Chcąc zrozumieć wywody tutaj zawarte spędziłem po 2 godziny dziennie przez prawie 10 dni. Wypada mi złożyć hołd Panowi Jakubowi Zawiła-Niedźwieckiemu, który przetłumaczył "Kazania" na Polski, i prawdopodobnie z wielkim trudem, ale uczynił je zdatnymi do odbioru. Początkowo próbowałem przeczytać w oryginale, i mój mózg się roztapiał po jednej stronie.

W każdym razie.

Zadziwiające jest, jak bardzo aktualne może być dzieło anglikańskiego biskupa z 1729 roku. Przypomina mi to o prawidle, które mówi iż ludzkość tylko wypożycza sobie myśli jak z biblioteki. Wszystko już było w końcu pomyślane. Joseph Butler imponuje mi zdrowym podejściem do własnych przemyśleń, dystansem i skromnością. Nie cechuje go tak rozpowszechniona w nauce dzisiejszych czasów tendencja, do wyjaśniania wszystkiego ukutym przez siebie terminem, i uporczywego twierdzenia o jego bezgranicznej poprawności.

Większość z nauczań, które są tu przedstawione są ponadczasowe. Bardzo zgrabnie ujmują ludzką naturę jednocześnie posługując się przykładami, które pomagają w zrozumieniu toku myśli autora. Te drugie natomiast edukują na temat prawidłowego rozumienia, i stosowania w codziennym życiu przykazań/prawideł biblijnych. Tracą one trochę w konfrontacji z 291 latami nauki, które mieliśmy szansę poczynić od momentu zebrania tego zbioru.

Nie mogę stwierdzić z pewnością, że zrozumiałem wszystko o czym mówił Joseph Butler. Ale mimo tego, że była to ciężka, i powolna lektura to jestem pewien, że jeszcze kiedyś wrócę do niektórych z jej fragmentów. Polecam się z tym zapoznać, o ile niestraszna wam poezja i zdania (bardzo) wielokrotnie złożone :).

Chcąc zrozumieć wywody tutaj zawarte spędziłem po 2 godziny dziennie przez prawie 10 dni. Wypada mi złożyć hołd Panowi Jakubowi Zawiła-Niedźwieckiemu, który przetłumaczył "Kazania" na Polski, i prawdopodobnie z wielkim trudem, ale uczynił je zdatnymi do odbioru. Początkowo próbowałem przeczytać w oryginale, i mój mózg się roztapiał po jednej stronie.

W każdym razie....