Ciekawe opowieści, na miarę lokalnych legend. Książka przyjemna do czytania na 1-2 wieczory. Osobiście uważam, że minusem jest ostatnia część książki o owadach, która wpisuję się w lokalne wierzenia jednak zbyt formalnych opisów zamiast trzymania się formy opowieści. Jednak książka godna przeczytania.

Ciekawe opowieści, na miarę lokalnych legend. Książka przyjemna do czytania na 1-2 wieczory. Osobiście uważam, że minusem jest ostatnia część książki o owadach, która wpisuję się w lokalne wierzenia jednak zbyt formalnych opisów zamiast trzymania się formy opowieści. Jednak książka godna przeczytania.

Ciekawy, usystematyzowany zbiór historii japońskich, barwne opowiastki azjatyckiego folkloru niosące ze sobą ludowe prawdy, wierzenia. Dopełnienie tego komentarzem autora daje pełniejszy ogląd na tę tematykę z perspektywy XIX-wiecznego twórcy.

Ciekawy, usystematyzowany zbiór historii japońskich, barwne opowiastki azjatyckiego folkloru niosące ze sobą ludowe prawdy, wierzenia. Dopełnienie tego komentarzem autora daje pełniejszy ogląd na tę tematykę z perspektywy XIX-wiecznego twórcy.

Tytuł książki jest nieco mylący, ponieważ nasuwa skojarzenia z publikacją naukową, lecz są to opowiadania niesamowite, pióra Lafcadio Hearna, napisane sto dwadzieścia lat temu. Demoniczność nie jest tu również tematem wiodącym. Jeśli ktoś oczekuje tu potworności rodem z mang czy anime, może gorzko się rozczarować. Kwaidan jest zbiorem dla miłośników klasycznej grozy, w której pewne motywy trącą już przysłowiową myszką i współcześnie nie są już pierwszej świeżości. Nie zmienia to jednak faktu, że ich baśniowo-legendarna atmosfera jest bardzo przyjemna w odbiorze i przybliża nieco kulturę oraz obyczaje, panujące w dawnej Japonii.

Dwa opowiadania z tego zbioru (Kobieta śniegu i Hoichi bez uszu) zostały zekranizowane i znalazły się w filmie Kwaidan - opowieści niesamowite (1964).

Tytuł książki jest nieco mylący, ponieważ nasuwa skojarzenia z publikacją naukową, lecz są to opowiadania niesamowite, pióra Lafcadio Hearna, napisane sto dwadzieścia lat temu. Demoniczność nie jest tu również tematem wiodącym. Jeśli ktoś oczekuje tu potworności rodem z mang czy anime, może gorzko się rozczarować. Kwaidan jest zbiorem dla miłośników klasycznej grozy, w...

Demony japońskiego folkloru

Bardzo przyjemna książka, szczególnie dla tych, którzy już dawno chcieli zaznajomić się z japońskim folklorem, ale bali się zapytać, od czego powinni tę przygodę zacząć. „Kwaidan”, a właściwie kaidan, to bardzo łagodnie wprowadzające czytelnika w temat, opowieści grozy poświęcone duchom, upiorom, demonom i wszelkim niesamowitościom, które nawiązują do starych, ludowych wierzeń. Wierzcie mi: nic więcej na początek nie trzeba, by przeniknęła was na wskroś oniryczna atmosfera japońskiej przeraźliwości.

Autor tego niesamowitego zbioru, Lafcadio Hearn, był urodzonym w Grecji irlandzkim pisarzem, dziennikarzem i wykładowcą. Po ślubie z rodowitą Japonką, sam przyjął japońskie nazwisko: Koizumi Yakumo i poświęcił się poznawaniu kultury oraz sztuki Kraju Kwitnącej Wiśni. Jego pasja zaowocowała m.in. wydanym w 1904 roku zbiorem. Znajdziemy w nim w większości tłumaczenia powstałych wcześniej tekstów, jeden oryginalny zapis zasłyszanej historii i, dodatkowo, spisane wspomnienie z dzieciństwa autora. Lafcadio Hearn swój wybór tekstów niesamowitych opatrzył również zaskakującymi studiami o owadach, których bohaterami są motyle, komary i mrówki. A to muszę się wam przyznać, temat niezwykle mi bliski odkąd dowiedziałam się, że właśnie trwa ich wielkie wymieranie. Wyobrażacie sobie świat bez owadów? Zostanie po nich ślad tylko w książkach? O ile będzie je miał jeszcze kto czytać…

Teksty, które znajdziecie w „Kwaidan”, nie są nazbyt rozbudowane i szybko docieramy do ich puent, o ile takowe posiadają - bo nie jest to norma, mamy w końcu do czynienia z literaturą z innego kręgu kulturowego. Opowiastki, przypominające niejednokrotnie szkice, z jednej strony bazują na delikatnej równowadze pomiędzy strachem przed śmiercią a fascynacją tym, co z nią związane, a z drugiej prezentują konsekwencje - dla żyjących najczęściej nieprzyjemne - jakie wynikają z przenikania się światów: ludzkiego i nadnaturalnego. Dlatego niezwykle utalentowany, niewidomy grajek, traci uszy, które brutalnie odrywają mu bezlitosne duchy; empatyczny podróżnik, chcący pomóc płaczącej kobiecie, musi szybko brać nogi za pas, gdy tylko ujrzy oblicze „nieszczęśnicy”; a szlachetny bogacz, nieświadomie żeni się z drzewem. W tym przesiąkniętym niezwykłością świecie, nawet jeśli Kobieta Śniegu daruje komuś życie i trwa u jego boku przez długie lata, to i tak nadchodzi dzień, w którym tajemnica zacznie bohaterowi ciążyć, w wyniku czego możemy od razu zapomnieć o tym, że wszystko skończy się dobrze. Na szczęście nie każda z opowiastek ma tylko smutny wydźwięk. Do teraz ogarnia mnie wesołość na wspomnienie samuraja, który został zaatakowany przez głowę demona (podkreślam: samiusieńka, zaciekle atakująca głowa),z którą musiał stoczyć walkę o życie.

„Kwaidan”, to oszczędny i klimatyczny przewodnik po tradycji oraz kulturze, który pozwoli oderwać nam się, chociaż na chwilkę, od naszej europejskiej codzienności i określonego sposobu myślenia. To jedna z tych książek, które warto poznać, gdy chce się poszerzać horyzonty oraz lepiej rozumieć - chociażby japońskie kino i rządzące nim motywy.

[współpraca reklamowa barter]

Demony japońskiego folkloru

Bardzo przyjemna książka, szczególnie dla tych, którzy już dawno chcieli zaznajomić się z japońskim folklorem, ale bali się zapytać, od czego powinni tę przygodę zacząć. „Kwaidan”, a właściwie kaidan, to bardzo łagodnie wprowadzające czytelnika w temat, opowieści grozy poświęcone duchom, upiorom, demonom i wszelkim niesamowitościom, które...

Legendy opisane dobrze i przejrzyście, ale mam zastrzeżenia co do komunikacji w całym tworze. Od pewnego momentu trudno było zrozumieć nagłą zmianę perspektywy (autor przeszedł do formy pierwszoosobowej),zaś ilustracje nierzadko nie pasowały do treści.
Tutaj zaczyna się mój największy problem z tym wydaniem - skuszona piękną twardą okładką kupiłam jeden egzemplarz przez internet. Niektórzy może lubią duże litery, ale mnie osobiście to zdruzgotało. Co gorsze, kilka pierwszych ilustracji jest rozpikselowanych.

Wobec tego moja recenzja raczej tyczy się wyrzutów nie wobec autora, ale wobec wydawnictwa. Rzadko zdarza się, żeby jakaś książka podpadła mi ze względu na sposób, w jaki została wydana. Ta konkretna niestety została wykonana bardzo leniwie. Szkoda.

Legendy opisane dobrze i przejrzyście, ale mam zastrzeżenia co do komunikacji w całym tworze. Od pewnego momentu trudno było zrozumieć nagłą zmianę perspektywy (autor przeszedł do formy pierwszoosobowej),zaś ilustracje nierzadko nie pasowały do treści.
Tutaj zaczyna się mój największy problem z tym wydaniem - skuszona piękną twardą okładką kupiłam jeden egzemplarz przez...

Wydawnictwo Replika rozpieszcza nas książkami poświęconymi tematyce wierzeń dawnych Słowian, ich kulturze i zwyczajom. Tym razem jednak Wydawnictwo zaserwowało nam folklor z dalekiej Japonii! Do naszych rąk trafia "Kawidan", czyli zbiór opowieści niesamowitych spod pióra Lafcardio Hearna!
Hearn, czyli w języku japońskim Yakumo Koizumi był pisarzem tworzącym zarówno po angielsku, jak i japońsku. Autor poświęcił się głównie dziełom opisującym kulturę i folklor danej Japonii. Szybko okrzyknięty został "japońskim pisarzem narodowym".

"Kwaidan" Hearna przenosi nas do dawnej przeszłości. Trafiamy na historie z dreszczykiem, historie mrożące krew w żyłach. Opowieści tutaj pełne są duchów, upiorów i demonów.
Nie tak dawno temu Wydawnictwo Replika w swoim cyklu o wierzeniach i zwyczajach zaprezentowało nam książkę pełną bajek i baśni słowiańskich. "Kwaidan" może śmiało stanowić ich azjatycki odpowiednik. W naszym folklorze, w naszych rodzimych bajkach nie ma duchów, ani demonów, za to w świecie azjatyckim stanowią one trzon opowieści! Podobnie jak nasze rodzime bajki, również opowieści zawarte w "Kwaidan" mają stanowić pewną lekcję, z której czytelnicy wyniosą swojego rodzaju naukę. Każda opowieść niesie za sobą określony morał.

Oprócz standardowych opowieści o duchach, które zostały napisane w mistrzowskim  stylu, autor prezentuje nam trzy dodatkowe eseje na temat owadów. W nasze ręce trafia studium wiedzy na temat motyli, komarów i mrówek, owadów mocno zakorzenionych w wierzeniach azjatyckich.

"Kwaidan" stanowi bardzo dobry zbiór różnego rodzaju opowieści z dreszczykiem! Dodatkowo wydanie tej książki to mistrzostwo świata! Otrzymujemy książkę bardzo bogato zdobioną niezwykle klimatycznymi rycinami oraz posiadającą piękną okładkę. Przechodząc przez każde kolejne opowiadania za każdym razem na chwilę zatrzymywałem się na rycinach zdobiących tę książkę. Naprawdę trudno od nich oderwać wzrok! Cykl opowieści o zwyczajach i wierzeniach od Wydawnictwa Replika charakteryzuje się pięknym wydaniem! "Kwaidan" to potwierdza!

Jeżeli lubicie historie z dreszczykiem, opowieści niesamowite lub interesujecie się zwyczajami i folklorem dawnej Japonii to "Kwaidan" jest dla Was lekturą obowiązkową! Będziecie zachwyceni!

Wydawnictwo Replika rozpieszcza nas książkami poświęconymi tematyce wierzeń dawnych Słowian, ich kulturze i zwyczajom. Tym razem jednak Wydawnictwo zaserwowało nam folklor z dalekiej Japonii! Do naszych rąk trafia "Kawidan", czyli zbiór opowieści niesamowitych spod pióra Lafcardio Hearna!
Hearn, czyli w języku japońskim Yakumo Koizumi był pisarzem tworzącym zarówno po...

Kwaidan. Niezwykłe Lisioły.
.
Czy macie odwagę wniknąć w 16 niesamowitych japońskich opowieści, przyprawionych szczyptą grozy, krwi i studiów o owadach? Lisioł gwarantuje Wam, że dzięki lisiej sumienności i odwadze wyjdziecie z tego cało *Lisioł patrzy na ślepego mnicha bez uszu, po czym chowa farbę za plecami* przynajmniej mniej więcej cało. Nikt nie mówił, że uszy też trzeba pokryć znakami ochronnymi. Skąd futrzak miał wiedzieć, że zmarli je ukradną? Wypadek przy pracy!
.
Zresztą mogło być gorzej, można umrzeć, ale na to też się znajdzie rada. Lisioł proponuje pisemne przyrzeczenie, opatrzone pieczęcią od ukochanej osoby, że dalej będzie kochać zmarłego, jeśli ten wróci. Tylko nie pomylcie imion w zapisie! Jak wpiszecie teściową, to sami jesteście sobie winni! Dlatego warto mieć łeb na karku, wtedy nawet ściętą głowę podpuścicie do zaniechania zemsty na rzecz gryzienia kamienia. Gorzej, jak nagle spotkają się trzy lewitujące głowy i zaczną debatować. Wtedy możecie się zacząć zastanawiać, czy to o jedną butelkę sake za dużo, czy za mało?
.
Przyszykujcie jednak łapki na długie wyprawy z kapłanami, którzy najczęściej padają ofiarami różnych podstępów. Aczkolwiek bogaci ludzie również dają się łatwo oszukać, biorąc np. ślub z drzewem. Żaden dobry uczynek nie przejdzie bez kary, dlatego dwa razy zastanówcie się, zanim podejdziecie do płaczącej dziewczyny, siedzącej w fosie. Może się okazać, że ma lekko jajowatą głową *stwierdził rozbawiony Lisioł, zakładając jajo na łeb, czekając pod pewną latarnią nocą*.
.
Lisioł przyznaje, że „Kwaidan. Niezwykłe opowieści” autorstwa Hearn Lafcadio to rzeczywiście opowieści niezwykłe. Kultura Japonii przeniknie Was aż do szpiku kości. Nagle okaże się, że nie wszystko jest takie, jak się wydaje, a ostatnie pragnienie umierającego może wstrząsnąć niejednym pałacem.
.
W dodatku na końcu czeka na Was bonus – studia o owadach. Są to trzy bonusowe opowieści zawierające odnośniki do motyli, komarów i mrówek. Nie przeszkadza to występować w nich wróżkom, pobożnym Chińczykom oraz… no cóż, jakiś sekret musi być, prawda?

Kwaidan. Niezwykłe Lisioły.
.
Czy macie odwagę wniknąć w 16 niesamowitych japońskich opowieści, przyprawionych szczyptą grozy, krwi i studiów o owadach? Lisioł gwarantuje Wam, że dzięki lisiej sumienności i odwadze wyjdziecie z tego cało *Lisioł patrzy na ślepego mnicha bez uszu, po czym chowa farbę za plecami* przynajmniej mniej więcej cało. Nikt nie mówił, że uszy też...

Klasyka opowieści grozy. To na podstawie Kwaidanu Hearna powstał wybitny film o tym samym tytule w reżyserii Masakiego Kobayashiego.

Na książkę składa się zbiór opowiadań, dokładnie 17, oraz traktat poświęcony owadom. Najbardziej znane, i w sumie najbliższe naszemu kręgowi kulturowemu, opowiadanie jest Yukionna. Jest to japońska wersja królowej śniegu. Utwory są zarazem zbiorem pewnych kanonów, które od lat są wykorzystywane w japońskich horrorach.

Książkę Kwaidan gorąco polecam, ponieważ jest to przygoda do Japonii, która zniknęła wraz z nastaniem epoki Meiji i późniejszą nowoczesnością. Czyż nie jest to podobne do losów naszych słowiańskich opowieści dawnych?

Klasyka opowieści grozy. To na podstawie Kwaidanu Hearna powstał wybitny film o tym samym tytule w reżyserii Masakiego Kobayashiego.

Na książkę składa się zbiór opowiadań, dokładnie 17, oraz traktat poświęcony owadom. Najbardziej znane, i w sumie najbliższe naszemu kręgowi kulturowemu, opowiadanie jest Yukionna. Jest to japońska wersja królowej śniegu. Utwory są zarazem...

„Kwaidan Demony Japońskiego Folkloru” to zbiór krótkich legend z demonami i ciemnymi mocami Japonii w roli głównej. Zaraz za częścią „legendarną” znajduje się część popularnonaukowa zawierająca informacje o znaczeniu owadów takich jak mrówki, motyle, itp. w legendach japońskich.

Moja ulubiona historia to „Mujina”, w której mężczyzna znajduje płaczącą nad wodą dziewczynę. Dziewczyna zasłania swoją twarz, a mężczyzna pełen empatii pragnie jedynie jej pomóc. Kiedy dziewczyna pokaże swoje oblicze, mężczyzna zrezygnuje z pomocy na rzecz salwowania się ucieczką.

Jedna rzecz, warta wspomnienia przychodzi mi do głowy. W większości tych historii żona umiera młodo, po chorobie – „… zachorowała i zmarła …”. Strasznie duża wtedy była śmiertelność kobiet na różnego rodzaju choroby ;)

„Kwaidan Demony Japońskiego Folkloru” to zbiór krótkich legend z demonami i ciemnymi mocami Japonii w roli głównej. Zaraz za częścią „legendarną” znajduje się część popularnonaukowa zawierająca informacje o znaczeniu owadów takich jak mrówki, motyle, itp. w legendach japońskich.

Moja ulubiona historia to „Mujina”, w której mężczyzna znajduje płaczącą nad wodą dziewczynę....

"Kwaian" to książka, którą powinien przeczytać każdy, kto interesuje się kulturą i historią Japonii i Chin.
Jest to zbiór opowieści powiązanych z konkretnymi miejscami Kraju Wiśni. Czy to są straszne historie, nie powiem, to są historie opowiadane w czasie wieczornych spotkań.
Warto przeczytać, ta książka ma "to coś".

"Kwaian" to książka, którą powinien przeczytać każdy, kto interesuje się kulturą i historią Japonii i Chin.
Jest to zbiór opowieści powiązanych z konkretnymi miejscami Kraju Wiśni. Czy to są straszne historie, nie powiem, to są historie opowiadane w czasie wieczornych spotkań.
Warto przeczytać, ta książka ma "to coś".