Trzech panów na włóczędze

Jerome K. Jerome literatura piękna 252 str.
Tytuł oryginału:
Three Men on the Bummel
Data wydania:
2012-02-07
Data 1. wyd. pol.:
1906-01-01
Data 1. wydania:
1994-10-23
Liczba stron:
252
Język:
polski
ISBN:
978-83-7506-721-7
Tłumacz:
Leszek Muszyński
Wydawnictwo:
Zysk i S-ka
Kategoria:
literatura piękna
Tagi:
humor Anglia


Tytuł oryginału:
Three Men on the Bummel
Data wydania:
2012-02-07
Liczba stron:
252
Język:
polski
ISBN:
978-83-7506-721-7
Tłumacz:
Leszek Muszyński
Wydawnictwo:
Zysk i S-ka
Kategoria:
literatura piękna
Tagi:
humor Anglia

Średnia ocen
6,9 / 10
197 ocen 29 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Kup książkę

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
6,9 / 10
197 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [29]

Sortuj:
1815
592

Na półkach: , , , ,

A mi podobała się tak samo (lub nawet bardziej) jak pierwsza część. Brak nagromadzenia opisów przyrody (które w 'jedynce' mi się dłużyły) na plus, mnogość anegdot - także. Lekko rozczarowała mnie tylko końcówka.

Pokaż mimo to

3501
813

Na półkach: ,

Rzadko zdarza mi się głośno śmiać podczas lektury (kiedyś taki objaw wywoływał u mnie "Lesio" i inne książki Chmielewskiej, ale to było kiedyś) a tutaj zdziwienie! Uśmiałam się i uśmiechałam prawie cały czas. Wiem, że my, Polacy mamy szczególny stosunek do Niemców i kiedy Anglik opisuje niemiecki "ordnung" cod razu czujemy sympatię do Anglika, ale tu po prostu nie dało się...

więcej Pokaż mimo to

1345
1311

Na półkach: ,

"Trzech panów w łódce" dostarczyło mi tyle niewinnej rozrywki, że w nadziei na powtórkę sięgnęłam również po "Trzech panów na włóczędze" (znanych też jako "Trzech panów na rowerach" lub "Trzech panów w Niemczech").

Nie wiem, czy to za sprawą tłumaczenia, czy to za sprawą samego autora, ta opowieść o wycieczce, na jaką wyruszyli Jerome, Harrison i George (bez psa), nie...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
413
278

Na półkach:

Oczarowana lekkością i humorem pierwszej części, zamówiłam Trzech Panów na Włóczędze. Przyszły święta, terminarz się lekko zluzował i znalazłam chwilę, by sięgnąć po nich i pochłonąć w jeden dzień. I co z tego wyszło?


Troje znanych nam, wyjątkowych dżentelmenów dostaje nowego ataku „świądu stóp” i decyduje się wyruszyć na kolejną włóczęgę. Tym razem zamierzają trzymać się...

więcej Pokaż mimo to

745
127

Na półkach: , ,

Nie mogę się z tym pogodzić, że twórczość Jerome K. Jerome jest tak skromna.Ale lepiej napisać 1 arcydzieło ponadczasowe, niż być autorem 100 literackich chłamów. Kolejna część przygód trójki przyjaciół nie zawiodła , chociaż jest zupełnie inna od przygód na łódce. Tutaj również mamy fenomenalny angielski humor, być może nawet bardziej dopracowany (z pewnością najwyższy...

więcej Pokaż mimo to

214
207

Na półkach: , ,

Słynnych Trzech Panów - tym razem bez psa, a szkoda! - postanawia oderwać się od swej XIX-wiecznej londyńskiej codzienności i wybrać się na wycieczkę/włóczęgę/rajzę po Niemczech na rowerach!

Książeczka wydaje się mi być dziełem nieco dojrzalszym od swej zdecydowanie słynniejszej - nie bez powodów - poprzedniczki. A jest ona przede wszystkim humorystyczną próbą opisania...

więcej Pokaż mimo to

0
0

Na półkach:

trudno ocenić - nie przetłumaczono wszystkiego z oryginału i w dodatku pominięto to, co najśmieszniejsze. ale relacja z tego, jak wybierano podręcznik językowy czy też najprawdziwsze prawdy o języku niemieckim - nie do podrobienia

Pokaż mimo to

528
97

Na półkach:

Kontynuacja genialnych Panów w łódce. W porównaniu z nimi, Panowie na włóczędze niestety wypadają dość blado, choć wciąż jest sporo zabawnych momentów.

Pokaż mimo to

1368
238

Na półkach: ,

Zdecydowanie gorsza od pierwszej części. Przygody mniej ciekawe, czasem wręcz nudne, humor wymuszony.

Pokaż mimo to

1057
658

Na półkach:

Niby wszystko jest ok, niby nadal ten sam absurdalny humor rodem z najlepszej angielskiej szkoły humoru, są momenty wręcz genialne, które niżej zacytuję, tyle że czegoś cały czas mi brakowało, nie było już takiej beki jak przy "Trzech panach w łódce". Próbowałem dojść do tego podczas lektury i wyszły mi następujące koncepcje: 1) odgrzewany kotlet to odgrzany kotlet, nie ma...

więcej Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Przeczytane
    307
  • Chcę przeczytać
    292
  • Posiadam
    86
  • Teraz czytam
    9
  • Ulubione
    8
  • 2013
    6
  • Literatura angielska
    5
  • Klasyka
    4
  • 2014
    4
  • Audiobook
    4

Reklama

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 20 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Jerome K. Jerome Trzech panów na włóczędze
Jerome K. Jerome Trzech panów na włóczędze
Jerome K. Jerome Trzech panów na włóczędze
Więcej

Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd