Kochałam to pismo, bardzo, bardzo mi go brakuje :(

Kochałam to pismo, bardzo, bardzo mi go brakuje :(

wyjątkowo nudny numer, godne polecenia są jedynie dwa wywiady: z Julią Hartwig i Urszulą Dudziak, ale to zasługa bardziej ww. pań niż przepytywaczy.
Artykuł o przekładach obcojęzycznych książek na język polski mocno rozczarowuje, a ten temat ma przecież ogromny potencjał.

No, jeszcze może Zuzanna Głowacka nie do końca dała ciała, reszta to nuuuda.

wyjątkowo nudny numer, godne polecenia są jedynie dwa wywiady: z Julią Hartwig i Urszulą Dudziak, ale to zasługa bardziej ww. pań niż przepytywaczy.
Artykuł o przekładach obcojęzycznych książek na język polski mocno rozczarowuje, a ten temat ma przecież ogromny potencjał.

No, jeszcze może Zuzanna Głowacka nie do końca dała ciała, reszta to nuuuda.

Niestety, nie wszystkie teksty okazały się ciekawe... I za mało w tym numerze literackich tematów!

Hitem numeru jest dla mnie (podobnie jak przed miesiącem) wywiad z Julią Hartwig. Druga część rozmowy w niczym nie ustępuje pierwszej części. Poetka z pasją opowiada o literackiej przeszłości, roli malarstwa w swoim życiu i twórczości, o przyjaźniach i uniwersalnych wartościach etycznych.
Czyta się z prawdziwą przyjemnością. I nic dziwnego, bo poetka jest niezwykłą osobą (i moją faworytką do Nagrody Nobla - mam nadzieję, że ją dostanie...).

Ciekawa jest też rozmowa z E.E. Schmittem - niestety, bardzo krótka, gdyż ...pisarz spóźnił się na spotkanie z Martą Szarejko, która miała zaledwie 12 minut na przeprowadzenie wywiadu (i to z udziałem tłumacza).

Świetny okazał się wywiad z Wajrakiem, ale to akurat żadne zaskoczenie, bo potrafi on barwnie i żywo opowiadać o świecie przyrody, w którym nawet zwykły kruk czy żaba urastają do rangi najciekawszych stworzeń. Sporo tu rozważań o ekologii i jej miejscu w polskim dziennikarstwie.

Polecam także wywiad z Krzysztofem Vargą, tekst Dawida Rosenbauma o Annie Leibovitz, opowiadania Katarzyny Enerlich i Etgara Kereta, tekst o tłumaczach i zawiłościach oraz pułapkach literackich przekładów oraz fragment książki "Żony mojego ojca: J. E. Agualusy - mnie zachęcił do sięgnięcia po całość.

Niestety, nie wszystkie teksty okazały się ciekawe... I za mało w tym numerze literackich tematów!

Hitem numeru jest dla mnie (podobnie jak przed miesiącem) wywiad z Julią Hartwig. Druga część rozmowy w niczym nie ustępuje pierwszej części. Poetka z pasją opowiada o literackiej przeszłości, roli malarstwa w swoim życiu i twórczości, o przyjaźniach i uniwersalnych...

Jak zawsze trzyma poziom :)

Jak zawsze trzyma poziom :)