Poeta, strażnik i więzień

Niezwykła powieść, napisana pięknym momentami lirycznym niemalże językiem. Ciężko ją sklasyfikować. Trochę jest o książkach i miłości do literatury, trochę to kryminał, w każdym razie jest pewna zagadka kryminalna do rozwiązania, o wolności i jej braku, o przyjaźni i człowieczeństwie. Niezwykli, bohaterowie, wspaniale wykreowani. Historia jest i smutna i krzepiąca zarazem. Chętnie przeczytam ją kiedyś ponownie
Nie jest to powieść która spodoba się każdemu, ale w moje gusta czytelnicze bardzo się wpasowała

Niezwykła powieść, napisana pięknym momentami lirycznym niemalże językiem. Ciężko ją sklasyfikować. Trochę jest o książkach i miłości do literatury, trochę to kryminał, w każdym razie jest pewna zagadka kryminalna do rozwiązania, o wolności i jej braku, o przyjaźni i człowieczeństwie. Niezwykli, bohaterowie, wspaniale wykreowani. Historia jest i smutna i krzepiąca...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Jest to dobra książka o przyjaznej relacji strażnik - więzień i o próbie rozwiązania zagadki zabójstwa poprzedniego strażnika. Jednak po wielu dobrych opiniach, jestem zawiedziona. Spodziewałam się czegoś nadzwyczajnego, czegoś co długo pozostanie w mojej pamięci, a dostałam po prostu dobry kawałek literatury na raz. Może jestem zbyt wybredna, nie jestem fanem ani Cienia Wiatry ani Skazanych na Shawshank (obie książki są wyróżnione na okładce z adnotacją, że jeśli lubisz te książki to polubisz i tę), nie jest to mój ulubiony typ literatury, ale jednak miło było spędzić kilka godzin z tą książką.

Jest to dobra książka o przyjaznej relacji strażnik - więzień i o próbie rozwiązania zagadki zabójstwa poprzedniego strażnika. Jednak po wielu dobrych opiniach, jestem zawiedziona. Spodziewałam się czegoś nadzwyczajnego, czegoś co długo pozostanie w mojej pamięci, a dostałam po prostu dobry kawałek literatury na raz. Może jestem zbyt wybredna, nie jestem fanem ani Cienia...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Poezja i piękno słów w tej książce sprawiają, że naprawdę nie potrafię wyrazić słowami tego, jak mocno ‘dotknęła’ mnie ta historia, ale zrobię co w mojej mocy, żeby miało to ręce i nogi.

W mroźnym styczniu 1945 roku narrator Watanabe Yuichi, 19-letni japoński student/żołnierz w więzieniu Fukuoka, otrzymuje zadanie zbadania makabrycznego zabójstwa swojego towarzysza, Sugiyamy Dozana.

Naprawdę mam nadzieję, że ludzie nie przeczytają blurba i nie pomyślą, że to tylko powieść kryminalna lub historia wojenna. Chociaż w małym stopniu można ją opisać jako obie te rzeczy, to sedno tej powieści jest od nich zgoła dalekie.

Sam element tajemnicy, pozornie najważniejszy, jest wierzchnią warstwą tego, co można odkryć, jeśli spojrzy się głębiej. Kiedy Yuichi przejmuje rolę Sugiyamy jako cenzora więziennego, odkrywa, jak istotna mogą być muzyka i literatura – dwie rzeczy, które wnosiły jakiekolwiek życie i nadzieję do cel pełnych więźniów.

To także opowieść o sile literatury, która przemienia nawet najtwardsze dusze; o trwałym dziedzictwie literackim, o wolności, o różnych formach oporu i ucisku, o losie Koreańczyków pod japońskimi rządami kolonialnymi.

Lee Jung-Myung stworzył kilka absolutnie niesamowitych postaci, a jego tendencja do robienia twistów, gdy najmniej się tego spodziewałam sprawiły, że czytanie „Poety, strażnika i więźnia” było doświadczeniem naprawdę trudnym do sklasyfikowania.

To była niespodzianka i wielkie zaskoczenie. Liryczna w swoim pięknie, surowa, tragiczna i czasami brutalna, ale także podnosząca na duchu i inspirująca niespodzianka. Nie spodziewałam się, że spodoba mi się na tyle, że będę latać po domu szukając znaczników, żeby móc zaznaczyć kilka(naście) fragmentów.

Jestem tej książce wdzięczna za to, że przedstawiła mi kogoś, na kogo w innych okolicznościach pewnie bym nie trafiła. A mówię tu o koreańskim poecie – Yun Dong-Ju. „Poeta, strażnik i więzień” to w pewnym sensie jego biografia. Poezja Dong-Ju jest obszernie cytowana, a postać tak rzetelnie i pięknie wyryta, że oceniłabym tę książkę na jedną z najbardziej przejmujących biografii, z jakimi się spotkałam.

Popłakałam sobie przy niej trochę, ale był to płacz oczyszczający. Po prostu była to niezwykle mocna i ważna książka. Jeśli kiedyś na nią traficie to bierzcie ją w ciemno, warto.

Poezja i piękno słów w tej książce sprawiają, że naprawdę nie potrafię wyrazić słowami tego, jak mocno ‘dotknęła’ mnie ta historia, ale zrobię co w mojej mocy, żeby miało to ręce i nogi.

W mroźnym styczniu 1945 roku narrator Watanabe Yuichi, 19-letni japoński student/żołnierz w więzieniu Fukuoka, otrzymuje zadanie zbadania makabrycznego zabójstwa swojego towarzysza,...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Nie wiem, czemu czytając komentarze obserwuję to, że ludzie oczekiwali od książki historii Japonii w tej książce, szczegółów wojny, albo doszukiwanie się w ogóle czy autor jest pochodzenia azjatyckiego i książkę napisał z celem sprzedaży jej w tych rejonach.. ?

Książka przedstawia przede wszystkim miłość człowieka do poezji, człowieka z pozoru złego, brutalnego jednocześnie z piękną dusza. A w związku z tym, że wszystko toczy się w japońskim więzieniu na oddziale dla najgorszych zbrodniarzy miłość ta wydaje się być jeszcze silniejsza. Widzimy jak wielki wpływ ma na człowieka, jak potrafi uzdrowić duszę i utrzymać przy życiu, jak staje się nadzieją na lepsze jutro i motywacją do życia.

Azja, wojna, więzienie, bardziej służą za tło, jako element do umieszczenia opowiadania w historii niż za punkt pierwszoplanowy. Nim jest właśnie wcześniej wspomniana miłość do poezji…

Bohaterowie zamykają się tak naprawdę do losów dwojga mężczyzn więźnia i strażnika, których łączy dziwna i niesamowicie skomplikowana więź. Nawet narrator historii, młody strażnik, nie miał tak znaczącej roli.

Finał jest tak mocny, że nie spodziewałam się tylu emocji jednocześnie. Porostu się popłakałam na końcu jak mops.

Serdecznie polecam książkę i uważam, że przypasuje każdemu czytelnikowi.

Nie wiem, czemu czytając komentarze obserwuję to, że ludzie oczekiwali od książki historii Japonii w tej książce, szczegółów wojny, albo doszukiwanie się w ogóle czy autor jest pochodzenia azjatyckiego i książkę napisał z celem sprzedaży jej w tych rejonach.. ?

Książka przedstawia przede wszystkim miłość człowieka do poezji, człowieka z pozoru złego, brutalnego...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Książka ta przeleżała u mnie na półce i przez długi czas nie spieszyłem się z jej przeczytaniem. Okazała się być bardzo oryginalnym i dobrym kryminałem. Ukazuje wpływ sztuki na człowieka i jej siłę. Książka stanowi też hołd dla koreańskiego poety Yuna Dong-ju, który w rzeczywistości też stracił życie w więzieniu w Fukuoce nie doczekawszy się wolności. Autor ukazuje też jak byli prześladowani Koreańczycy przez Japończyków. Od całej powieści bije dużym smutkiem i ogromnym poczuciem niesprawiedliwości.

Książka ta przeleżała u mnie na półce i przez długi czas nie spieszyłem się z jej przeczytaniem. Okazała się być bardzo oryginalnym i dobrym kryminałem. Ukazuje wpływ sztuki na człowieka i jej siłę. Książka stanowi też hołd dla koreańskiego poety Yuna Dong-ju, który w rzeczywistości też stracił życie w więzieniu w Fukuoce nie doczekawszy się wolności. Autor ukazuje też jak...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Bardzo oryginalny kryminał, historia opowiadana jest bardzo nieśpiesznie, ale w przypadku tej książki działa to na korzyść.

Bardzo oryginalny kryminał, historia opowiadana jest bardzo nieśpiesznie, ale w przypadku tej książki działa to na korzyść.

Pokaż mimo to

Jedna z najlepszych książek jakie czytałam. Napisana pięknym stylem, poetycka, pełna emocji, a za razem prosta i minimalistyczna. Wprost cudownie w mojej opinii obrazuje wpływ sztuki i poezji na człowieka, bardzo ciekawa i wzruszająca. Czytałam ją trzy razy i pewnie jeszcze do niej wrócę. Polecam mocno

Jedna z najlepszych książek jakie czytałam. Napisana pięknym stylem, poetycka, pełna emocji, a za razem prosta i minimalistyczna. Wprost cudownie w mojej opinii obrazuje wpływ sztuki i poezji na człowieka, bardzo ciekawa i wzruszająca. Czytałam ją trzy razy i pewnie jeszcze do niej wrócę. Polecam mocno

Pokaż mimo to

Ta książka spędziła ZAPOMNIANA na mojej półce przynajmniej pół roku. Wygrzebałam ją z kosza z wyprzedażami w jakimś supermarkecie w okresie, kiedy czytałam WSZYSTKO co miało litery. 🤷🏼‍♀️ Ostatnio chciałam ją nawet sprzedać, ale powstrzymała mnie opinia Zuzy z kanału Zaksiążkowane i przesądziła o tym, że ta historia dostała jednak swoją SZANSĘ.
JAK DOBRZE, że że ja jej jednak nie sprzedałam!
Ta historia miała w sobie wszystko to, czego się NIE SPODZIEWAŁAM. Była niezwykle WZRUSZAJĄCA, bardzo POETYCKA i... SPOKOJNA? Chyba tak bym to ujęła, bo czytając ją czułam się jakby ktoś opowiadał mi LEGENDĘ, nieco może BRUTALNĄ, ale wyjątkowo PRAWDZIWĄ, w której ogromną rolę odgrywa również SYMBOLIKA. ✨
Poza tym uwielbiam książki o KSIĄŻKACH, a znaczenie literatury, poezji i książek samych w sobie w życiu człowieka jest tu jednym z GŁÓWNYCH wątków. Autor pięknie pokazał jak słowa mogą ratować, ale także pogrążać.
Dodatkowym BONUSEM był fakt, że jedna postać jest inspirowana prawdziwym poetą i mimo, że to fikcja literacka, PIĘKNIE go przedstawia. Ta historia kazała mi się zastanowić nad tym, co czuli pisarze i poeci, a także inni ludzie, którym odebrano język i kulturę w czasach OKUPACJI.
Absolutnie wyjątkowa. 🌸

Ta książka spędziła ZAPOMNIANA na mojej półce przynajmniej pół roku. Wygrzebałam ją z kosza z wyprzedażami w jakimś supermarkecie w okresie, kiedy czytałam WSZYSTKO co miało litery. 🤷🏼‍♀️ Ostatnio chciałam ją nawet sprzedać, ale powstrzymała mnie opinia Zuzy z kanału Zaksiążkowane i przesądziła o tym, że ta historia dostała jednak swoją SZANSĘ.
JAK DOBRZE, że że ja jej...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Piękna opowieść o bólu, tęsknocie i własnych emocjach, które czasami tak ciężko zrozumieć. Chwyta za serce i wyciska łzy z oczu. Nie spodziewałam się, że ta książka będzie aż tak dobra.

Piękna opowieść o bólu, tęsknocie i własnych emocjach, które czasami tak ciężko zrozumieć. Chwyta za serce i wyciska łzy z oczu. Nie spodziewałam się, że ta książka będzie aż tak dobra.

Pokaż mimo to

Najsłabszą cechą tej książki jest podwójne tłumaczenie. Lee Jung-Myung jest koreańskim pisarzem, niestety nie pokuszono się o bezpośrednie tłumaczenie. Egzotyka kraju, z którego pochodzi autor, tłumaczy taki wybór wydawnictwa, bo zapewne nie mamy zbyt wielu tłumaczy z języka koreańskiego. Dokonanie jednak tłumaczenia z języka angielskiego wpływa na osłabienie mocy słowa i ochłodzenie klimatu. Lee Jung-Myung osadził swoją historię w czasie drugiej wojny światwej, ale trudno tą ksiażkę traktować jako historyczną. Całość fabuły została zmknięta w murach więzienia w Fukoce w Japonii i wydarzenia toczące się wokół maja niewielki wpływ na tę opowieść. Historia osnuta jest wokół postaci znanego poety koreańskiego Yun-Dong-Ju. Choć głównym bohaterem jest młody strażnik prowadzący śledztwo dotyczące śmierci swojego poprzednika, to właśnie osoba Yun-Dong-Ju nadaje całej charakterystyczny rys. Wypełnia ją poezją, miłością do literatury i muzyki klasycznej. Znajdziemy tu wiele przykładów twórczości tego młodozmarłego poety. Choć nas europejczyków zapewne koreańskie wiersze tak nie poruszją, to odgrywają w książce znacząca rolę. Nadają klimat, wzbudzają poczucie piekna słowa i nostalgii za uduchowionymym, podniosłym życiem. Wznoszą czytelnika do wyższej sfery intelektualnej. Wątek kliminalny mocno blaknie w tej książce. Nie polecałabym jej tym czytelnikom, dla których treści kryminalne stanowią kryterium pierwszego wyboru. To ksiażka o relacjach, o okrucieństwie, ale też o tym jak pozory potrafią mylić. Lee Jung-Myung snuje opowieść trochę moralizatorską , trochę pompatyczną, ale bliską sercu wszystkim książkoholikom. Każdego miłościka literatury zachwyci przecież wyniesienie literackiego piękna na piedestał.

Najsłabszą cechą tej książki jest podwójne tłumaczenie. Lee Jung-Myung jest koreańskim pisarzem, niestety nie pokuszono się o bezpośrednie tłumaczenie. Egzotyka kraju, z którego pochodzi autor, tłumaczy taki wybór wydawnictwa, bo zapewne nie mamy zbyt wielu tłumaczy z języka koreańskiego. Dokonanie jednak tłumaczenia z języka angielskiego wpływa na osłabienie mocy słowa i...

więcej

mniej

Pokaż mimo to