Ziemia niczyja, bezpański czas. Opowieść sudecka

Jörg Bernig

5,6 / 10

5 ocen 2 opinii

Wydawnictwo: Via Nova powieść historyczna

271 str.

Tytuł oryginału:: Niemandszeit
Data wydania:: 2015-07-14
Data 1. wyd. pol.:: 2015-07-14
Liczba stron:: 271
Język:: polski
ISBN:: 9788364025181
Tłumacz:: Małgorzata Słabicka
Wydawnictwo:: Via Nova
Tagi:: Sudety

Dodaj do pakietu

Tytuł oryginału:: Niemandszeit
Kategoria:: powieść historyczna
Data wydania:: 2015-07-14
Liczba stron:: 271
Język:: polski
ISBN:: 9788364025181
Tłumacz:: Małgorzata Słabicka
Tagi:: Sudety

Dodaj do pakietu

Kraj Sudecki po wojnie. Opuszczona wioska, zniszczona droga, dziki las. Wojenni rozbitkowie, Niemcy i Czesi, stojący jeszcze do niedawna po przeciwnych stronach barykady, próbują odbudować wspólnotowe więzy. Jednak sielankowej enklawie, którą sobie stworzyli, grozi niebezpieczeństwo. Gwardia Rewolucyjna jest już niedaleko...

Epizod historyczny jest tłem dla ponadczasowej opowieści o poszukiwaniu pokoju i szczęścia oraz o fatalnych zbiegach wielkich i małych okoliczności, które zabawiają się losem ludzkim. Plastyczna opowieść, przejmująca.

Książka Berniga jest ważnym głosem w dyskusji na temat relacji niemiecko-czeskich w pierwszych miesiącach po zakończeniu II wojny światowej. (...) Dzięki niej historia współżycia i wrogości między Niemcami i Czechami zyskuje bardziej zróżnicowany kształt. Literatura staje się medium, dzięki któremu możliwe jest dotarcie do rozmaitych kręgów odbiorców. (...) Polskiemu czytelnikowi przybliża wydarzenia, o których raczej mało wiemy, skupieni na własnym polsko-niemieckim rozrachunku XX wieku.
(z Posłowia Krzysztofa Ruchniewicza)

Średnia ocen

5,6 / 10

5 ocen 2 opinii

Oceń przeczytaną książkę

Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.

Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Podobne książki

Okładka książki Tajemnicze zamki i pałace - część 2 Robert Primke, Maciej Szczerepa, Wojciech Szczerepa

7,5

Tajemnicze zam... Robert Primke, Maci...

Oceny

Średnia ocen

5,6 / 10

5 ocen

Twoja ocena

0 / 10

0 ocen

1 ocen

0 ocen

1 ocen

0 ocen

Opinie [2]

Sortuj:

521

151

MaciekWroc

05.11.2018

6 / 10

Na półkach:

Ziemia niczyja […] to nostalgiczna opowieść, mająca cechy realizmu magicznego. Kupiona na Targach Książki we wrocławskiej Hali Stulecia musiała „dojrzeć” na półce, abym był gotów ją przeczytać. Spodziewając się trudnych tematów i przemyśleń związanych z fabułą nie raz zerkałem na zieloną okładkę z sudecką wiejską chałupą i górami w tle. Jeszcze nie, myślałem, zajrzę do niej jesienią, bo wtedy lepiej mi będzie zebrać myśli o trudnej historii. Wieczorem, gdy mgła za oknem, łatwiej mi cofnąć się w czasie i wyobrazić sobie pogranicze polsko - czesko – niemieckie, choć o Polakach jedynie się wspomina.
Książka Berniga to poetycka próba odmalowania „krajobrazu po bitwie” i niełatwych rozrachunków z przeszłością. Nie ma tu zwycięzców. Zarówno Czesi, jak i Niemcy są ofiarami czasów, w których przyszło im żyć. Pokiereszowanie wojną i zmiany granic, a w konsekwencji uwikłanie w sytuacje bez wyjścia, determinują kolejne katastrofy w życiu bohaterów opowieści. Mimo wszystko złapałem się na tym, że nie potrafię współczuć Niemcom sudeckim wypędzonym z Czech po 1945 r. Myślę, że każdy Polak znający nieco historię relacji polsko – niemieckich będzie miał z tym problem. A może się mylę ? Nie jestem obiektywny.
Czy polecam tę książkę ? Tak, ale bardziej koneserom historii najnowszej i Dolnoślązakom – lokalnym patriotom. Pozostali czytelnicy mogą nie chcieć zagłębiać się w ten często trudny do zniesienia gąszcz traumatycznych przeżyć bohaterów, choć pewne zjawiska i wnioski opisane w książce są uniwersalne. Specyficzny sposób narracji również często nie zachęca do kontynuowania lektury (brak interpunkcji, rwane wypowiedzi, retrospekcja). Ze wstępu tłumaczki wiadomo, że był to celowy zabieg autora, dzięki czemu przekład na język polski stanowił wyzwanie. Jednakże dla poszukujących czytelników Opowieść sudecka (być może) będzie stanowiła atrakcyjny obiekt ich doświadczeń.
Do przeczytania na własne ryzyko.

więcej

Pokaż mimo to

[ 11 ]