Robert Walser
Wydawnictwo: Czytelnik Seria: Klasycy Literatury XX wieku biografia, autobiografia, pamiętnik
120 str. 2 godz. 0 min.
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Seria:
- Klasycy Literatury XX wieku
- Wydawnictwo:
- Czytelnik
- Data wydania:
- 1990-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1990-01-01
- Liczba stron:
- 120
- Czas czytania
- 2 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8307015766
- Tagi:
- Robert Walser Małgorzata Łukasiewicz biografia literatura szwajcarska
Biografia Roberta Walsera autorstwa jego polskiej tłumaczki i badaczki. Książka z serii „Klasycy literatury XX wieku” pod redakcją Lecha Budreckiego.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 8
- 4
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Po pierwsze książka znakomitej tłumaczki, Małgorzaty Łukasiewicz, o Robercie Walserze nie jest, jak to ujęto w notce, biografią pisarza. Jest to omówienie i interpretacja twórczości Walsera. Już brzmi nudno, prawda? W podobnych przypadkach cieszę się, że nie mam narzędzi filologicznych do rozkładania ulubionych książek na części pierwsze. Małgorzata Łukasiewicz zna teksty Walsera jak nikt inny, wgryza się w nie, przekłada, wykuwa je, że tak powiem, w polskim języku na nowo. A jednak w jej spojrzeniu na twórczość Walsera brakuje mi pewnych elementów, np. trudno czytać i interpretować to, co pisał Walser bez kontekstu społeczeństwa i kraju, w jakim żył. Szwajcaria jest specyficzna teraz, a co dopiero na przełomie wieków. Ciasne rygory kulturowe musiały być nieznośne dla tak oryginalnego i niesformatowanego człowieka, jakim był Robert Walser, oczywiście, że on nie pasował nigdzie, ale jakże łatwiej byłoby mu nie pasować w jakimś południowym kraju, Grecji czy Ameryce Południowej. Rygoryzm, kontrola społeczna, pedantyczna punktualność, kult pracy i pieniądza - z jakiegoś powodu Walser, gdy minęły symptomy choroby psychicznej i lekarze uznali jego zdolność do życia w społeczeństwie, wolał pozostać do końca życia w "zakładzie leczniczym". Robert Walser odmówił powrotu do społeczeństwa (szwajcarskiego). Niestety z czasem odmówił też pisania. Autorka książki pisze, ze "spacery i marzenia są [dla RW] sposobem prowadzenia walki z rzeczywistością". Ja w ogóle nie wyczuwam w tekstach Walsera jakichkolwiek symptomów walki. Napisałabym raczej, że jego teksty są wyrazem nieustannego napięcia między nim a światem. No i tak to sobie czytałam tę niewielką książeczkę znakomitej tłumaczki o ulubionym pisarzu i nieustannie z nią dyskutowałam. W sumie fajna sprawa. Na koniec są frukta: fragmenty listów Walsera oraz opinie innych pisarzy o nim i jego tekstach. Jednak chciałoby się przeczytać coś bardziej porywającego.
Po pierwsze książka znakomitej tłumaczki, Małgorzaty Łukasiewicz, o Robercie Walserze nie jest, jak to ujęto w notce, biografią pisarza. Jest to omówienie i interpretacja twórczości Walsera. Już brzmi nudno, prawda? W podobnych przypadkach cieszę się, że nie mam narzędzi filologicznych do rozkładania ulubionych książek na części pierwsze. Małgorzata Łukasiewicz zna teksty...
więcej Pokaż mimo to