Tym razem sięgnęłam po tę książkę, zachęcona zdjęciem Kate Winslet w eleganckim kostiumie z maszyną do szycia w ręce. I zostałam za to srogo ukarana...
Niesamowity zdaje mi się fakt, że tak słaby tekst został zekranizowany a w tytułowej roli takiego gniota obsadzono zdobywczynię Oscara. Czy to problem tekstu czy tłumaczenia?
W każdym razie, dla mnie jest to zupełnie niestrawne: mnogość postaci, osobliwych i przerysowanych, opowiadających swoje własne historie, zresztą banalne, nieciekawe - które splątały się i zagubiły. Poszczególne rozdziały, pozbawione dramaturgii, miały być pewnie komedią stapstickową - ale Autorka nie uniosła tego zadania warsztatowo. Każda prawie scena jest równie niezgrabna jak sami bohaterowie, obdarzeni niechlujnymi, dziwacznymi, czasem obrzydliwymi przymiotami. Elementy, które miały charakteryzować czy dodawać kolorytu postaciom - zostały przyklejone niezręcznie i bez rytmu. Drobny przykład, cały akapit: "Kobiety wynegocjowały uczciwą cenę za dziewięć szkolnych mundurków. Panna Dimm ponownie podziękowała kapeluszowi Molly, spadła z małego schodka, nabrała rozpędu i poturlała się w dół." Koniec akapitu.
Zgrzytów, których nie byłam w stanie przełknąć jest pełno, np. "zarechotała figlarnie" albo "Była osobą niezmiernie krótkowidzącą" albo "Lois płynęła w kierunku środka sali, wyglądając jak bon vivant i na mniejszą o trzy rozmiary."

Kate Winslet na okładce książki stanowi jedyną wartość tej książki.

Tym razem sięgnęłam po tę książkę, zachęcona zdjęciem Kate Winslet w eleganckim kostiumie z maszyną do szycia w ręce. I zostałam za to srogo ukarana...
Niesamowity zdaje mi się fakt, że tak słaby tekst został zekranizowany a w tytułowej roli takiego gniota obsadzono zdobywczynię Oscara. Czy to problem tekstu czy tłumaczenia?
W każdym razie, dla mnie jest to zupełnie...

Trudno się połapać o co chodzi,fuxo imion, przeplatane wątki.
Już miałam ja odlozyc.

Trudno się połapać o co chodzi,fuxo imion, przeplatane wątki.
Już miałam ja odlozyc.

Zachęcona całkiem fajnym filmem o tym samym tytule, z Kate Winslet w roli głównej, sięgnęłam po powieść, ponieważ chciałam dowiedzieć się nieco więcej o poszczególnych bohaterach i lepiej zrozumieć całą historię. I wierzcie mi, starałam się jak mogłam, ale zdecydowanie nie jest to lektura, którą mogłabym komukolwiek polecić z czystym sumieniem. Totalnie się zawiodłam.

Mnogość postaci, trudnych do zapamiętania, płytkie, pozbawione sensu opisy, w niektórych momentach nie do końca "kleiła" się akcja. Długo się męczyłam z tą powieścią. Nie polecam.

Zachęcona całkiem fajnym filmem o tym samym tytule, z Kate Winslet w roli głównej, sięgnęłam po powieść, ponieważ chciałam dowiedzieć się nieco więcej o poszczególnych bohaterach i lepiej zrozumieć całą historię. I wierzcie mi, starałam się jak mogłam, ale zdecydowanie nie jest to lektura, którą mogłabym komukolwiek polecić z czystym sumieniem. Totalnie się zawiodłam....

Wolno się rozkręca, ale ostatecznie '"wciąga".

Wolno się rozkręca, ale ostatecznie '"wciąga".

Książkę znalazłam przypadkowo w bibliotece. Ciekawa historia, opowiadająca o miłości, zdradzie i cierpieniu ale w tle piękne tkaniny i uzdolniona Projektantka. Polecam film, który jest świetny z Kate Winslet. Książka mnie trochę umęczyła.

Książkę znalazłam przypadkowo w bibliotece. Ciekawa historia, opowiadająca o miłości, zdradzie i cierpieniu ale w tle piękne tkaniny i uzdolniona Projektantka. Polecam film, który jest świetny z Kate Winslet. Książka mnie trochę umęczyła.

Chciałbym zobaczyć film ,mam nadzieję że lepszy od książki, przeczytałam bo nie lubię nie doczytać do końca ale rzadko mnie tak męczą książki jak ta ,jka dla mnie nudna.

Chciałbym zobaczyć film ,mam nadzieję że lepszy od książki, przeczytałam bo nie lubię nie doczytać do końca ale rzadko mnie tak męczą książki jak ta ,jka dla mnie nudna.

Średnio mnie zaciekawiła.Temat niby fajny,Australia lat 50.Ale nie mogłem się zdecydować.Czy to romans ,obyczajówka.
Tu wrzyscy chyba,tylko myślą o jednym.

Średnio mnie zaciekawiła.Temat niby fajny,Australia lat 50.Ale nie mogłem się zdecydować.Czy to romans ,obyczajówka.
Tu wrzyscy chyba,tylko myślą o jednym.

Przyjemna powieść o australijskiej prowincji; o nietuzinkowych mieszkańcach i ich codziennych sprawach. O zmianach na lepsze zachodzących po pojawieniu się w miasteczku tytułowej projektantki szukającej odpoczynku od spraw wielkiego świata. Tilly wraca do rodzinnego miasteczka bez większych nadziei na ciepłe przyjęcie i chociaż faktycznie się z nim nie spotyka, to jednak w czasie kilkumiesięcznego pobytu udaje się jej naprawić relacje z matką, zmierzyć z traumami z dzieciństwa oraz rozkochać w sobie porządnego chłopaka. Sielanka nie trwa niestety długo i Tilly musi sobie poradzić z kolejnymi, niesprzyjającymi okolicznościami.
Historia zgrabnie opowiedziana; dobrze wyważone proporcje między ironią a romansem, a do tego smakowite opisy zniewalających kreacji noszonych przez bohaterki.

Przyjemna powieść o australijskiej prowincji; o nietuzinkowych mieszkańcach i ich codziennych sprawach. O zmianach na lepsze zachodzących po pojawieniu się w miasteczku tytułowej projektantki szukającej odpoczynku od spraw wielkiego świata. Tilly wraca do rodzinnego miasteczka bez większych nadziei na ciepłe przyjęcie i chociaż faktycznie się z nim nie spotyka, to jednak w...

Ciekawa, niewymagająca lektura, bez głębszego zarysu charakterów. Lekka i przyjemna - doskonała dla rozrywki ale nic poza tym.

Ciekawa, niewymagająca lektura, bez głębszego zarysu charakterów. Lekka i przyjemna - doskonała dla rozrywki ale nic poza tym.

Po wielu latach Myrtle Dunnage (Tilly) powraca do Dungataru by zająć się swoją schorowaną matką "Szaloną Molly". Tilly będąc dzieckiem musiała opuścić swoje rodzinne miasteczko po tym jak została oskarżona o morderstwo (którego oczywiście nie popełniła, był to nieszczęśliwy wypadek). Teraz wraca jako doświadczona krawcowa, wyróżniająca się swoim ubiorem.
Mieszkańcy nie są dla niej mili, nie akceptują jej, ale mimo to korzystają z jej krawieckich usług. Poprzez poboczne wątki dowiadujemy się o skrywanych sekretach innych mieszkańców miasta.
Mieszkańcy chcą uprzykrzyc jej życie, jak za to odwdzięczy się Tilly? Tego dowiecie się z książki....

Książkę zdecydowałam się przeczytać, ponieważ kiedyś widziałam film. Zazwyczaj książki są o wiele ciekawsze. Zazwyczaj. Jednak ta książka nie przypadła mi do gustu. Dlaczego ocena 3/10 chyba dlatego, że nie mój styl, ponieważ wręcz zmuszałam się, żeby ją przeczytać do końca. Książka zawiera wiele pobocznych, momentami naprawdę nudnych wątków, a przez to mało głównej, tytułowej bohaterki. Naprawdę mnie książka momentami tak nudziła, że chciałam ją odłożyć i więcej do niej nie wracać.

Niemniej jednak uważam, że każdy powinien choć raz przeczytać tę książkę i sam wyrobić sobie o niej zdanie. Być może komuś się ta historia spodoba.

Po wielu latach Myrtle Dunnage (Tilly) powraca do Dungataru by zająć się swoją schorowaną matką "Szaloną Molly". Tilly będąc dzieckiem musiała opuścić swoje rodzinne miasteczko po tym jak została oskarżona o morderstwo (którego oczywiście nie popełniła, był to nieszczęśliwy wypadek). Teraz wraca jako doświadczona krawcowa, wyróżniająca się swoim ubiorem.
Mieszkańcy nie są...