Przepiórki w płatkach róży

Realizm magiczny w kuchni - to lubię, rzekłam, to lubię!
Świetnie mi się czytało, choć temat wcale radosny nie jest - zapamiętam tę książkę jako ważny głos w dyskusji o tym, kto kim i od kiedy "powinien" się opiekować. Wdaję się chętnie w takie dyskusje, bo temat jest stary jak gatunek i tak samo kontrowersyjny.

Realizm magiczny w kuchni - to lubię, rzekłam, to lubię!
Świetnie mi się czytało, choć temat wcale radosny nie jest - zapamiętam tę książkę jako ważny głos w dyskusji o tym, kto kim i od kiedy "powinien" się opiekować. Wdaję się chętnie w takie dyskusje, bo temat jest stary jak gatunek i tak samo kontrowersyjny.

Nie podobała mi się ta książka. Dla mnie to połączenie "sanacyjnego romansidła" z elementami fantastyki rodem ze Stephena Kinga.

Nie podobała mi się ta książka. Dla mnie to połączenie "sanacyjnego romansidła" z elementami fantastyki rodem ze Stephena Kinga.

Przyjemna powieść, dopiero teraz w pełni zrozumiałam termin realizm magiczny i odtąd to hasło będzie mi się kojarzyć z tą książką jak wzorzec z Sevres. Zwyczajna historia rodziny mieszkającej w hacjendzie, trudne relacje rodzinne silnych kobiet, a w to wplecione magiczne "odpały" traktowane jako zwyczajna kolej rzeczy i znów jest "normalnie" do następnego rozdziału. Bardzo to było i zabawne i psychologicznie wiarygodne i miłe i jak nigdy mam ochotę obejrzeć ekranizację.

Przyjemna powieść, dopiero teraz w pełni zrozumiałam termin realizm magiczny i odtąd to hasło będzie mi się kojarzyć z tą książką jak wzorzec z Sevres. Zwyczajna historia rodziny mieszkającej w hacjendzie, trudne relacje rodzinne silnych kobiet, a w to wplecione magiczne "odpały" traktowane jako zwyczajna kolej rzeczy i znów jest "normalnie" do następnego rozdziału. Bardzo...

W tym wydaniu realizm magiczny nie przypadł mi do gustu. Chaos i zamieszanie „niezły Meksyk”.

W tym wydaniu realizm magiczny nie przypadł mi do gustu. Chaos i zamieszanie „niezły Meksyk”.

🔥🔥🔥RECENZJA 🔥🔥🔥

Tita już jako małe dziecko wychowywana była w kuchni wśród wspaniałych zapachów i produktów. Wydawać by się mogło że jako najmłodsze dziecko była przez wszystkich kochana i uwielbiana. Nic bardziej mylnego. Jej własna matka nie szczędziła jej krytyki i gorzkich słów. Jej światełkiem w tunelu miał być Pedro, mężczyzna którego pokochała całym sercem i który miał zamiar się jej oświadczyć. Jednak I tym razem jej matka pokrzyżowała jej plany. Bowiem według tradycji jako najmłodsza z córek miała pozostać w domu i opiekować się matką aż do śmierci. Jeszcze większym ciosem okazała się kolejna decyzja matki, która postanowiła że to właśnie starsza siostra Tity wyjdzie za mąż za Pedra i zamieszkają wspólnie pod jednym dachem. Jedyną odskocznią w tych ciężkich chwilach dla Tity było gotowanie, w które wkładała wszystkie swoje uczucia.

Jak potoczą sie losy Tity? Czy rzeczywiście będzie musiała zostać sama aby opiekować się matką? Jak zniesie widok ukochanego u boku swojej siostry?

Muszę Wam się przyznać że jestem wzrokowcem. I książka w pierwszej kolejności musi zaczarować mnie właśnie okładką a dopiero w drugiej opisem😉 W tym przypadku patrząc na okładkę nie do końca byłam przekonana czy trafi w moje gusta. Jednak prawdą jest aby nie oceniać książki po okładce 😃😉 Ta książka to totalny majstersztyk. Autorka pokazała nam jak tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie potrafią krzywdzić i jak bardzo niesprawiedliwe są. Matka Tity dbając o własne dobro ani przez chwilę nie zawahała się aby unieszczęśliwić córkę. Ciekawym pomysłem również były przepisy na dania, którymi rozpoczynał się każdy rozdział. Aż slinka ciekła 😉 Zdecydowanie warto przeczytać tą książkę 😊
Za egzemplarz do recenzji bardzo dziękuję wydawnictwu @wielkalitera

#recenzjaksiazki #books #bookstagram #współpraca #współpracabarterowa #książkoholiczka #światrecenzentów #czytanieuzależnia #czytanietopasja #rudaczyta2022 #wielkalitera #milospedzonyczas

🔥🔥🔥RECENZJA 🔥🔥🔥

Tita już jako małe dziecko wychowywana była w kuchni wśród wspaniałych zapachów i produktów. Wydawać by się mogło że jako najmłodsze dziecko była przez wszystkich kochana i uwielbiana. Nic bardziej mylnego. Jej własna matka nie szczędziła jej krytyki i gorzkich słów. Jej światełkiem w tunelu miał być Pedro, mężczyzna którego pokochała całym sercem i który...

Cudowny, magiczny klimat upieczony w meksykańskiej kulturze. Książka ciepła i pyszna. Lekka (ale bardzo ciekawa),tylko trochę trzymająca w napięciu(dla mnie ogromny plus). Chętnie wrócę do niej jeszcze raz.

Cudowny, magiczny klimat upieczony w meksykańskiej kulturze. Książka ciepła i pyszna. Lekka (ale bardzo ciekawa),tylko trochę trzymająca w napięciu(dla mnie ogromny plus). Chętnie wrócę do niej jeszcze raz.

gdyby książki mogły przenosić nas w czasie, to za sprawą „przepiórek w płatkach róży” trafilibyśmy do meksykańskiej mieściny wypełnionej smakołykami rodzimej kuchni, niecodziennymi zdarzeniami i życiowymi radami płynącymi prosto z serca. na fabułę tej powieści składają się losy kilku kobiet, członkiń jednej rodziny, lecz przedstawicielek różnych pokoleń. w miarę upływającego czasu główną bohaterką staje się jedna z sióstr, która ograniczona przez niesprawiedliwą tradycję i obyczaje nie może wyjść za mąż. swoje serce oddaje więc gotowaniu, co staje się dla niej kluczem do panowania nad rzeczywistością.

trudno odmówić tej historii plastyczności - opisywane zapachy, potrawy i proces ich powstawania sprawiają wrażenie, jakby wydarzały się tuż obok nas. tak smakowicie doprawiona narracja przypomina nieco baśń - również przez elementy realizmu magicznego, jakie pojawiają się w przywoływanych wydarzeniach. kulinarne metafory zgrabnie komentują bieżące sprawy, ale także odzwierciedlają sedno życiowych mądrości. całości nie brak charakterystycznej dla meksykańskiej literatury zawadiackości i humoru, choć w tym przypadku czasem gorzko przemieszanego przemocą i brutalnością. to jeszcze jeden dowód na alegoryczność względem sztuki kulinariów, a portretowane przez fabułę uniwersalne wartości (m.in. miłość, życzliwość, bezinteresownosć) nabierają ciepłego i dobrodusznego wymiaru.

gdyby książki mogły przenosić nas w czasie, to za sprawą „przepiórek w płatkach róży” trafilibyśmy do meksykańskiej mieściny wypełnionej smakołykami rodzimej kuchni, niecodziennymi zdarzeniami i życiowymi radami płynącymi prosto z serca. na fabułę tej powieści składają się losy kilku kobiet, członkiń jednej rodziny, lecz przedstawicielek różnych pokoleń. w miarę...

Najbardziej znana na świecie meksykańska powieść.

Tłumaczona na trzydzieści języków, sprzedana w ponad trzech milionach egzemplarzy.

W sercu meksykańskiej tradycji, w czasach rewolucji z początku XX wieku, zrodziła się opowieść o miłości – tak intensywna jak smaki, które ją przenikają.

Tita, najmłodsza córka, pozbawiona możliwości ślubu z ukochanym Pedrem z powodu surowej rodzinnej tradycji, tylko w kuchni znajduje przestrzeń do wyrażania swoich uczuć. Przygotowując potrawy tak pełne emocji, że potrafią zmienić bieg wydarzeń, przekazuje miłość w najczystszej formie.

Ta powieść to pochwała kulinarnego artyzmu, w którym każdy składnik, każdy przepis kryje w sobie głębokie uczucie. Laura Esquivel, mieszając elementy realistyczne z odrobiną magii i fantastyki, kreuje świat, gdzie jedzenie staje się metaforą namiętności, a przygotowywanie posiłków – aktem miłości. Opowiada też historię o sile tradycji, rodzinnych więzach i poszukiwaniu własnej drogi do szczęścia, nawet jeśli oznacza to łamanie zasad.

To taka historia nieszczęśliwej miłości, kiedy z powodu tradycji rodzinnych, despotycznej matki, nie możesz miłować, kochać, musisz być zamknięty w konwenansach, w sztywnych normach, ramach, musisz patrzeć, jak ukochany mężczyzna, Twój wybranek serca, żeni się z Twoją siostrą (żeby być blisko Ciebie) - straszne i smutne.

Dla mnie była to taka historia o Kopciuszku, Tita gotowała, sprzątała, szyła, czyściła, podczas gdy jej siostry mogły kosztować w miłosnych uciechach.

Rosaura - średnia siostra, wyszła z mąż za Pedra, który wyznał miłość Ticie, najmłodszej siostrze. Męczył się biedak okrutnie, mógł tylko podziwiać swą ukochaną z daleka, kosztować jej pyszne potrawy. Rosaura urodziła synka Roberto, którego wykarmiała Tita, dziwnym sposobem miała pokarm, chyba dlatego, że tak bardzo umiłowała siostrzeńca. Potem jeszcze urodziła im się córka Esperanza.

Gertrudis - najstarsza siostra, zwiała z domu, porwana przez tajemniczego kapitana Juana, kosztowała życia, uciech miłosnych, osiągnęła sukces wyrwawszy się spod władzy okrutnej, despotycznej matki Eleny.

Postacią, którą najbardziej polubiłam i której ogromnie kibicowałam był doktor John Brown, zakochany w Ticie, opiekował się nią, był dżentelmenem, bardzo inteligentnym, cudownym człowiekiem. Od początku do końca trwał w miłości, jego troska i opiekuńczość zasługują za najwyższą notę. Opowiedział piękna historię, jak można zapłonąć z miłości.

Miłej lektury :)

Najbardziej znana na świecie meksykańska powieść.

Tłumaczona na trzydzieści języków, sprzedana w ponad trzech milionach egzemplarzy.

W sercu meksykańskiej tradycji, w czasach rewolucji z początku XX wieku, zrodziła się opowieść o miłości – tak intensywna jak smaki, które ją przenikają.

Tita, najmłodsza córka, pozbawiona możliwości ślubu z ukochanym Pedrem z powodu...

Czasem na prawdziwą miłość warto czekać latami, a z ludźmi, którzy wysysają z nas energię trzeba ograniczyć kontakt.

Czasem na prawdziwą miłość warto czekać latami, a z ludźmi, którzy wysysają z nas energię trzeba ograniczyć kontakt.

Najsłynniejsza meksykańska powieść, przetłumaczona na trzydzieści języków, sprzedana w ponad trzech milionach egzemplarzy - to musi być coś!
Mnie jednak przekonała wzmianka w opisie o realizmie magicznym i głównie dla niego sięgnęłam po "Przepiórki w płatkach róży".
Jest to historia Tity, która według tradycji (i nieco despotycznej matki) nie może wyjść za swojego ukochanego Pedra. Poświęca się więc gotowaniu, wkładając w tę czynność wszystkie swoje emocje, co skutkuje pewnymi, nieco dziwnymi, zdarzeniami.🤭

Autorka przenosi nas do Meksyku z początku XX wieku, czasów tak różnych od współczesnych, że trzeba podchodzić do tej fabuły z dość dużym dystansem. Osobiście uważam, że ta powieść, choć piękna, nie zestarzała się zbyt dobrze. Nie potrafiłam zaangażować się w miłosne perypetie Tity, nie zgadzałam się z jej zachowaniem i nie poczułam do niej sympatii, a jedynie odrobinę współczucia.
O to też pewnie trochę chodziło, aby pokazać, czym może poskutkować takie działanie przeciwko miłości, rozdzielenie przeznaczonych sobie dusz itd., jednak mimo wszystko nie potrafię utożsamić się z bohaterami i kibicować komuś, kto chce budować swoje szczęście na cudzym nieszczęściu.🤷🏼‍♀️
Historia miłosna mnie więc tutaj nie porwała, nie zachwyciła i nie rozkochała w sobie, ale za to cała reszta przeciwnie!

Uwielbiam tę lekką absurdalność elementów magicznych, uśmiałam się jak nigdy i mam nadzieję, że autorka właśnie uśmiech chciała nimi wywołać. Dzięki nim, emocje nie tylko wylewały się z kolejnych stron, ale też parowały z tych wszystkich potraw, tańczyły do hałasu opisywanego gospodarstwa i snuły się w cieniach i światłach rysowanych słowami autorki.

Być może ten specyficzny humor przypadł mi do gustu tak bardzo, ponieważ się go nie spodziewałam, a może to lekkość, z jaką został wpleciony w raczej smutną historię.
Nie wiem, ale czytało mi się to świetnie i całkowicie rozumiem, dlaczego "Przepiórki w płatkach róży" zdobyły takie uznanie na świecie.
Choć zmieniłabym zakończenie, nie polubiłam się z głównymi bohaterami i nie zgadzam się z ich działaniami, jestem zachwycona całością, pewnego rodzaju eterycznością tej powieści i jej techniczną stroną.
Świetnie została tu przedstawiona ówczesna rzeczywistość, nie tylko kwestie dotykające historii, ale też obyczajów, tradycji, czy po prostu kwestii związanych z codziennym życiem. Do tego dodajmy z pozoru nudne, a ostatecznie tworzące cały klimat opisy przygotowywania potraw, a otrzymamy naprawdę wyjątkową całość, która ma szansę zachwycić czytelnika.
Ja polecam, warto sięgnąć po tę pozycję, myślę, że na długo nie wyjdzie Wam z głowy!
No i spójrzcie na to piękne wydanie vintage - magia!
8/10❤️

Najsłynniejsza meksykańska powieść, przetłumaczona na trzydzieści języków, sprzedana w ponad trzech milionach egzemplarzy - to musi być coś!
Mnie jednak przekonała wzmianka w opisie o realizmie magicznym i głównie dla niego sięgnęłam po "Przepiórki w płatkach róży".
Jest to historia Tity, która według tradycji (i nieco despotycznej matki) nie może wyjść za swojego...