Japoński kochanek
Patronat LC
literatura piękna
320 str.
- Tytuł oryginału:
- El amante japones
- Data wydania:
- 2016-05-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-05-18
- Liczba stron:
- 320
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377580103
- Tłumacz:
- Grzegorz Ostrowski, Joanna Ostrowska
- Wydawnictwo:
- Muza
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tagi:
- Joanna Ostrowska Grzegorz Ostrowski literatura iberoamerykańska realizm magiczny
- Tytuł oryginału:
- El amante japones
- Data wydania:
- 2016-05-18
- Liczba stron:
- 320
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377580103
- Tłumacz:
- Grzegorz Ostrowski, Joanna Ostrowska
- Wydawnictwo:
- Muza
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tagi:
- Joanna Ostrowska Grzegorz Ostrowski literatura iberoamerykańska realizm magiczny
Alma Belasco, bogata dama ze znanej i szanowanej rodziny, niespodziewanie porzuca dostatnie życie i przenosi się do Lark House, nietypowego domu seniora pełnego ekscentrycznych staruszków. Tam zaprzyjaźnia się z jedną z pracownic, Iriną Bazili, przed którą stopniowo odsłania swoją przeszłość.
Irinę i Setha, ukochanego wnuka Almy, intrygują przede wszystkim zdjęcia nieznanego Japończyka i listy, które starsza pani wymienia z tajemniczym kochankiem; razem próbują zrekonstruować pasjonującą historię jej wielkiej miłości, która mimo licznych przeszkód przetrwała kilkadziesiąt lat.
Akcja powieści toczy się w San Francisco. Współczesną opowieść autorka przeplata wspomnieniami Almy i historią jej rodziny, sięgającą początków XX wieku. Główne bohaterki, Almę i Irinę, na pozór różni niemal wszystko: wiek, status społeczny, doświadczenia. Pierwsza jest dumną, pewną siebie kobietą, druga zahukaną dziewczyną, tragicznie doświadczoną przez los. Obie jednak wyemigrowały do Stanów Zjednoczonych z Europy – Alma z Polski, a Irina z Mołdawii – w poszukiwaniu lepszego życia, przeszłość obu kryje tajemnice. „Japoński kochanek” to książka przede wszystkim o miłości, ale także opowieść o starości i umieraniu, o losach japońskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych podczas drugiej wojny światowej, o oderwaniu od korzeni i trudnej walce z konwenansami.
Kup książkę
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Recenzje oficjalnych recenzentów
Lektura na lato
Jeżeli lubicie odbywać intrygujące podróże w przeszłość, by odkrywać rodzinne sekrety i tajemnice, w tym płomienne aczkolwiek zakazane romanse, to książka Isabel Allende jest właśnie dla Was. Ma trochę słodko-gorzki klimat, gdyż historie w niej opowiedziane pełne są i smutku, i radości. Isabel Allende jest niewątpliwie mistrzynią pióra, bo potrafi i wzruszać, i zachwycać, ale też irytować. Przedstawiona przez nią historia miłosnego czworokąta powoduje, że nie można się właściwie od tej książki oderwać.
Początek historii zapowiada jednak zgoła coś innego niż to, co następuje potem. Wydaje się bowiem, że główną jej bohaterką będzie Irina Bazili, młoda dziewczyna, która właśnie zatrudniła się w domu spokojnej starości, znajdującym się na przedmieściach Berkeley. Dziewczyna jest skromna, pełna chęci do pracy i oddana swoim podopiecznym. Jeden z nich, dziewięćdziesięcioletni Francuz, zapałał do niej taką namiętnością, że zapragnął spędzić z dziewczyną ostatnie lata swojego życia. Ta jest jednak mocno niezadowolona z umizgów starszego pana, który ostatecznie umiera, pozostawiając Irinie spory spadek, z którego ona rezygnuje, uważając, że zdobyte w taki sposób pieniądze mogą jej przynieść tylko nieszczęście.
Ten wątek staje się przyczynkiem do rozpoczęcia następnego, jak się okaże, głównego wątku powieści. Odrzucając spadek po Francuzie, Irina stała się bardzo popularna w ośrodku, w którym pracuje, tak bardzo, że zwróciła na nią uwagę Alma, ekscentryczna, ale dystyngowana starsza pani, malarka, która nie bardzo lubi spoufalać się z kimkolwiek. Alma oferuje Irinie posadę asystentki i szybko okazuje się, że z każdym dniem dziewczyna staje się jej coraz bliższa, aż dochodzi do tego, że starsza pani właściwie nie może się bez swojej młodej pomocnicy obejść. I w tym momencie zaczyna się właściwa historia, gdyż krok po kroku poznajemy historię tajemniczej Almy, która któregoś pięknego dnia porzuciła wystawne życie, jakie wcześniej prowadziła, zrzuciła bogate suknie, przywdziewając strój, który upodobnił ją raczej do pątniczki niż do dystyngowanej damy, zabrała jedną walizkę i zamieszkała w domu spokojnej starości, w którym poznała Irinę. Pomału więc zagłębiamy się w przeszłość, z której wynika, że Alma to Żydówka polskiego pochodzenia, którą rodzice, spodziewając się w związku z II wojną światową najgorszego, wysyłają do krewnych mieszkających w Stanach Zjednoczonych. Tam Alma poznaje mężczyzn swojego życia.
Zdziwi się ten, kto zwiedziony tytułem będzie oczekiwał opisów płomiennej namiętności. Książka jest daleka od tego, mimo że przenosi nas czasami w rejony sypialni. Pokazana wtedy bliskość jest pełna czułości, niemal metafizyczna. Podobnie jak opisane przez pisarkę uczucie, które śmiało można nazwać czymś na kształt romantycznej komunii dusz. Trwałe, piękne i niezniszczalne. Sprawia, że nie bulwersują nas niektóre postępki Almy, a nawet przeciwnie, wydają się być w takiej sytuacji czymś wręcz naturalnym.
Książka Allende przedstawia też wątek homoseksualny. Autorka opisuje historię miłości dwojga mężczyzn, Nathaniela i Lenny’ ego w niespieszny i ładny sposób. Czytelnik wyraźnie zauważa, że łączące ich uczucie pozytywnie zmieniło życie ich obu, nadało mu sens i sprawiło, że z radością kontemplowali to odkryte szczęście. Niepotrzebnie wprowadzono jednak wątek AIDS, na którą to chorobę zapadł Nathaniel i która doprowadziła do jego śmierci. Miałem poczucie, że przez to opowiedziana historia stała się nieco banalna i trywialna.
Powieść Allende pełna jest nietuzinkowych postaci. Znajdziemy więc w niej Isaaca Belasco, głowę rodu Belasców, człowieka dobrego, pełnego szacunku dla innych i w pełni oddanego pasji, jaką była botanika. Jest też Ichimei, czyli tytułowy japoński kochanek, mężczyzna dyskretny, spokojny, o którym Alma mówiła, że przypomina krystaliczną wodę, a który obdarzył ją uczuciem niemal nie z tego świata. I wreszcie ona, Alma, od najmłodszych lat zdradzająca oznaki fanatycznej wręcz stałości w uczuciach. Tajemnicza dziewczyna, szaleńczo zakochana w Ichimeim, ale umiejąca też obdarzyć serdeczną czułością tego drugiego, Nathaniela, który przez lata pełnił rolę jej kuzyna, by ostatecznie wybawić dziewczynę od niespodziewanego kłopotu, żeniąc się z nią i darząc całe życie szacunkiem.
Isabel Allende porusza w swej powieści kilka wątków, wprowadza na scenę wiele postaci, z których każda jest barwna i każdej losy są warte uwagi. To naprawdę dobra powieść obyczajowa, napisana zgrabnym językiem, bez zbędnych upiększeń czy męczących zawiłości. Świetna na leniwe, letnie popołudnia, w których chcemy trochę się wzruszyć i oderwać od codziennych spraw zabieganego świata XXI wieku.
Sławomir Domański
19 Popieram
Link do recenzji
1710
188
182
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 433
- 430
- 92
- 17
- 14
- 9
- 7
- 6
- 5
- 5
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Śmierć nie jest przeszkodą nie do pokonania w komunikacji między tymi, którzy naprawdę się kochają.
Zobacz więcejSzczęście nie jest wybuchowe i hałaśliwe, jak przyjemność czy radość. Jest milczące, spokojne, delikatne, to wewnętrzny stan zadowolenia, i żeby go osiągnąć, trzeba na początek pokochać sieb...
Rozwiń
Zobacz więcej
A może wcale nie ma przeszłości ani przyszłości i wszystko dzieje się jednocześnie w nieskończonej liczbie wymiarów wszechświata? W takim przypadku jesteśmy razem bez przerwy, na zawsze.
Zobacz więcej
68 
Opinie [83]
Piękna historia, cudowny, lekki styl.
Pokaż mimo toBardzo przyjemna lektura na wakacje. Niegłupia, ale lekko napisana, więc nie trzeba się trudzić nad każdą stroną.
Pokaż mimo toPolubiłam Allende, bo umie tworzyć sympatycznych, ciepłych, wielowymiarowych bohaterów.
Opowieścią są losy emigrantów w Stanach Zjednoczonych. Alma, Ichimi, Irina uosabiają losy swoich rodzin, żydowskiej, japońskiej i mołdawskiej. Ofiary wojny, osamotnieni wśród obcych, często tak samo jak wśród bliskich, poszukujący bratnich dusz, znajdujący miłość.
więcejNajbardziej dojmujący obraz w książce wiąże się z kondycją egzystencjalną ojca japońskiej rodziny. Po dłuższym...
Miłe zaskoczenie.
Pokaż mimo toJedna ze słabszych książek Pani Allende, którą miałam przyjemność przeczytać. Niby wszystko jest na miejscu, a jednak nie czuć tego klimatu. Dla wiernych fanów możliwe, że ta książka jest pozycją obowiązkową, mnie jednak nie przekonała do siebie.
Pokaż mimo toCzego w tej książce nie ma?! Mnóstwo miłości, zakazanej, dojrzałej, trwającej pomimo wszystko. Są wątki historyczno-społeczne o zagładzie Żydów w Europie w czasie II wojny światowej i o internowaniu i szykanowaniu Japończyków w USA w tym samym czasie. I jeszcze o przemocy wobec tych, którzy sami bronić się nie potrafią. To też opowieść o przemijaniu i dochodzeniu. I jeszcze...
więcejLubię styl pisania Isabel Allende, ale to jego właśnie najbardziej mi w tej powieści zabrakło. Gdybym nie wiedziała, że to jej książka, to bym się tego nie domyśliła.
więcejNie ma tego klimatu, odrobiny czaru i magii. Wydawało mi się, że snucie długich wielowątkowych opowieści to znak firmowy tej pisarki. Tymczasem ta książka wydaje się jakaś skrótowa pomimo wielu wątków z...
Słodko-gorzka i magiczna opowieść o życiu, miłości, przemijaniu, śmierci i przywiązaniu. Allende jak zawsze operuje całą paletą barw, żeby przedstawić ludzkie charaktery i uczucia. Nic nie jest u niej czarno-białe. Zarówno swoich bohaterów, jak i ich wybory odmalowuje z niezwykłym wyczuciem i wyrozumiałością dla ludzkich słabości. Słowem, znalazłam w tej powieści wszystko...
więcejWraz z początkiem drugiej wojny światowej ośmioletnia Żydówka Alma opuszcza Polskę, by wyruszyć za ocean do swojego wujostwa. Obraz rodzinnego miasta i bliskich pozostających w kraju, powoli zaciera się w pamięci dziewczynki, a ich miejsce zajmują wydarzenia zapowiadające nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Alma zawiera przyjaźnie, które będą jej towarzyszyły przez długie...
więcejKsiążka o miłości, dla której nie ma granic kulturowych i obyczajowych. Bardzo zgrabnie napisana powieść, w której przeszłość splata się z teraźniejszością. Piękny styl, świetnie zarysowane postaci i ciekawe wątki. Polecam.
Pokaż mimo to