Naszło mnie na baśnie... i nawet nie wiem kiedy je pochłonęłam, bo czytało się niezwykle lekko i przyjemnie, choć to baśnie jak baśnie – proste opowiastki z twardym morałem. Można znaleźć wiele podobieństw z naszymi baśniami, jednak klimat arabski jest bardzo mocny, akcja często dzieje się na pustyni, wąż może okazać się zaczarowanym szejkiem, a i zdarzyć się może, że jedząc jajka można zajść w ciążę i urodzić... pisklęta.
Mnie najbardziej zauroczyła baśń o tym, dlaczego flamingi są różowe (bo tak naprawdę zawsze były białe :). A ilustracje wprost oszałamiają. Połączenia barw, złotych akcentów... przepiękne!

Naszło mnie na baśnie... i nawet nie wiem kiedy je pochłonęłam, bo czytało się niezwykle lekko i przyjemnie, choć to baśnie jak baśnie – proste opowiastki z twardym morałem. Można znaleźć wiele podobieństw z naszymi baśniami, jednak klimat arabski jest bardzo mocny, akcja często dzieje się na pustyni, wąż może okazać się zaczarowanym szejkiem, a i zdarzyć się może, że...

To kolejna z książek z serii baśnie świata, którą przeczytałam. Wszystkie, jak dotąd charakteryzują się pięknymi ilustracjami, zachowaniem lokalnego tła, oraz tym że opowiadania są raczej krótkie. Ja, jako osoba dorosła, czytam je kiedy mam wolne pół godziny i chcę odprężyć umysł czymś niezbyt skomplikowanym i wizualnie pięknym.

Jeżeli chodzi o same opowieści to

- Aisha i wąż. Baśnie arabskie: piękne i bardzo oryginalne ilustracje oraz wspaniale dobrane opowieści, których morał zawsze jest zrozumiały i rozsądny, na pewno jedna z najlepszych w serii

- Sługa lamy, baśnie tybetańskie: znam część tych baśni z innych przekazań i wydają mi się mało tybetańskie; same ilustracje, chociaż nadal piękne, mniej mnie zachwyciły niż w innych tomach

- Złoty ptak, baśnie perskie: to moje ulubione opowiadania, historie które są bardzo uniwersalne, mimo egzotycznych potworów i wezyrów i najpiękniej ilustrowany album

- Cudowna studzienka, baśnie polskie: generalnie opowieści są dosyć proste i nie wymagające, ale niektóre archaizmy mogą być niezrozumiałe dla dzieci, zwłaszcza mniejszych

- Sekret życia, baśnie hinduskie: niektóre opowiadania są nieco brutalne (dla przykładu członkowie rodu zabijają się nawzajem),więc też z małymi dziećmi trzeba uważać

To kolejna z książek z serii baśnie świata, którą przeczytałam. Wszystkie, jak dotąd charakteryzują się pięknymi ilustracjami, zachowaniem lokalnego tła, oraz tym że opowiadania są raczej krótkie. Ja, jako osoba dorosła, czytam je kiedy mam wolne pół godziny i chcę odprężyć umysł czymś niezbyt skomplikowanym i wizualnie pięknym.

Jeżeli chodzi o same opowieści to

- Aisha i...

Książce mogłabym wystawić dwie oceny: jedną za treść a drugą za ilustracje.
Teksty umieszczone w zbiorze są bardzo krótkie. Nie ma stopniowego nadawania klimatu i wprowadzania w opowiedzianą historię. Czytelnik dostaje najważniejsze wydarzenia z mocnym naciskiem na morał. Niekiedy zostaje wyrażony wprost - słowami a innym czytelnik sam go sobie dopowiada, ale zawsze jest on wyraźny. Widać również nawiązania do znanych wszystkim baśni np. Andersena.
Do treści dwóch mam zastrzeżenia, jednak rozumiem, że morał dostosowany jest do kultury i religii z której pochodzą.

Ilustracje charakteryzują się szeroką paletą barw. Niektóre zostały wzbogacone o złocenia, co od razu wpada w oczy. Tak jak w przypadku treści bajek, tak i tu nie wszystkie przypadły mi do gustu (nie przemówiły do mnie zwierzęta z ludzkimi oczami). Jednak większość sprawia, że można poczuć egzotyczny klimat charakterystyczny dla tego regionu i chce się dłużej im poprzyglądać.

Nie mogę powiedzieć, że źle bawiłam się podczas ich czytania, jednak różne zastrzeżenia sprawiły, że w moim odczuciu brakuje do doskonałości. Jedne baśnie spodobały mi się bardziej a inne mniej. Jakby nie było dają one możliwość poznania zupełnie innej od tej europejskiej kultury. Opisują obcą nam tradycję, zwyczaje, prawa i obowiązki. Uczą szacunku, tłumaczą jak należy postępować według obowiązujących - określonych zasad. Pokazują że powinniśmy wyzbyć się zapisanych w społeczeństwie stereotypów, bo one często bywają mylne i nauczyć się wyrabiać własne opinie. Tak na prawdę nie ma znaczenia skąd pochodzimy - na całym świecie żyją ludzie prawi jak i mający "coś" na sumieniu, szczęśliwi ale i Ci skrzywdzeni przez los. Tacy którzy wiedzą czym jest dobro a czym zło i czym kierować się w życiu.

Książce mogłabym wystawić dwie oceny: jedną za treść a drugą za ilustracje.
Teksty umieszczone w zbiorze są bardzo krótkie. Nie ma stopniowego nadawania klimatu i wprowadzania w opowiedzianą historię. Czytelnik dostaje najważniejsze wydarzenia z mocnym naciskiem na morał. Niekiedy zostaje wyrażony wprost - słowami a innym czytelnik sam go sobie dopowiada, ale zawsze jest on...

Kurcze. Naprawdę wiele spodziewałam się po tej książce. Miało być egzotycznie, inaczej... a tu: w każdej baśni kopciuszek. Ale z drugiej strony może właśnie o to chodzi? Baśń o Kopciuszku doczekała się ogromnej ilości interpretacji, a najistotniejszą społecznie okazała się feministyczna wersja odczytania. Świat tych baśni wciąż zamieszkują pomiatane i rozstawiane po kątach kopciuszki, którym jedynie pokorne wykonywanie obowiązków z uśmiechem i miłością wobec ciemiężycieli może przynieść dobry los...
Mocną stroną tego wydania są interesujące ilustracje.
Na obronę tej książki dodam, że jestem świeżo po lekturze "Baśni włoskich" Italo Calvino, a trudno gra się po najznakomitszym lutniście.
Warto przytoczyć także fakt, że powstała ona w Abu Dhabi, a więc w świecie bardzo młodych i bardzo dużych pieniędzy oraz bardzo starej tradycji.

Kurcze. Naprawdę wiele spodziewałam się po tej książce. Miało być egzotycznie, inaczej... a tu: w każdej baśni kopciuszek. Ale z drugiej strony może właśnie o to chodzi? Baśń o Kopciuszku doczekała się ogromnej ilości interpretacji, a najistotniejszą społecznie okazała się feministyczna wersja odczytania. Świat tych baśni wciąż zamieszkują pomiatane i rozstawiane po kątach...

Przepiękne bajki, w których się zakochałam od pierwszej strony.
Wspaniale wydane, z ilustracjami Ufuk Kobas Smink.
Znajdziemy tu baśnie, które możemy znać w nieco innej formie, jak też i takie tłumaczące, skąd biorą się owce i dlaczego kury nie latają.
Pozwalają też bliżej poznać kulturę bliskiego wschodu.
Dla dzieci to kolorowa i orientalna przygoda, pełna mądrych przesłań.

Przepiękne bajki, w których się zakochałam od pierwszej strony.
Wspaniale wydane, z ilustracjami Ufuk Kobas Smink.
Znajdziemy tu baśnie, które możemy znać w nieco innej formie, jak też i takie tłumaczące, skąd biorą się owce i dlaczego kury nie latają.
Pozwalają też bliżej poznać kulturę bliskiego wschodu.
Dla dzieci to kolorowa i orientalna przygoda, pełna mądrych przesłań.

Dla każdego kto lubi baśnie i wpadające w oko ilustracje.
Nie tylko najmłodszych zachwyci np. arabska wersja "Kopciuszka" ;)

Dla każdego kto lubi baśnie i wpadające w oko ilustracje.
Nie tylko najmłodszych zachwyci np. arabska wersja "Kopciuszka" ;)