rozwińzwiń

Czworaki korzeń zasady racji dostatecznej

Okładka książki Czworaki korzeń zasady racji dostatecznej Arthur Schopenhauer
Okładka książki Czworaki korzeń zasady racji dostatecznej
Arthur Schopenhauer Wydawnictwo: Wydawnictwo Marek Derewiecki filozofia, etyka
135 str. 2 godz. 15 min.
Kategoria:
filozofia, etyka
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Marek Derewiecki
Data wydania:
2003-01-01
Liczba stron:
135
Czas czytania
2 godz. 15 min.
Język:
polski
ISBN:
8388524658
Tłumacz:
Józef Marzęcki
Średnia ocen

7,5 7,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,5 / 10
2 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
343
191

Na półkach:

Dobre tłumaczenie, ale nie idealne. Przykład to tytuł.

Wurzel to rzeczywiście korzeń, korzeń apteczny jak w tej anegdocie S z matką. Ten korzeń ma cztery odcienie, jest oczywiście jeden. Kto twierdzi, że są to cztery korzenie ten błądzi. Tetraktys.

Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grund.
Nad czterofunkcyjnym korzeniem/sadzić/wystarczająca/grunt.

Dlaczego sadzić? Satzes to odpowiednik staropolskiego sadzić. A Grund to grunt, czyli ziemia. Jest to oczywiście metafora, a nie dosłowny sens tej pracy — jednak anegdotka z Joanną pokazuje, że ten człowiek był raczej finezyjny przy wybieraniu tytułu. Sadzić oczywiście od «sadzić (prawo) «zwoływać posiedzenie sądu, indicium convocare» i "uzasadniać"; «posadzić kogo, sadowić go, przykładać się do tego żeby siedział»; «sadowić kogo, sprawiać, żeby usiadł»; «budować»; «mówić, prawić z przesadą»; «wznosić się, wyrastać»; «silić się, wzmacniać, powiększać»; usadzić, nasadzić, osadzić, osadzać, ale także właśnie zasada.

Grunt zaś to po prostu grunt, metaforycznie to coś na czym można stanąć. Zasada racji dostatecznej, będzie w tym wypadku czymś co komplementarnie i wypełniająco, czyli w pełni, dostarcza nam czegoś o danym zjawisku. Proszę też pamiętać, że nie musi ona być wystarczająca; dostateczna. Może też funkcjonować jako "zasada racji" lub w pierwotnej funkcji jako "veritas aeterna".

Dobre tłumaczenie, ale nie idealne. Przykład to tytuł.

Wurzel to rzeczywiście korzeń, korzeń apteczny jak w tej anegdocie S z matką. Ten korzeń ma cztery odcienie, jest oczywiście jeden. Kto twierdzi, że są to cztery korzenie ten błądzi. Tetraktys.

Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grund.
Nad czterofunkcyjnym korzeniem/sadzić/wystarczająca/grunt....

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    22
  • Przeczytane
    8
  • Posiadam
    2
  • Przeczytane 2015
    1
  • Zdobyć pilnie
    1

Cytaty

Więcej
Arthur Schopenhauer Czworaki korzeń zasady racji dostatecznej Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także