Stalowe Fortece
Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza Finna Seria: Złota Seria [FINNA] militaria, wojskowość
328 str. 5 godz. 28 min.
- Kategoria:
- militaria, wojskowość
- Seria:
- Złota Seria [FINNA]
- Tytuł oryginału:
- Castles of Steel
- Wydawnictwo:
- Oficyna Wydawnicza Finna
- Data wydania:
- 2014-11-05
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-11-05
- Liczba stron:
- 328
- Czas czytania
- 5 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364141126
- Tłumacz:
- Marek Perzyński
- Tagi:
- I Wojna Światowa okręty historia
Pierwsza wojna światowa na morzu w mistrzowskiej narracji Roberta Massiego, laureata Nagrody Pulitzera. Autor kapitalnie rysuje główne postacie wydarzeń - od dworów królewskich, poprzez członków rządów, do dowódców flot i poszczególnych okrętów biorących udział w najważniejszych wydarzeniach pierwszej wojny światowej. Autor, podobnie jak w "Dreadnocie" wydanym przed kilku laty, nie szczędzi czytelnikowi wielu anegdotycznych historii, dzięki czemu jego opowieść czyta się jednym tchem.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 50
- 31
- 27
- 7
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
- 1
Cytaty
Kiedy "Goeben" pojawił się na Dardanelach - powiedział - przyniósł ze sobą więcej rzezi, więcej cierpień i więcej ruin niż kidykolwiek wcześ...
RozwińWszystkie narody pragną pokoju, Ale pragną takiego pokoju, który je zadowala. Admirał sir John Fisher.
dodaj nowy cytat
Więcej
OPINIE i DYSKUSJE
Dziennikarz i laureat Nagrody Pulitzera Robert Massie przedstawia w "Stalowych Fortecach" niemiecko-brytyjską rywalizację na morzach podczas pierwszej wojny światowej. W polskiej edycji pierwszy tom opowiada o walkach w 1914 roku. No i przyznam, że jest to fascynująca lektura. W dużej mierze jest to opowieść o najważniejszych postaciach marynarek wojennych tamtego okresu - Johnie Jellicoe, Davidzie Beattym, Johnie Fisherze, Maksymilaianie von Spee, Ludviku Battenbergu. Poznajemy ich życiorysy, sposób w jaki postrzegali flotę, ich miejsce w pewnego rodzaju marynarskim ekosystemie. Sporo miejsca autor poświęca również nowinkom technicznym jak miny, ale też sposobom w jaki sposób fortyfikowano (lub nie) morskie bazy jak Scapa Flow. Najważniejszym jednak tematem książki są działania wojenne. Autor przedstawia takie wydarzenia jak ucieczka Goebena, bitwa koło Helgolandu czy bitwa pod Coronel. Wszystkie opisane w niezwykle barwny oraz interesujący sposób i jednocześnie Massie potrafił w ciekawy sposób pokazać osobiste tragedie takich postaci jak Ernest Troubridge czy Christopher Cradock. Ocena jest obniżona ze względu na niechlujność polskiego wydania. Już pal sześć to sztuczne dzielenie publikacji, ale niestety tłumaczowi często brakowało konsekwencji. Klasy okrętów raz są przedstawiane jako city, town lub miasta, Maksymilian von Spee jest tytułowany count, Maurycy nagle przeistacza się w Maurice'a, zatoka Złoty Róg tutaj na ilustracjach widnieje jako Golden Horn. No i przy takiej pozycji, aż prosi się o większą liczbę map, zwłaszcza dotyczących bitew. Tutaj mamy kilka map ogólnych, do tego nieprzetłumaczonych na język polski.
Dziennikarz i laureat Nagrody Pulitzera Robert Massie przedstawia w "Stalowych Fortecach" niemiecko-brytyjską rywalizację na morzach podczas pierwszej wojny światowej. W polskiej edycji pierwszy tom opowiada o walkach w 1914 roku. No i przyznam, że jest to fascynująca lektura. W dużej mierze jest to opowieść o najważniejszych postaciach marynarek wojennych tamtego okresu -...
więcej Pokaż mimo toKsiążka w chronologiczny i dość rzeczowy sposób przedstawia ruchy marynarki Niemiec jak i Brytyjskiej podczas pierwszych miesięcy I wojny światowej. Jest to dzieło, które szczególnie przypadnie do gustu wszelkim pasjonatom marynarki. Niektóre fragmenty były ciekawe - historia floty podwodnej, ucieczka niemieckich liniowców na M. Śródziemnym i manewry na oceanie Spokojnym, aż po Amerykę Południową.
Książka w chronologiczny i dość rzeczowy sposób przedstawia ruchy marynarki Niemiec jak i Brytyjskiej podczas pierwszych miesięcy I wojny światowej. Jest to dzieło, które szczególnie przypadnie do gustu wszelkim pasjonatom marynarki. Niektóre fragmenty były ciekawe - historia floty podwodnej, ucieczka niemieckich liniowców na M. Śródziemnym i manewry na oceanie Spokojnym,...
więcej Pokaż mimo toTwórczość laureata Nagrody Pulitzera - Robert Massie poznałem dość późno. I choć w Polsce bardziej znany jest jako autor książki „Dreadnought”, to druga w kolejności publikacja również zasługuje na uwagę. Może dlatego, że chyba nie do końca zdajemy sobie sprawy jak współcześni postrzegali początek I wojny światowej. I jak wyglądał wyścig zbrojeń pomiędzy ówczesnymi potęgami morskimi. Konflikt, który w powszechnym mniemaniu miał trwać chwilkę, a tymczasem całkowicie zmienił oblicze Europy, spowodował upadek kilku monarchii i zmienił życie kolejnych pokoleń. Niewątpliwie jest to spojrzenie z nieco egocentrycznego, anglosaskiego punktu widzenia, ale napisane na tyle żywym i plastycznym językiem, że ta opowieść będzie atrakcyjna także dla polskiego czytelnika. I można się tylko zastanawiać, czy naprawdę trzeba było konieczne rozbicie książki aż na cztery tomy.
Twórczość laureata Nagrody Pulitzera - Robert Massie poznałem dość późno. I choć w Polsce bardziej znany jest jako autor książki „Dreadnought”, to druga w kolejności publikacja również zasługuje na uwagę. Może dlatego, że chyba nie do końca zdajemy sobie sprawy jak współcześni postrzegali początek I wojny światowej. I jak wyglądał wyścig zbrojeń pomiędzy ówczesnymi...
więcej Pokaż mimo toWłaśnie zaczynam IV (ostatni) tom tego wydania. Niestety, od czasu "Dreadnought" wydawnictwo Finna zmieniło tłumacza. Pan Perzyński zdaje się zbyt obficie korzystać z tłumaczy internetowych on-line. To utrudnia czytanie. Zdecydowanie łatwiej czytało się wersję oryginalną.
Powtarzanie w kolejnych tomach tych samych ilustracji też nie wydaje mi się najlepszym pomysłem.
Właśnie zaczynam IV (ostatni) tom tego wydania. Niestety, od czasu "Dreadnought" wydawnictwo Finna zmieniło tłumacza. Pan Perzyński zdaje się zbyt obficie korzystać z tłumaczy internetowych on-line. To utrudnia czytanie. Zdecydowanie łatwiej czytało się wersję oryginalną.
Pokaż mimo toPowtarzanie w kolejnych tomach tych samych ilustracji też nie wydaje mi się najlepszym pomysłem.
Rozczarowanie. Uwielbiam książki marynistyczne ze wskazaniem na te, które traktują o I i II WŚ. Działania na morzach w tracie I wojny mają dla mnie jeszcze wiele nieodkrytych faktów. Dlatego ucieszyłem się na myśl o przeczytaniu tej pozycji. Ładne wprowadzenie, dobre naświetlenie sytuacji w Europie przed wybuchem wojny. Dobrze przedstawione przyczyny rywalizacji dwóch europejskich potęg morskich - Wlk. Brytanii i Niemiec. Dochodzi do pierwszych działań na morzu. Autor nawet błahym starciom potrafi nadać dramaturgię. To wszystko plusy. Kiedy milkną działa pojawiają się jednak rozwlekłe dywagacje. Częste powtarzanie argumentów. Wnikliwe ale nudne analizy. Rozdział poświęcony problemom z ulokowaniem bazy dla floty brytyjskiej może i zainteresuje Anglika ale poświęcenie mu kilkudziesięciu stron...
Ponadto jest jakiś kłopot z tłumaczeniem bo wielokrotnie zacinałem się w trakcie czytania by po jakimś czasie odkryć, że miejscami składnia jest niezbyt poprawna.
Za jakiś czas spróbuję sięgnąć po kolejne tomy z tej serii. Może będzie lepiej.
Rozczarowanie. Uwielbiam książki marynistyczne ze wskazaniem na te, które traktują o I i II WŚ. Działania na morzach w tracie I wojny mają dla mnie jeszcze wiele nieodkrytych faktów. Dlatego ucieszyłem się na myśl o przeczytaniu tej pozycji. Ładne wprowadzenie, dobre naświetlenie sytuacji w Europie przed wybuchem wojny. Dobrze przedstawione przyczyny rywalizacji dwóch...
więcej Pokaż mimo toNIESTETY POLSKI WYDAWCA NAJPRAWDOPODOBNIEJ PODZIELI KSIĄŻKĘ NA CZTERY TOMY (MINIMUM NA 3 NA 100%). Czyni to zakup wydania polskiego nieopłacalnym i niesympatycznym w odbiorze. Tomy wydawane są w dość dużych odstępach. Jeśli ktoś czyta książki po angielsku to polecam. Za mniej niż jeden tom wydania polskiego można mieć ebooka z całością.
Sama książka jest jest udaną kontynuacją wspaniałego "Dreadnoughta" przenoszącą nas w czas próby dla tak pieczołowicie budowanych flot.
NIESTETY POLSKI WYDAWCA NAJPRAWDOPODOBNIEJ PODZIELI KSIĄŻKĘ NA CZTERY TOMY (MINIMUM NA 3 NA 100%). Czyni to zakup wydania polskiego nieopłacalnym i niesympatycznym w odbiorze. Tomy wydawane są w dość dużych odstępach. Jeśli ktoś czyta książki po angielsku to polecam. Za mniej niż jeden tom wydania polskiego można mieć ebooka z całością.
więcej Pokaż mimo toSama książka jest jest udaną...