Poetycka, niewinna opowieść o rodzącej się miłości między dwójką młodych ludzi i o trudnych czasach tamtej wojny, widzianej bez patosu, bez wielkiej polityki i wielkich czynów, z prowincjonalnego boku, który w przypadku tej książki leży wśród stepu pomiędzy Kazachstanem a Kirgizją. A jego przestrzeń, zapach i wiatr to drugi pełnoprawny bohater tej gęstej od poezji książeczki.

Czytałam po niemiecku, wiec nie jestem pewna, jak ta poezja przestrzeni wybrzmiewa po polsku, możliwe, ze jeszcze lepiej. Za czasów NRD nowela ta podobno była lektora szkolna - jeśli tak, to wcale się nie dziwię dlaczego.

Poetycka, niewinna opowieść o rodzącej się miłości między dwójką młodych ludzi i o trudnych czasach tamtej wojny, widzianej bez patosu, bez wielkiej polityki i wielkich czynów, z prowincjonalnego boku, który w przypadku tej książki leży wśród stepu pomiędzy Kazachstanem a Kirgizją. A jego przestrzeń, zapach i wiatr to drugi pełnoprawny bohater tej gęstej od poezji...

Urocza nowelka o miłości wśród potomków kirgiskich Nomadów. Delikatna, czuła narracja. Piękna opowieść o kiełkującym zakazanym uczuciu, poetycko i wzruszająco. Tak już chyba dziś nikt nie pisze, a szkoda.

Urocza nowelka o miłości wśród potomków kirgiskich Nomadów. Delikatna, czuła narracja. Piękna opowieść o kiełkującym zakazanym uczuciu, poetycko i wzruszająco. Tak już chyba dziś nikt nie pisze, a szkoda.

Piękna opowieść, nie wiedziałam że w języku polskim są tak wspaniałe przedstawienia kultury kirgijskich nomadów.

Piękna opowieść, nie wiedziałam że w języku polskim są tak wspaniałe przedstawienia kultury kirgijskich nomadów.

Niedługa nowela, w której przegląda się odchodzące w przeszłość społeczeństwo kirgiskich koczowników. W tle historii o codziennej pracy w sowieckim kołchozie rozwijają się wątki hierarchicznej społecznej struktury, tematów tabu, nostalgicznej miłości do przyrody i tradycyjnej roli kobiety. Jednocześnie postać tytułowej bohaterki staje się symbolem cichego buntu.
Spokojna i melancholijna narracja oraz prostota i oszczędność stylu sprawiają, że ta z pozoru prosta historia zapada w pamięć, ale też jest pięknym hymnem na cześć uświęconych okolic Talasu, ojczyzny Ajchmatowa.

[czytałampo niemiecku]

Niedługa nowela, w której przegląda się odchodzące w przeszłość społeczeństwo kirgiskich koczowników. W tle historii o codziennej pracy w sowieckim kołchozie rozwijają się wątki hierarchicznej społecznej struktury, tematów tabu, nostalgicznej miłości do przyrody i tradycyjnej roli kobiety. Jednocześnie postać tytułowej bohaterki staje się symbolem cichego buntu.
Spokojna i...

To takie troszkę dłuższe opowiadanie. Przeczytałam, bo poszukuję melodii Wielkiego Stepu i może trochę konkretu na jego temat. Znalazłam książeczkę, w której jednocześnie jest prymitywizm i nędza radzieckiego kołchozu, przejmujące w swym pięknie opisy stepu (przede wszystkim nocą) i dziwna, odarta ze słów, a jednocześnie patetyczna historia miłosna. Dosyć dużo jak na książeczkę liczącą sobie niecałe sto stron.

To takie troszkę dłuższe opowiadanie. Przeczytałam, bo poszukuję melodii Wielkiego Stepu i może trochę konkretu na jego temat. Znalazłam książeczkę, w której jednocześnie jest prymitywizm i nędza radzieckiego kołchozu, przejmujące w swym pięknie opisy stepu (przede wszystkim nocą) i dziwna, odarta ze słów, a jednocześnie patetyczna historia miłosna. Dosyć dużo jak na...

http://czytankianki.blogspot.com/2010/04/dzamila-czingiz-ajtmatow.html

http://czytankianki.blogspot.com/2010/04/dzamila-czingiz-ajtmatow.html