Początek mnie i ciebie

Okładka książki Początek mnie i ciebie
Emery Lord Wydawnictwo: Amber literatura młodzieżowa
320 str. 5 godz. 20 min.
Kategoria:
literatura młodzieżowa
Tytuł oryginału:
The Start of Me and You
Wydawnictwo:
Amber
Data wydania:
2015-11-30
Data 1. wyd. pol.:
2015-11-30
Data 1. wydania:
2015-03-31
Liczba stron:
320
Czas czytania
5 godz. 20 min.
Język:
polski
ISBN:
9788324156078
Tłumacz:
Joanna Nałęcz
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Okładka książki Toil & Trouble: 15 Tales of Women & Witchcraft Brandy Colbert, Andrea Cremer, Zoraida Córdova, Kate Hart, Emery Lord, Elizabeth May, Anna-Marie McLemore, Tehlor Kay Mejia, Tess Sharpe, Lindsay Smith, Jessica Spotswood, Nova Ren Suma, Robin Talley, Shveta Thakrar, Brenna Yovanoff
Ocena 0,0
Toil & Trouble... Brandy Colbert, And...
Okładka książki Meet Cute Jennifer L. Armentrout, Sona Charaipotra, Katie Cotugno, Jocelyn Davies, Nina LaCour, Emery Lord, Katharine McGee, Kass Morgan, Julie Murphy, Meredith Russo, Sara Shepard, Nicola Yoon
Ocena 5,3
Meet Cute Jennifer L. Armentr...

Podobne książki

Reklama

Oceny

Średnia ocen
7,3 / 10
543 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
607
125

Na półkach:

Page nie lubi być zaskakiwana, od chwili śmierci swojego chlopaka, skrzętnie planuje swoj powrot do życia. Jednak przekonuje się o tym, że nie wszystko można przewidzieć i zaplanować. To ksiazka o przyjaźni i rodzącej się z niej milosci. Ciepła, lekka i bardzo przyjemna. Polecam

Page nie lubi być zaskakiwana, od chwili śmierci swojego chlopaka, skrzętnie planuje swoj powrot do życia. Jednak przekonuje się o tym, że nie wszystko można przewidzieć i zaplanować. To ksiazka o przyjaźni i rodzącej się z niej milosci. Ciepła, lekka i bardzo przyjemna. Polecam

Pokaż mimo to

0
avatar
830
426

Na półkach:

📖🐲
Uf… W bólach dobrnęłam do końca, w sumie to trochę nie wiem, czemu tak się męczyłam. Może dlatego, że ostatnio sporo było DNF-ów i jakoś chciałam kolejnej książce dać jednak szansę?

Przykro mi to stwierdzić, ale główna bohaterka jest strasznie nieogarnięta, mamejowata, pusta w środku (to obsesyjne sprawdzanie makijażu po płaczu, robienie sobie twarzy przez babcię WTF? Jakieś naturalne piękno, anyone?), żeby nie rzec głupia, pomimo tego, że powinna już chyba zacząć doceniać wartość życia i prawdziwych uczuć i tego, co ważne. A tego moim zdaniem w ogóle po niej nie widać. Jest tylko użalanie się nad sobą skrzywdzonej przez los dziewczynki, w dalszym ciągu po tak długim czasie, a przed ludźmi udawanie, że wszystko gra. Ewidentnie bohaterka za szybko zrezygnowała z terapii. Z drugiej strony mając taką matkę, jak w tej książce, każdy by oszalał.

Poza tym, że treść nie bardzo mi podeszła, to tłumaczenie jest fatalne, szczególnie mniej więcej od połowy. Poniżej tylko kilka przykładów, ale błędy są dosłownie co parę zdań i to strasznie utrudnia odbiór książki.

Może ktoś mi wytłumaczy, o co chodzi w zdaniu: „Poczułam przypływ dumy, jak łagodny szok dla mojego systemu — gdy ktoś zgasi lampę błyskową”. albo „Wściekła, że wpadłam do wody, przez co moja odnowa stała się tylko głupim machaniem”. No i jeszcze taka sentencja: „Poczucie złamanego serca jest spokrewnione z niechcianym członkostwem”. Chyba jej głębia mi umknęła...

Kolejnym problemem są pozjadane kawałki zdania np. „Kiedy w poniedziałek, zawahałam się, nim wysiadłam z samochodu.” albo „Ponieważ powiedzieliście, że żadnego prawdziwego piwa”. Nie no, fajnie. Wszystko jasne.

I jeszcze zostawiona składnia angielska:
„[…] a pojawiała się Dziewczyna Kayleigh, której mocno nie lubiłam”. (w oryginale zapewne Girlfriend Kayleigh) albo
„Ale zostałby na rodzinny wieczór gier z moją »królową dramatu« siostrą […]. (a tutaj drama queen sister)”
No w końcu o Batmanie nie mówimy Nietoperz Człowiek, nie?

„Mój uśmiech pojawił się na mojej twarzy”. Dzięki za wyjaśnienie. Chybabym się nie zorientowała. „Pójść” na wycieczkę, choć z kontekstu wyraźnie wynika, że będą jechać autokarem. Dziennikarka przeprowadza z kimś rozmowę kwalifikacyjną (interview), czyż nie? No i jak się nazywa to specjalne ciasto (powtórzone chyba z pięć razy w kontekście urodzin jednej z postaci, nawet z informacją, w jakim jest kształcie), które kupuje się komuś na urodziny? Turt, czy coś…

Eventually przetłumaczone jako ewentualnie, mimo że powinno być „w końcu” albo „ostatecznie”. Mój hit to jednak „potato , potahto” przerobione na „Potato, poj-tah-toe”. O_o

Po prostu podstawy, jakby ktoś leciał ze słownikiem i podstawiał po kolei jeden do jednego, nie patrząc, czy te zdania w ogóle mają sens i się jakoś kleją.

Bolesne to było. Nie wiem, może ta młodzieżówka jest jednak tylko dla młodzieży, aczkolwiek za to tłumaczenie i zerową redakcję to należy się kara czytania co najmniej 300 stron wyplutych przez translator.

📖🐲
Uf… W bólach dobrnęłam do końca, w sumie to trochę nie wiem, czemu tak się męczyłam. Może dlatego, że ostatnio sporo było DNF-ów i jakoś chciałam kolejnej książce dać jednak szansę?

Przykro mi to stwierdzić, ale główna bohaterka jest strasznie nieogarnięta, mamejowata, pusta w środku (to obsesyjne sprawdzanie makijażu po płaczu, robienie sobie twarzy przez babcię WTF?...

więcej Pokaż mimo to

8
avatar
702
689

Na półkach: ,

"(...) w książkach czasami od początku wszystko w oczywisty sposób zwiastuje, co się stanie.
Ale wiedzieć, co się wydarzy, a wiedzieć, jak - to nie to samo. Docieranie do celu to najlepsza część."

W książce Emery Lord "Początek mnie i ciebie"
prawie od początku podejrzewałam, jaki będzie finał,
ale nie wiedziałam, jaką drogą bohaterowie do tego dojdą
i jak wielką przyjemność sprawi mi śledzenie ich podróży.

Ale nie jest to tylko romantyczna historia, jak sugeruje tytuł.
To opowieść o ponownym zdefiniowaniu siebie po traumie.
Opowieść o żałobie, próbach powrotu do normalności, odwadze i nadziei.
A także o przyjaźni, życzliwości, poczuciu bezpieczeństwa i drugiej szansie.

Bardzo polubiłam głównych bohaterów,
ich świat, emocje i wzajemne relacje.


Paige jest w przedmaturalnej klasie.
Ponad rok temu jej chłopak zginął w wypadku.
Oprócz zmagania się ze stratą i nocnymi koszmarami
dziewczyna musi stawić czoło pełnym litości spojrzeniom.
Wydaje jej się, że wszyscy postrzegają ją przez pryzmat tego wypadku,
że jest wyłącznie "Dziewczyną, Której Chłopak Utonął".

Dzięki wspierającym przyjaciółkom i mądrej babci,
postanawia odbić się od poprzednich przeżyć i zacząć nowe życie.
W tym celu chce m.in. zapisać się na jakieś zajęcia dodatkowe,
wznowić życie towarzyskie i pójść na randkę.
Czy uda jej się zrealizować swoje cele?

Po drodze napotka pewne niespodzianki.
Nie tylko towarzyskie.

Cudowna, ciepła, mądra książka!
Polecam starszym nastolatkom!


https://bajdocja.blogspot.com/2022/01/poczatek-mnie-i-ciebie.html

"(...) w książkach czasami od początku wszystko w oczywisty sposób zwiastuje, co się stanie.
Ale wiedzieć, co się wydarzy, a wiedzieć, jak - to nie to samo. Docieranie do celu to najlepsza część."

W książce Emery Lord "Początek mnie i ciebie"
prawie od początku podejrzewałam, jaki będzie finał,
ale nie wiedziałam, jaką drogą bohaterowie do tego dojdą
i jak wielką...

więcej Pokaż mimo to

2
Reklama
avatar
478
476

Na półkach:

Książka napisana przez #emerylord z gatunku #youngadultbooks. Historia Paige, której chłopak utonął. W książce tej przedstawiono proces radzenia sobie ze stratą, która niewątpliwie została poniesiona. Podkreślono rolę przyjaźni i znaczenia przyjaciół w życiu każdego człowieka. Paige uczy się żyć od nowa, a pomaga jej w tym Max, kuzyn faceta, który znajduje się na "liście nowego życia Paige". Jak wiadomo, w tego typu książkach, wszystko kończy się miłością...#lubimyczytać zachwalało tę książkę, a ja... Przyznam, że męczyłam tę książkę. Bardzo ją męczyłam. Jeśliby mi się podobała przeczytałabym w jeden wieczór, a tak przeczytałam w dwa dni... Jakieś to takie mocno rozwleczone, bez jakiegoś większego polotu. Sytuację ratuje zakończenie, które nie jest takie jak wszędzie....

Książka napisana przez #emerylord z gatunku #youngadultbooks. Historia Paige, której chłopak utonął. W książce tej przedstawiono proces radzenia sobie ze stratą, która niewątpliwie została poniesiona. Podkreślono rolę przyjaźni i znaczenia przyjaciół w życiu każdego człowieka. Paige uczy się żyć od nowa, a pomaga jej w tym Max, kuzyn faceta, który znajduje się na...

więcej Pokaż mimo to

3
avatar
485
150

Na półkach:

"Początek mnie i ciebie"
Opis od wydawnictwa:
Paige ma siedemnaście lat. Mówią o niej Dziewczyna, Której Chłopak Utonął. Chce żyć normalnie, pokonać lęki, ale nie potrafi znaleźć swego miejsca w szkole i w domu. Pewnego dnia siada w jednej ławce z dziwnym chłopakiem… Nastoletni bohaterowie są niezwykle prawdziwi i przeżywają prawdziwe emocje: kochają, rozpaczają, śmieją się, płaczą i wspierają się nawzajem. Piękna historia o odnajdowaniu własnej tożsamości i podnoszeniu się z tragedii. „ Kirkus Reviews”
Recenzja:
To miała być czuła i inspirująca opowieść o stracie i miłości. A tak nie było, niestety. Ta książka jest po prostu nudna i przewidywalna. Nie ma w niej nic nowego i jest taka sama jak większość młodzieżówek. Główna bohaterka była po prostu strasznie przemądrzała i to mnie denerwowało. To kolejny romans o tym samym, nie wyróżnia się niczym. Jedyne to broni te książkę to miłość bohaterki do książek. Reszta jest po prostu nudna i przewidywalna aż do bólu. Rozczarowała mnie ta książka. Jest dobra na początek z młodzieżówką. Niestety nie mogę wam jej polecić. Miało być uroczo i fajnie a wyszło jak zwykle. Szkoda...

"Początek mnie i ciebie"
Opis od wydawnictwa:
Paige ma siedemnaście lat. Mówią o niej Dziewczyna, Której Chłopak Utonął. Chce żyć normalnie, pokonać lęki, ale nie potrafi znaleźć swego miejsca w szkole i w domu. Pewnego dnia siada w jednej ławce z dziwnym chłopakiem… Nastoletni bohaterowie są niezwykle prawdziwi i przeżywają prawdziwe emocje: kochają, rozpaczają, śmieją...

więcej Pokaż mimo to

1
avatar
231
200

Na półkach:

Po poprzedniej książce (Zakonnice odchodzą po cichu), potrzebowałam dla odmiany czegoś lekkiego. Czegoś, co pozwoli mi się zrelaksować w trakcie czytania. Sięgnęłam po tę książkę, którą kiedyś dostałam w prezencie. Lekka była, to z pewnością. Ale stwierdziłam, że jestem o jakieś 20 lat „za stara” do jej czytania 😂 historie miłosne nastolatków, to nie jest to, co mnie jeszcze interesuje 😉 nie męczyłam się czytając, ale też nie odczuwałam zbytniej przyjemności. Czas sięgnąć po coś ciekawszego!

Po poprzedniej książce (Zakonnice odchodzą po cichu), potrzebowałam dla odmiany czegoś lekkiego. Czegoś, co pozwoli mi się zrelaksować w trakcie czytania. Sięgnęłam po tę książkę, którą kiedyś dostałam w prezencie. Lekka była, to z pewnością. Ale stwierdziłam, że jestem o jakieś 20 lat „za stara” do jej czytania 😂 historie miłosne nastolatków, to nie jest to, co mnie...

więcej Pokaż mimo to

2
avatar
110
67

Na półkach:

Kiedy zostaje przyklejona do nas jakaś łatka....nie czujemy się z tym dobrze. Jednak tylko od nas zależy , czy jest ona prawda czy nie. W tej książce nie do końca chodzi o taką łatkę. Jednak bohaterka zmaga się z lękami, które są z nią związane. Książka dla młodzieży o miłości, stracie i wsparciu, które każdy z nas w swoim życiu potrzebuje.

Kiedy zostaje przyklejona do nas jakaś łatka....nie czujemy się z tym dobrze. Jednak tylko od nas zależy , czy jest ona prawda czy nie. W tej książce nie do końca chodzi o taką łatkę. Jednak bohaterka zmaga się z lękami, które są z nią związane. Książka dla młodzieży o miłości, stracie i wsparciu, które każdy z nas w swoim życiu potrzebuje.

Pokaż mimo to

2
avatar
101
16

Na półkach:

Książka młodzieżowa o miłości, lęku i o tym, że nawet jeśli spotka nas coś złego w życiu, to trzeba żyć dalej. To od nas zależy, czy zrobimy następny krok do przodu i kiedy to nastąpi. Na wszystko potrzeba czasu. Również na to żeby pogodzić się z tym że na wiele rzeczy w życiu nie mamy wpływu.

Książka młodzieżowa o miłości, lęku i o tym, że nawet jeśli spotka nas coś złego w życiu, to trzeba żyć dalej. To od nas zależy, czy zrobimy następny krok do przodu i kiedy to nastąpi. Na wszystko potrzeba czasu. Również na to żeby pogodzić się z tym że na wiele rzeczy w życiu nie mamy wpływu.

Pokaż mimo to

3
avatar
50
4

Na półkach:

Książka opowiada o tym jak traumatyczne przeżycie pewnej dziewczyny utrudnia jej codzienne czynności. Lektura ukazuje jak walczy z nimi oraz trafia na miłość swojego życia, która jej w tym pomaga. Pozycja lekka, jednak mało zaskakująca :) Idealna na niedzielne wieczory.

Książka opowiada o tym jak traumatyczne przeżycie pewnej dziewczyny utrudnia jej codzienne czynności. Lektura ukazuje jak walczy z nimi oraz trafia na miłość swojego życia, która jej w tym pomaga. Pozycja lekka, jednak mało zaskakująca :) Idealna na niedzielne wieczory.

Pokaż mimo to

2
avatar
3856
1078

Na półkach: ,

Jedna z lepszych młodzieżówek, jakie przeczytałam.
Właściwie niby niczym specjalnym się nie wyróżnia, a jednak ma wszystko, co powinna mieć.
Autorka - Emery Lord - porusza w niej wiele typowych młodzieżowych problemów: rodzinne zawirowania, umierająca kochana babcia, rodzice po rozwodzie, upierdliwa siostra, szkolne wymagania, pierwsza miłość,paczka prawdziwych przyjaciółek od serca.

Największym problemem 17-letniej Paige jest próba pogodzenia się ze stratą chłopaka, który utonął oraz wyjścia z kokonu żałoby.
Próba wejścia na nowo w życie, w społeczność nastolatków, w prywatki, szkolne grupy. Paige ma wiele rozterek z powodu tego czy jeszcze ma prawo się cieszyć życiem, czy już ma prawo być szczęśliwą, czy minęło już dość czasu.

Prosta historia, ale prawdziwa. Trafia prosto do serca. Nic w niej nie jest łatwe, ale może przez to jest bardziej szczera i bezpośrednia. Jakoś wyjątkowo do mnie trafiła.

Jedna z lepszych młodzieżówek, jakie przeczytałam.
Właściwie niby niczym specjalnym się nie wyróżnia, a jednak ma wszystko, co powinna mieć.
Autorka - Emery Lord - porusza w niej wiele typowych młodzieżowych problemów: rodzinne zawirowania, umierająca kochana babcia, rodzice po rozwodzie, upierdliwa siostra, szkolne wymagania, pierwsza miłość,paczka prawdziwych...

więcej Pokaż mimo to

170

Cytaty

Więcej
Emery Lord Początek mnie i ciebie Zobacz więcej
Emery Lord Początek mnie i ciebie Zobacz więcej
Emery Lord Początek mnie i ciebie Zobacz więcej
Więcej
Reklama
zgłoś błąd