Constance, albo praktyki samotności
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Kwintet awinioński (tom 3)
- Tytuł oryginału:
- Constance or Solitary practices
- Wydawnictwo:
- Noir sur Blanc
- Data wydania:
- 2002-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2002-01-01
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8388459430
- Tłumacz:
- Robert Sudół
- Inne
"Constance", trzeci tom "Kwintetu awiniońskiego", przedstawia dalsze losy bohaterów "Livii". Blanford wyrusza z księciem Hassadem do Egiptu, by objąć posadę jego osobistego sekretarza; wkrótce spotyka tam odkomenderowanego na Bliski Wschód Sama, który nie kryje swej radości z udziału w wojnie. Wspólna wycieczka przyjaciół na pustynię kończy się tragicznym wypadkiem... Constance znajduje schronienie w Genewie, gdzie jej drogi nieoczekiwanie krzyżują się z "fikcyjnymi" bohaterami powieści Monsieur - Tobym, teraz w roli asa brytyjskiego kontrwywiadu, i Robem Sutcliffe'em, wciąż próbującym wydrzeć chorą żonę Pię z rąk psychiatrów. Za namową księcia Constance postanawia wrócić do Awinionu, jako przedstawicielka Czerwonego Krzyża w tzw. wolnej strefie, i zamieszkać w swej posiadłości Tu Duc. Na miejscu dowiaduje się, że Quatrefages, zmuszany przez gestapo torturami do wyjawienia cennych dla Hitlera informacji o mitycznych skarbach templariuszy, trafił do zakładu dla obłąkanych. Na scenie przelotnie pojawia się także Livia, która, ku przerażeniu siostry, deklaruje swe bezgraniczne oddanie nazistowskiej ideologii.
Durrell kreśli przejmujący obraz ujarzmionej Francji, która, tak jak cała Europa, pogrąża się w mrokach hitlerowskiej okupacji. Jej symbolem jest w powieści złowroga postać cynicznego generała von Esslina, komendanta garnizonu wojskowego w Awinionie, wspierającego kolaborancki rząd Vichy.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 51
- 24
- 18
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Cóż za rozczarowanie! Trzeci tom kwintetu awiniońskiego – nierówny, słaby, irytujący. Czas wojny. Okrucieństwo, egzekucje, śmierć. Jakoś nieprzekonywujący wątek losów niemieckiego generała, a w jego tle jak nie zniewalana polska służąca, to radośnie zmyślny polski ordynans. Ale najdziwniejsze są opisy grasujących po wojennym Awinionie i okolicach band wiecznie pijanych renegatów - Polaków, Czechów i Rosjan, ściągniętych przez Niemców do pracy. Dzikusy ze wschodu gwałcą małe dziewczynki, zabijają funkcjonariuszy Vichy i zastraszają mieszkańców. Na szczęście hołota była słabo uzbrojona i tylko ich dowódcy nosili pistolety. Cóż to za formacje miał autor na myśli? Robotników przymusowych? Trudno to ogarnąć. Obraz niemieckiej okupacji południowej Francji, zdecydowanie przekoloryzowany. Wszędzie dyndają grona wisielców; na platanach i mostach, a eksterminacjom całych wsi, nie ma końca. Z resztą Francuzi licznie i ochoczo kolaborują.
Najstraszniejsze są jednak sceny erotyczne. Opisy zespoleń i dialogi – trywialne, kiczowate, bełkotliwe i śmieszne. Oto podczas aktu Constance rzuca partnerowi tekst: Mam mocne i zdrowe zwieracze. Rozkazuję ci szczytować! A już po chwili Affad wygłasza mądrości na temat bezcenności męskiego nasienia. Naprawdę, niesamowity wysyp durnych, pustych, patetycznych i żenujących zdań. Jakby tłumaczenie z języka ludzkiego na pseudonaukowo-freudowsko-bełkotliwy. Bo oto mamy środek wojny. Dwoje ludzi - naukowców, absolutnie świadomych całej potworności rozgrywających się wydarzeń, zagłady Żydów, deportacji, egzekucji, grabieży i zdziczenia, prowadzi dialog o tym, iż gdy obniża się jakość spermy – los całej cywilizacji jest zagrożony. I że to, jaka jest owa jakość nasienia i w konsekwencji – cywilizacji – zależy tylko od kobiet, które są prawowitymi właścicielkami każdej męskiej moszny, wymienianej podczas aktu na kobiece piersi . A generalnie to moszna stanowi kobiecą torebkę. A wagina to małe zwierzątko żywiące się spermą... Itd, itp.
Czarna rozpacz i śmiech na sali.
Ostatni rozdział tomu jest znów bardzo dobry. Mroczny, drapieżny i plastyczny. Wóz szaleńców, ludyczna zabawa na wyzwolonym śmietniku, przypadkowe ofiary złożone z najsłabszych, okrucieństwo i ludzka podłość.
Oby kolejne części dzieła okazały się równie dobre jak ów ostatni rozdział tomu trzeciego.
Cóż za rozczarowanie! Trzeci tom kwintetu awiniońskiego – nierówny, słaby, irytujący. Czas wojny. Okrucieństwo, egzekucje, śmierć. Jakoś nieprzekonywujący wątek losów niemieckiego generała, a w jego tle jak nie zniewalana polska służąca, to radośnie zmyślny polski ordynans. Ale najdziwniejsze są opisy grasujących po wojennym Awinionie i okolicach band wiecznie pijanych...
więcej Pokaż mimo toLawrence Durrell jest wspaniały. Po prostu.
Lawrence Durrell jest wspaniały. Po prostu.
Pokaż mimo to