Banzai. Japonia dla dociekliwych

Książka z podstawowymi informacjami o Japonii, które można pewnie bez trudu znaleźć w Internecie – ale tutaj jest to zebrane, przefiltrowane i wzbogacone pięknymi ilustracjami. Kierowana raczej do młodszego czytelnika, ale dla osób takich jak ja, które (jak się okazało) trochę o Japonii wiedzą, ale nie mają tego uporządkowanego w głowie, była świetna! Całość sprawiła, że mam ochotę spakować torbę i polecieć do Japonii.

Książka z podstawowymi informacjami o Japonii, które można pewnie bez trudu znaleźć w Internecie – ale tutaj jest to zebrane, przefiltrowane i wzbogacone pięknymi ilustracjami. Kierowana raczej do młodszego czytelnika, ale dla osób takich jak ja, które (jak się okazało) trochę o Japonii wiedzą, ale nie mają tego uporządkowanego w głowie, była świetna! Całość sprawiła, że...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Bardzo przyjemna lektura. Pisana błyskotliwie, na wesoło, a całość została okraszona przyjemnymi dla oka rysunkami. Pozycja idealna dla młodzieży, które chcą dowiedzieć się więcej o kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni.

Bardzo przyjemna lektura. Pisana błyskotliwie, na wesoło, a całość została okraszona przyjemnymi dla oka rysunkami. Pozycja idealna dla młodzieży, które chcą dowiedzieć się więcej o kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni.

Pokaż mimo to

Choć seria dla dociekliwych została stworzona dla dzieci, nawet dorosły czytelnik znajdzie garść informacji, które go zafrapuja. Poszczególne migawki zkultury i obyczajów w Japonii przeplatają się z ciekawymi ilustrajami trochę w konwencji Pągowskiego. Kolory czerwony,czarny, pomarańczowy i zielony przykuwają uwagę, dowcipnie nawiązują do przekazywanych treści. Najważniejszy cel edukacyjny został z pewnością osiągnięty, a skomplikowane reguły etykiety, egzotyczne i niezrozumiałe zwyczaje wyjaśniono w przystępny sposób. Oczywiście mamy i origami,i sakurę, i próbkę japońskiej wymowy. Odbiorca poznaje tajniki japońskiej myśli technicznej, na czele ze skomplikowanymi toaletami, sprytne konstrukcje odporne na trzęsienie ziemi, poznajemy najpiękniejsze zabytki i zakątki. Od strony estetycznej, szaty graficznej oraz zawartości poniższe opracowanie przedstawia się bez zarzutu i z przyjemnością się z nim zapoznałam. Doskonała odskocznia od publicystyki ciężkiego kalibru.

Choć seria dla dociekliwych została stworzona dla dzieci, nawet dorosły czytelnik znajdzie garść informacji, które go zafrapuja. Poszczególne migawki zkultury i obyczajów w Japonii przeplatają się z ciekawymi ilustrajami trochę w konwencji Pągowskiego. Kolory czerwony,czarny, pomarańczowy i zielony przykuwają uwagę, dowcipnie nawiązują do przekazywanych treści....

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Banzai!

Banzai!

Pokaż mimo to

Bardzo fajna książeczka, nie dość, że kolorowa, to jeszcze ciekawie napisana. To gratka nie tylko dla dzieci, nawet dorośli mogą się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy z tej książki. I nauczyć chociaż kilka słów albo zwrotów zapisanych w oryginale, a potem w romaji.
A jeżeli po lekturze najdzie was ochota na japońskie przysmaki, na końcu znajdziecie między innymi przepis na onigiri, smacznego!

Bardzo fajna książeczka, nie dość, że kolorowa, to jeszcze ciekawie napisana. To gratka nie tylko dla dzieci, nawet dorośli mogą się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy z tej książki. I nauczyć chociaż kilka słów albo zwrotów zapisanych w oryginale, a potem w romaji.
A jeżeli po lekturze najdzie was ochota na japońskie przysmaki, na końcu znajdziecie między innymi przepis na...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Książka dla zapalonych fanów kultury japońskiej, zarówno tych początkujących jak i starych wyjadaczy. Bo, mimo że zaliczam sie bardziej do tej drugiej grupy dowiedziałem się z lektury kilku informacji, których jeszcze nie znałem. Pozycja na pierwszy rzut oka skierowana do dzieci, w rzeczywistości idealnie prezentuję treści związane z Japonią, łącząc profesjonalne dane z kreatywną, przyjemną dla oka formą. W każdym z rozdziałów opisany jest inny aspekt kultury Kraju Wschodzącego Słońca, przedstawiane są słowa i zwroty językowe oraz zachowania i zwyczaje mieszkańców. Do tego ładnie prezentujące się ilustracje.

Książka dla zapalonych fanów kultury japońskiej, zarówno tych początkujących jak i starych wyjadaczy. Bo, mimo że zaliczam sie bardziej do tej drugiej grupy dowiedziałem się z lektury kilku informacji, których jeszcze nie znałem. Pozycja na pierwszy rzut oka skierowana do dzieci, w rzeczywistości idealnie prezentuję treści związane z Japonią, łącząc profesjonalne dane z...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Od jakiegoś czasu z ciekawością przyglądam się książkom, które wydają "Dwie siostry" - podobają mi się i ich oryginalne, piękne bajki, i wspaniałe opracowania graficzne książek "ilustracyjnych" (bo "obrazkowymi" trudno je nazwać).

Po "Banzai" sięgnęłam i z racji wydawnictwa, i poruszonej tematyki: jak napisać książkę o kulturze japońskiej dla może nie najmłodszych, ale wciąż młodych czytelników?
Tak, można powiedzieć, że "Banzai" to książka o stereotypach i najbardziej oczywistych "symbolach" japońskiej kultury. Nie jest to jednak zarzut: stereotyp to przecież takie ujęcie wycinka danej kultury, z którym zetknąć się najłatwiej.
Zofia Fabijanowska podchodzi do tych stereotypów i symboli z uwagą, dociekliwością, wiedzą i sporym dystansem. Nie upraszcza, nie spłyca, nie zadowala się frazesami, a mądrze wyjaśnia różnice w obyczajach i kulturze, przedstawia realia życia i tłumaczy zachowania, które nie tylko młodemu czytelnikowi mogą wydawać się dziwne.
Są oczywiście kwitnące wiśnie i trzęsienia ziemi, są kanji i sushi, jest zdumiewająca grzeczność i obowiązek zdejmowania butów przed wejściem do mieszkania, ale czy ktoś z nas wyobraża sobie książkę, która ma przybliżać kulturę Japonii, a nie wspomina o nich ani razu?

Od jakiegoś czasu z ciekawością przyglądam się książkom, które wydają "Dwie siostry" - podobają mi się i ich oryginalne, piękne bajki, i wspaniałe opracowania graficzne książek "ilustracyjnych" (bo "obrazkowymi" trudno je nazwać).

Po "Banzai" sięgnęłam i z racji wydawnictwa, i poruszonej tematyki: jak napisać książkę o kulturze japońskiej dla może nie najmłodszych, ale...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

„Banzai” to włączony do serii „Świat dla Dociekliwych” przewodnik, który ma za zadanie pomóc w nadgryzieniu i posmakowaniu kultury Japonii. Zadanie to realizuje wzorcowo. Potrawka nie tylko wybornie smakuje, ale również cieszy oko.

Wydawnictwo w interesujący sposób pokazuje współczesną wielorakość tego obszaru w ujęciu geograficznym, kulturowym, językowym, społecznym. Autorka posługuje się adekwatnym do możliwości poznawczych młodego człowieka językiem a urokliwe ilustracje zapewniają cezurę na wchłonięcie informacji.

Japonia z opowieści Zofii Fabjanowskiej-Micyk to dostojny, osadzony w dziedzictwie cesarstwa, wyspiarski kraj Nihon, Kraj Wschodzącego Słońca, Kraj Kwitnącej Wiśni, stu sześćdziesięciu wulkanów, bogini Amaterasu, chryzantemy o szesnastu płatkach, herbacianych ceremonii. Kraj shintoizmu, buddyzmu, teatru bunraku, hiragamy, katanaki, miniaturowych wierszy, kółka hino maru, ideogramów, sylabariuszy, ery Heisei. To jednocześnie kraj mlaskania, siorbania, kilku stopni grzeczności i bicia pokłonów, słynnej aukcji tuńczyków, gumowych domów, pakunków ratunkowych, robotycznych psów, elektronicznych myjąco-suszących toalet oraz super prędkich shinkansenów. To również kraj pikników hanami, octu ryżowego, pączków na patyku, lodów o smaku ośmiornicy, czekoladowo-chrzanowych wafelków, który do perfekcji doprowadził sztukę "pustej ręki" i "miękkiej drogi", w którym dzień chłopców jest świętem narodowym, krowy karmi się musli a maty tatami występują zarówno w funkcji mebla jak i jednostki miary służącej do określenia kubatury pomieszczeń. To wreszcie królestwo origami, drzewek bonsai, anime, mangi, duszka Totoro, kotów celebrytów.

Oprócz rzeczy dość oczywistych dociekliwy mały odbiorca znajdzie w książce mnóstwo smaczków krok po kroku potęgujących zainteresowanie Japonią. (Mnie szczególnie przypadły do gustu święto siedmio-, pięcio- i trzylatków, parada golasów, malarstwo tuszowe enso, korzenie Panasonica, Toyoty i karate, wyspa świętych jelonków głodomorów i laski z wbudowaną nawigacją GPS.)

Autorce z sukcesem udało się uchwycić charakterystyczny dla Japończyków mariaż hyzia na punkcie nowinek technologicznych z uporczywym przywiązaniem do obrzędowości i dość konserwatywnych zasad współżycia.

"Banzai" to naprawdę klimatyczne opracowanie. Ciepłe, rzeczowe, ciekawe, otwierające na kulturę, egzotykę, tradycję, różnorodność, promujące szacunek dla dzieci, rodzeństwa i osób starszych. Harmonijna szata graficzna jest konsekwentnie trzymana w lejcach czerwieni, różu, khaki, czerni. Wyważone ilustracje doskonale współgrają z treścią. W zestawie: świetna mapa w wersji obrazkowej, przepisy (choć może raczej przepiski) kulinarne, słowniczek (puryści językowi dopatrzą się w nim prawdopodobnie lekkich zgrzytów, ale przecież nie o kompendium lingwistyczne tutaj chodzi).

Polecam uwadze (również osobom sporo wykraczającym poza docelową grupę wiekową 8+). Przyjemne doznania estetyczne gwarantowane.

„Banzai” to włączony do serii „Świat dla Dociekliwych” przewodnik, który ma za zadanie pomóc w nadgryzieniu i posmakowaniu kultury Japonii. Zadanie to realizuje wzorcowo. Potrawka nie tylko wybornie smakuje, ale również cieszy oko.

Wydawnictwo w interesujący sposób pokazuje współczesną wielorakość tego obszaru w ujęciu geograficznym, kulturowym, językowym, społecznym....

więcej

mniej

Pokaż mimo to

moja pięcioletnia córka była zachwycona tą książką gdy jej czytałam - choć generalnie książka dla trochę starszych dzieci - a nawet osób dorosłych którzy chcą garść informacji o tym kraju wyciągnąć; więc godna polecenia dla każdego! edukacja w sposób zabawny i ciekawostki które każdego są w stanie zaciekawić

moja pięcioletnia córka była zachwycona tą książką gdy jej czytałam - choć generalnie książka dla trochę starszych dzieci - a nawet osób dorosłych którzy chcą garść informacji o tym kraju wyciągnąć; więc godna polecenia dla każdego! edukacja w sposób zabawny i ciekawostki które każdego są w stanie zaciekawić

Pokaż mimo to

Świetna, ciekawie napisana książka zawierająca sporą ilość informacji nt. życia w Japonii. Razem z tekstem "mieszają" się zabawne obrazki jakby malowane przez dzieci, ale tylko kilkoma kolorami: czerwonym, zielonym, różowym i czarnym. Muszę przyznać, że nawet fajnie to wygląda. W książce znajdziemy m.in. ciekawostki dotyczące: języka japońskiego, samurajów, łazienek i zasad korzystania z nich, różnych japońskich świąt, jak wygląda mieszkanie w japońskim domu, jak traktują swoich bliskich, co myślą o rodzinie cesarskiej, gdzie i jak jada się posiłki, jak wygląda ceremonia parzenia zielonej herbaty. Dowiemy się również czy rzeczywiście złodzieje w Japonii podczas włamania ściągają buty przed wejściem do domu, co oznaczają czerwone trójkąty naklejone na szyby wysokich wieżowców, dlaczego w Japonii nie ma nigdzie centralnego ogrzewania, czym jest hanami, dlaczego flaga Japonii wygląda tak a nie inaczej i co symbolizuje, dlaczego Japończyków można nazwać pożyczalskimi i do czego się to odnosi, jakie święto w roku jest najważniejsze dla mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni, skąd wziął się fenomen anime, mangi oraz hello Kitty i innych kocich bohaterów, kim jest Doraemon. Na końcu książki znajdziemy słowniczek polsko – japoński z kilkoma zwrotami oraz 3 przepisy m.in. na: macha latte, anko słodką pastę z fasoli i onigiri.

Wszystkie informacje przedstawione w tej pozycji skierowane są głównie do dzieci i młodzieży, ale według mnie i "stary" może również dowiedzieć się czegoś nowego i ciekawego z tej książki.

Polecam tę pozycję, gdyż jest sporo lepsza od "Japonia jaka jest", rozrywkę będziecie mieli zapewnioną, a długie dyskusje prowadzone w rodzinie macie zagwarantowane, każdy wrzuci z pewnością swoje "trzy grosze" czy to Wasze pociechy czy Wy sami nawet i najstarsi członkowie rodu – czyli dziadkowie mieli dużo do powiedzenia – tak wyglądało to w naszym przypadku. :) A jak będzie u Was? Przekonacie się, kiedy sięgniecie po ten tytuł. Miłej zabawy.

Świetna, ciekawie napisana książka zawierająca sporą ilość informacji nt. życia w Japonii. Razem z tekstem "mieszają" się zabawne obrazki jakby malowane przez dzieci, ale tylko kilkoma kolorami: czerwonym, zielonym, różowym i czarnym. Muszę przyznać, że nawet fajnie to wygląda. W książce znajdziemy m.in. ciekawostki dotyczące: języka japońskiego, samurajów, łazienek i zasad...

więcej

mniej

Pokaż mimo to