Masnawi I
Wydawnictwo: Barbelo klasyka
240 str. 4 godz. 0 min.
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Masnawi-je ma'anawi
- Wydawnictwo:
- Barbelo
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 240
- Czas czytania
- 4 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364299193
- Tłumacz:
- Albert Kwiatkowski
- Tagi:
- poezja Rumi Masnawi literatura perska mistyka
Masnawi to jedno z największych arcydzieł literatury światowej. Uznane za najważniejszy po Koranie tekst w świecie muzułmańskim. Po raz pierwszy w Polsce w mistrzowskim, poetyckim przekładzie Alberta Kwiatkowskiego.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 108
- 14
- 11
- 4
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Dobrze, że powstaje w języku polskim tłumaczenie "Masnawi" Rumiego. Tłumacz Albert Kwiatkowski podjął decyzję o zachowaniu rytmicznej i rymowanej formy poematu, przez co moim zdaniem nieco ucierpiało tłumaczenie. Od niedawna wychodzi seria wydawnicza "Czytamy Masnawi Rumiego" Navisa Norda (t.1 nosi tytuł "Tęsknota i język kłamstwa") i tam także przytaczany jest tekst Rumiego (moim zdaniem lepiej oddający prawdopodobny sens dzieła),który dodatkowo opatrzony jest obszernym komentarzem. Warto sięgnąć po obie książki jednocześnie z jednej strony dla porównania tłumaczeń, a z drugiej dla lepszego zrozumienia treści.
Dobrze, że powstaje w języku polskim tłumaczenie "Masnawi" Rumiego. Tłumacz Albert Kwiatkowski podjął decyzję o zachowaniu rytmicznej i rymowanej formy poematu, przez co moim zdaniem nieco ucierpiało tłumaczenie. Od niedawna wychodzi seria wydawnicza "Czytamy Masnawi Rumiego" Navisa Norda (t.1 nosi tytuł "Tęsknota i język kłamstwa") i tam także przytaczany jest tekst...
więcej Pokaż mimo to