o losach potężnego imperium.

Anastazja, sierota z Rohatyna, sprzedana na targu w Bedestanie trafia do haremu Sulejmana. Tam staje się Roksolaną a następnie przyjmuje imię Hurrem. W sułtańskim haremie styka się z okrucieństwem, choć sama stara się kierować sercem. „Kobieta przysłana dla miłości powinna kochać. A jeżeli kocha gorąco i wiernie, powinna rodzić synów. Ale nasienie Osmanów pada tylko w wybrane łono!” – słyszy zewsząd, czując na sobie presję i spojrzenia zazdrosnych konkurentek. Kim w końcu jest – Hurrem czy Anastazją? Która z nich ostatecznie w niej zwycięży? Przeszłość odebrano jej na wieki, a teraźniejszość jest ulotna i niepewna.

Seria 5 książek przedstawiających niezwykłe losy pięknej niewolnicy, która stała się żoną sułtana Sulejmana Wspaniałego i legendą swoich czasów oraz następnych stuleci. To opowieść o tym, jak słowiańska dziewczyna rozkochała w sobie władcę jednego z największych XVI-wiecznych mocarstw i razem z nim współdecydowała o losach potężnego imperium.

Anastazja, sierota z Rohatyna,...

Ależ to jest źle napisana książka!

Ależ to jest źle napisana książka!

Książka ta to niestety zwykłe „czytadło” powstałe na fali popularności serialu „Wspaniałe stulecie"wyłącznie dla zysku. Nie wiem, czy to wina autora, czy kwestia pospiesznego, niedbałego tłumaczenia, ale pozycja ta wygląda jakby została stworzona w ramach kursu: „Jak napisać harlekina w tydzień”.
Lista zastrzeżeń jest długa: Niejednolitość stylu - w tekście pojawiają się takie słowa jak „facet”, „chamski” i „syf” oraz liczne błędy składniowe, językowe i stylistyczne, np. „wracać z powrotem”. Zabrakło tutaj także spójności oraz płynności narracji, czyli tego czegoś co ”wciąga” czytelnika do świata przedstawionego; przez to cała historia staje się nużąca, nijaka i nudna. Dodatkowo - opisy dotyczą wszystkiego i niczego zarazem, są bardzo powierzchowne, brak tu pochylenia się nad szczegółem - postacią czy wydarzeniem. Bohaterom zupełnie brak charakteru, a całej opowieści - kolorytu. Najgorsze jest to, że mam też cztery pozostałe części… Tym, którzy zastanawiają się, czy sięgnąć po serię "Wspaniałe stulecie Sulejmana" - zdecydowanie odradzam tę lekturę.

Książka ta to niestety zwykłe „czytadło” powstałe na fali popularności serialu „Wspaniałe stulecie"wyłącznie dla zysku. Nie wiem, czy to wina autora, czy kwestia pospiesznego, niedbałego tłumaczenia, ale pozycja ta wygląda jakby została stworzona w ramach kursu: „Jak napisać harlekina w tydzień”.
Lista zastrzeżeń jest długa: Niejednolitość stylu - w tekście pojawiają się...