Graffiti
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- Граффити
- Wydawnictwo:
- słowo/obraz terytoria
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 174
- Czas czytania
- 2 godz. 54 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374533928
- Tłumacz:
- Adam Pomorski
Tom Graffiti w siedmiu rozdziałach łączy jak zwykle u tego poety gorzko ironiczne wiersze i notatki poetyckie, odsyłające w swej ułamkowości do wielkomiejskich ulicznych graffiti, a ukazujące sceptyczny obraz współczesnej świadomości rosyjskiego „szarego człowieka” w całej grozie mentalnego absurdu wiecznie żywego dziedzictwa epoki totalitaryzmu i ludobójstwa. Również niemal diariuszowe miniatury i migawki liryczne pojawiają się tu w infernalnym anturażu codzienności. W obliczu wzbierającego szowinistycznego amoku i lawiny propagandowego kłamstwa, fałszujących większość przyjętych dotąd w Rosji form publicznego dyskursu i ewokowanych systemów wartości, głos Stratanowskiego zachowuje godną podziwu duchową suwerenność, ton uczciwości i niezłomności indywidualnego charakteru, których sfałszować się nie da.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Dawno nie czytałam tak trafnych i jednocześnie z gracją napisanych komentarzy do nowej (czytaj: poradzieckiej) rzeczywistości. Siergiej Stratanowski - rocznik 1944 - to doskonały obserwator, poeta na skroś współczesny, ale posługujący się językiem trochę jakby z innej epoki.
Nobel Swietłany Aleksijewicz za udzielenie głosu (po)radzieckiemu człowiekowi zwrócił uwagę świata na fakt, że Związek Radziecki nie umarł. Nie odszedł ani po upadku muru berlińskiego, ani po pomarańczowej rewolucji. Bohaterowie wierszy Stratanowskiego stoją w rozkroku: między starą epoką, w którą musieli wierzyć, aż w końcu rzeczywiście uwierzyli, a nową rzeczywistością, często trudną do zrozumienia.
Nie jest tak, że nic się nie zmieniło. Ależ owszem, pod Borodino powstaje hotel, z podłogi metra spoglądają na przechodniów uśmiechnięte reklamowe twarze, możemy głosować, decydować, ale...
- I tak się kiedyś umrze...
Wiadomo, gadać szkoda,
więc po co czysta woda,
po co osobne lokum?
Są więc rzeczy, które pozostają niezmienne. Na przykład uwielbienie dla pomników poprzedniej epoki, bylejakość dnia codziennego, również pragnienie czegoś lepszego. Ale Stratanowski pisze nie tylko o Rosji. Gorzkie słowa padają pod adresem wszystkich, co w pogoni za pieniądzem i władzą lub trwając w bezwoli zapominają o rzeczach ważnych, szlachetnych, pięknych.
"Graffiti" Siergieja Stratanowskiego w przekładzie Adama Pomorskiego ukazały się nakładem Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku oraz wydawnictwa słowo/obraz terytoria. Jest to jeden z tomów serii Europejski Poeta Wolności.
Dawno nie czytałam tak trafnych i jednocześnie z gracją napisanych komentarzy do nowej (czytaj: poradzieckiej) rzeczywistości. Siergiej Stratanowski - rocznik 1944 - to doskonały obserwator, poeta na skroś współczesny, ale posługujący się językiem trochę jakby z innej epoki.
więcej Pokaż mimo toNobel Swietłany Aleksijewicz za udzielenie głosu (po)radzieckiemu człowiekowi zwrócił uwagę świata...
http://dajprzeczytac.blogspot.com/2016/03/graffiti-siergiej-stratanowski.html
http://dajprzeczytac.blogspot.com/2016/03/graffiti-siergiej-stratanowski.html
Pokaż mimo to