Bliżej siebie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The London Train
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2012-01-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-24
- Liczba stron:
- 328
- Czas czytania
- 5 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7839-028-2
- Tłumacz:
- Jan Hensel
Wyrazista i subtelna powieść uznanej autorki „New Yorkera”.
Wstrząśnięty niedawną śmiercią matki Paul rusza na poszukiwania córki z pierwszego małżeństwa, Pii, która zniknęła gdzieś w wielkomiejskim labiryncie Londynu. Kiedy odkrywa, że Pia jest w ciąży i mieszka nielegalnie w lokalu komunalnym razem z parą młodych Polaków, zauroczony życiem na krawędzi porzuca swoją drugą żonę i małe dzieci w Walii, i dołącza do Pii, rozpoczynając nowe życie w sercu Londynu. Tymczasem Cora ucieka w przeciwnym kierunku, z powrotem do walijskiego Cardiff, do domu, który odziedziczyła po rodzicach. Ucieka od małżeństwa, ograniczeń i rozczarowań swojego londyńskiego życia.
Obie historie łączy przypadkowe spotkanie w pociągu do Londynu, które odmieni życie Cory i Paula.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Dwoje na zakręcie
Zgadzam się z poglądem, że ludzkie życie przypomina drogę, którą każdy z nas przebywa od chwili narodzin do śmierci. W trakcie podróży przemieszczamy się między dwoma granicznymi przystankami. Droga, którą podążamy nie jest jednak prosta i równa. Obfituje w wiele zakrętów, czasem bardzo ostrych, które mogą nas wybić z utartego rytmu codzienności. Taki wstrząs może być dla nas zbawienny, przykre zdarzenie czasem nam uświadamia, że podążamy nie tędy, którędy chcieliśmy, że nieco się pogubiliśmy. Zdarza się też często, że naszym życiem rządzi przypadek. Mało istotne i niezaplanowane wydarzenie zmienia naszą rzeczywistość i kieruje nas na całkiem nowe tory, pokazuje świat w innych barwach.
Takiego przeżycia doświadczyli główni bohaterowie książki “Bliżej siebie” autorstwa wykładowczyni literatury na uniwersytecie Bath Spa i mieszkanki Cardiff, Tessy Hadley.
Paul jest dojrzałym mężczyzną, ma trójkę dzieci, drugą żonę i jest pisarzem oraz recenzentem. Mieszka na prowincji, jego małżeństwo jest nijakie, a życiu zabrakło blasku. Gdy Paul dowiaduje się, że jego dorosła córka z pierwszego związku jest w ciąży i porzuciła studia, postanawia ją odszukać. Pobyt w Londynie bardzo go zmienia i otwiera mu oczy na szarą codzienność. Cora jest również na życiowym zakręcie. Jej małżeństwo istnieje już tylko na papierze. Na dodatek umiera jej matka, a Cora decyduje się na przeprowadzkę do domu rodziców, jego spory remont i samotne zamieszkanie. Życie tej pary zmienia ich przypadkowe spotkanie w pociągu…
Książka “Bliżej siebie” to ciekawie napisana powieść obyczajowa, autorka zagląda głęboko w dusze swoich bohaterów. Analizuje ich uczucia, stany emocjonalne, ich spostrzeżenia i marzenia. Powieść jest przesiąknięta angielskim klimatem, zwyczajami i mentalnością. Tu raczej każdy ma czas, życie toczy się dość leniwie, emocje są w znaczny sposób wyciszone. Wszystko jest spokojne i stateczne. A sami bohaterowie ? Są dojrzali, a zarazem zagubieni. Życie traci dla nich smak, jest mdłe i pozbawione najmniejszej szczypty emocji. Do zmian w szarej codzienności zmuszają ich intensywne przeżycia – Corę zmienia śmierć matki, Paula pobyt w Londynie. Gdy poznaje partnera swej córki, Marka, który pochodzi z Polski i jego siostrę Annę, odkrywa jakby inny świat, w którym trzeba wykazać się szybszym tempem życia, podejmowaniem różnych decyzji, dokonywaniem wyborów. Para Polaków pokazana jest jako ludzie bardziej ambitni, kreatywni, z werwą. Im nic nie jest dane na tacy i muszą bardziej aktywnie żyć, a samo życie więcej od nich wymaga. Są jak pociąg ekspresowy przy osobowym, który wlecze się wolno od stacji do stacji – bo tak właśnie określiłabym Paula i Corę. Są mało zdecydowani na zmiany, życie przecieka im przez palce.
Powieść nie jest bardzo łatwa w odbiorze, ale ciekawa. Fabuła niesie kilka niespodzianek i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Poznajemy życie Anglików, którzy są bardzo powściągliwi, zamknięci w sobie. Angielskie realia są zdecydowanie inne od polskiej rzeczywistości i ten aspekt powieści, ukazujący różnice między Polską a krajem Elżbiety II, bardzo mnie zaciekawił .Opisy w książce nie są zbyt długie i nie tworzą nudnej atmosfery.
Książka ta przypadnie z pewnością do gustu tym, którzy lubią powieści z bohaterami o bogatej i skomplikowanej psychice, nakreślonej wyraziście i z rozmachem. Polecam powieść też tym, którzy kochają klimat angielskiej prowincji.
Bernardeta Łagodzic-Mielnik
Książka na półkach
- 74
- 50
- 12
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Najważniejsze jest zawsze teraz, które pcha człowieka w przyszłość. Bez względu na to, jakie historie człowiek opowiada w kółko sobie i innym, w rzeczywistości zawsze jest nagi, wydany na pastwę teraźniejszości, niczym dziób łodzi tnący wciąż nowe wody; przeszłość zostaje z tyłu, nieistotna, odrywa się od życia, jej formy zmieniają się w puste skorupy. Problem w tym, że zawsze ...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Książkę przeczytałam z mieszanymi uczuciami. Zupełnie nie rozumiem bohaterów , jak dla mnie są nie konsekwentni , znudzeni łatwym życiem i szukający nie wiadomo czego. Jakoś nie mogłam dopatrzeć się jakiegoś głębszego sensu w całej opowieści.
Książkę przeczytałam z mieszanymi uczuciami. Zupełnie nie rozumiem bohaterów , jak dla mnie są nie konsekwentni , znudzeni łatwym życiem i szukający nie wiadomo czego. Jakoś nie mogłam dopatrzeć się jakiegoś głębszego sensu w całej opowieści.
Pokaż mimo toKu swojemu zdziwieniu, odkryłam, że ,,Bliżej siebie" jest jeszcze bliżej mnie niż myślałam - książkę znalazłam w domu. Podchodząc do niej bez żadnych większych oczekiwań, założyłam chyba najbardziej optymistyczny scenariusz.
Powieść dzieli się na dwie części, z czego obie łączy wyraźna sztuczność. Czytając, ma się wrażenie, że wszyscy wyłącznie udają. Ot, wiadomo, konwenanse, te sprawy. Nie przeszkadza im to jednak w kompletnej hipokryzji. Główny bohater, Paul, jest doskonałym przykładem - uważa córkę z poprzedniego małżeństwa za ,,nudną", jednocześnie nazywając młodsze córki ,,światłami jego życia". Bardzo wychowawcze podejście i niezwykle spójne z tym, co przedstawia w pierwszej części.
Cora czy Frankie nie są wiele lepsze. Jednakże, podwójna moralność wygląda dosyć zabawnie u kobiety, która ma aspiracje zostać pastorem. Nikt nie wiedział, czego tak naprawdę chce, w przeciwieństwie do czytelnika, który najchętniej skończyłby czytać w trybie natychmiastowym.
Za co (aż) jedna gwiazdka? Przebrnęłam przez książkę dosyć szybko. Omijać szerokim łukiem, chyba że ktoś chce zobaczyć ludzki fałsz w całej okazałości.
Ku swojemu zdziwieniu, odkryłam, że ,,Bliżej siebie" jest jeszcze bliżej mnie niż myślałam - książkę znalazłam w domu. Podchodząc do niej bez żadnych większych oczekiwań, założyłam chyba najbardziej optymistyczny scenariusz.
więcej Pokaż mimo toPowieść dzieli się na dwie części, z czego obie łączy wyraźna sztuczność. Czytając, ma się wrażenie, że wszyscy wyłącznie udają. Ot, wiadomo,...
Ta książka nie porwała mnie. Jak dla mnie płytka i nic szczególnego nie wnosząca. Po trochu wyrwane z kontekstu dwie historie poety mającego udane życie u boku pięknej żony i dwóch córeczek i kobiety, żony wysokiego urzędnika. Te dwie postacie przypadkowo spotykają się w pociągu, przezywają krotki romans i wracają do swojego dawnego życia. Nic szczególnego i chyba nawet w żaden sposób nie pouczającego.
Ta książka nie porwała mnie. Jak dla mnie płytka i nic szczególnego nie wnosząca. Po trochu wyrwane z kontekstu dwie historie poety mającego udane życie u boku pięknej żony i dwóch córeczek i kobiety, żony wysokiego urzędnika. Te dwie postacie przypadkowo spotykają się w pociągu, przezywają krotki romans i wracają do swojego dawnego życia. Nic szczególnego i chyba nawet w...
więcej Pokaż mimo toTypowa współczesna powieść obyczajowa z akcją osadzoną w Anglii. Sprawnie opowiadane życie 40 letniego mężczyzny (pierwsza część) i kobiety po 30 (druga część). Na pewien czas, po przypadkowym spotkaniu, zostają oni kochankami.
W powieści pojawiają się emigranci z Polski, jako ludzie nie mający pojęcia o szkodliwości palenia papierosów(uff w tym miejscu byłam bardzo oburzona!!, biedni, prowadzący podwójne życie, mający nie najlepsze stosunki z rodziną zostawioną w kraju, jednak zaradni, chociaż działający na granicy prawa, i pracowici.
Można przeczytać.
Typowa współczesna powieść obyczajowa z akcją osadzoną w Anglii. Sprawnie opowiadane życie 40 letniego mężczyzny (pierwsza część) i kobiety po 30 (druga część). Na pewien czas, po przypadkowym spotkaniu, zostają oni kochankami.
więcej Pokaż mimo toW powieści pojawiają się emigranci z Polski, jako ludzie nie mający pojęcia o szkodliwości palenia papierosów(uff w tym miejscu byłam bardzo...
Na tę powieść trafiłam zupełnie przypadkiem, jako tani dodatek do kobiecego magazynu. Pomyślałam: to będzie całkiem przyjemna lektura do podróży pociągami. Nie pomyliłam się. Choć z początku wydaje się, że jest to zwyczajny obyczaj, jakich wiele na rynku, książka jest skomplikowana oraz trudna w odbiorze, a fabuła wielowarstwowa i to wydarzenie, które jest skrócone na tyle okładki, to zaledwie kropla w oceanie uczuć.
Powieść Tessy Hadley jest podzielona na dwie niemalże równe części. Kiedy zajrzałam na spis treści, spodziewałam się dwóch oddzielnych opowiadań i z taką też myślą skończyłam pierwsze, a po rozpoczęciu drugiego wszystko zaczęło układać się w schludną, logiczną całość.
Na pierwszych stronach zapoznajemy się z Paulem - żonatym pisarzem po czterdziestce, posiadającym dwójkę dzieci z drugiego małżeństwa i dorosłą córkę z pierwszego. Paul już z miejsca wydał mi się bardzo namacalną postacią, chyba za sprawą bogatych opisów dotykających psychikę bohatera. Paul właśnie stracił matkę, która ostatnie lata życia spędziła w domu opieki. Mężczyzna jest zasmucony i rozczarowany, ale wkrótce pojawiają się kolejne problemy: kłótnie z Elise, żoną, a także wiadomość o zniknięciu jego najstarszej córki Pii. Paul postanawia za wszelką cenę znaleźć dwudziestolatkę i sprowadzić ją do domu, ale przy tym musi na nowo zdobyć zaufanie dziewczyny, której nie poświęcał za wiele czasu w przeszłości. Po odnalezieniu Pii okazuje się, że żyje ona z dwójką Polaków w zaniedbanym mieszkaniu i jest już w widocznej ciąży. Czterdziestolatek postanawia na jakiś czas wynieść się z rodzinnego domu na wsi i wspomóc córkę oraz rzekomego ojca nienarodzonego dziecka. Splot wydarzeń w części pierwszej jest zaskakujący, ciekawy, przyciągający jak magnes i obfitujący w osobiste przemyślenia Paula. Kończy się dość niespodziewanie, daje nadzieję oraz sprawia, że chętnie sięga się po drugą część "Bliżej siebie".
Druga połowa książki jest poświęcona chłodnej, wykształconej kobiecie o imieniu Cora. Cora nie ma jeszcze czterdziestu lat, mieszka w odnowionym domu po nieżyjących rodzicach, jest w separacji ze starszym o kilkanaście lat mężem - Robertem.
Tessa Hadley zaskoczyła mnie swoją zręcznością do opisywania wydarzeń z przeszłości i wracania do teraźniejszości. Granice między obiema przestrzeniami się niekiedy zacierają i trzeba czytać naprawdę uważnie. Najpierw jesteśmy przy Corze i Robercie, którzy omawiają szczegóły rozwodu, a później przenosimy się pięć lat wstecz, kiedy małżeństwo jeszcze starało się (bezskutecznie) o ciążę. To wtedy pojawia się również Paul i cała powieść nabiera zupełnie nowego znaczenia. Cora poznaje się z mężczyzną zupełnie przypadkowo, bo podczas podróży pociągiem. Oboje wdają się w pełną fascynacji i uniesień znajomość, choć krótką i zakończoną jednym wielkim rozczarowaniem. Byłoby grzechem zdradzać w opinii więcej istotnych szczegółów.
Jedno jest jednak pewne: warto sięgnąć po tę bardzo dobrą powieść i przekonać się, o co tak naprawdę w niej chodzi. Postacie są żywe i tkwią we mnie do teraz - kilka godzin po zamknięciu książki. "Bliżej siebie" zachęciło mnie również do obyczajów w ogóle. Dlatego z przyjemnością przyznaję tej pozycji siedem gwiazdek.
Na tę powieść trafiłam zupełnie przypadkiem, jako tani dodatek do kobiecego magazynu. Pomyślałam: to będzie całkiem przyjemna lektura do podróży pociągami. Nie pomyliłam się. Choć z początku wydaje się, że jest to zwyczajny obyczaj, jakich wiele na rynku, książka jest skomplikowana oraz trudna w odbiorze, a fabuła wielowarstwowa i to wydarzenie, które jest skrócone na tyle...
więcej Pokaż mimo toNie mogę powiedzieć, że ta książka jest dobra. Nie mogę też powiedzieć, że jest zła. Jest specyficzna, bardzo nierówna, trochę smutna, trochę irytująca. Wymaga kilku chwil refleksji i szybkiego zapomnienia.
Podzielona na dwie części, dwóch bohaterów, dwie historie i jedno wspólne wspomnienie, sprawia że człowiek raz chce się w niej zagłębić, by zaraz zostawić to wszystko. Czyta się płynnie, raz szybciej, raz wolniej, zupełnie jak opowiadane historie. Mam jednak wrażenie, że autorka sama się pogubiła w tym, co chciała osiągnąć i co chciała opowiedzieć. Już lepiej podzieliłaby wszystko na trzy części, byłoby bardziej przejrzyste. Niemniej można przeczytać, tak dla samego siebie.
Nie mogę powiedzieć, że ta książka jest dobra. Nie mogę też powiedzieć, że jest zła. Jest specyficzna, bardzo nierówna, trochę smutna, trochę irytująca. Wymaga kilku chwil refleksji i szybkiego zapomnienia.
więcej Pokaż mimo toPodzielona na dwie części, dwóch bohaterów, dwie historie i jedno wspólne wspomnienie, sprawia że człowiek raz chce się w niej zagłębić, by zaraz zostawić to wszystko....
Czasem ludzie się od siebie oddalają, by ponownie do siebie wrócić. Czy taka "rozłąka" duchowa, emocjonalna spowoduje zaciśnienie więzi, a może nie bedzie już powrotu?
Czasem ludzie się od siebie oddalają, by ponownie do siebie wrócić. Czy taka "rozłąka" duchowa, emocjonalna spowoduje zaciśnienie więzi, a może nie bedzie już powrotu?
Pokaż mimo toSkomplikowane ludzkie losy, splątane w jednej chwili, po to by się rozdzielić. Dwoje bohaterów dzieli wspólną tajemnicę...Warto!
Skomplikowane ludzkie losy, splątane w jednej chwili, po to by się rozdzielić. Dwoje bohaterów dzieli wspólną tajemnicę...Warto!
Pokaż mimo to