Trudno oceniać coś, co jest arcydziełem tradycji interpretacji biblijnej. Nie jestem też w stanie ocenić jakości tłumaczenia. Mój hebrajski pozwala mi zaledwie czytać Biblię i czasem rozumieć to, co czytam, a aramejski zupełnie kuleje. Z pewnością nie jest to książka dla osób nie znających hebrajskiego i aramejskiego oraz kontekstu, w jakim powstawała Tora, Miszna i Gemara. Dla mnie lektura tej części Talmudu obfitowała w szczególnie ciekawe odkrycia i postanowienia. Dla Żydów Tora jest księgą świętą, ale nie tylko jej przesłanie, lecz każde słowo i każda litera medytowana z namaszczeniem jest obcowaniem z Najwyższym. Mam nadzieję, że również i mnie udało się w kilku momentach lektury chwycić Go za "brodę" i coś więcej zrozumieć.

Trudno oceniać coś, co jest arcydziełem tradycji interpretacji biblijnej. Nie jestem też w stanie ocenić jakości tłumaczenia. Mój hebrajski pozwala mi zaledwie czytać Biblię i czasem rozumieć to, co czytam, a aramejski zupełnie kuleje. Z pewnością nie jest to książka dla osób nie znających hebrajskiego i aramejskiego oraz kontekstu, w jakim powstawała Tora, Miszna i Gemara....