Powrót do Missing

- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Cutting for Stone
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2011-11-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-11-09
- Data 1. wydania:
- 2009-02-03
- Liczba stron:
- 752
- Czas czytania
- 12 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377990346
- Tłumacz:
- Jacek Żuławnik
- Tagi:
- Jacek Żuławnik Afryka Addis Abeby Etiopia medycyna szpital bliźniacy miłość chirurg powołanie
Osieroceni przez matkę, hinduską zakonnicę, i porzuceni przez ojca, brytyjskiego chirurga, bliźniacy Marion i Shiva, wychowują się w misyjnym szpitalu w Addis Abebie. Połączeni niezwykłą więzią nie tylko dzielą tę samą fascynację medycyną, ale zatracają się w miłości do jednej kobiety. To niszczy ich szczególną relację i wygania Marion do dalekiej Ameryki, gdzie wkrótce będzie musiał powierzyć swoje życie ludziom, którzy go najbardziej skrzywdzili. Ta niezwykle oczyszczająca, przepełniona emocjami powieść o Afryce, miłości, cudach medycyny, wygnaniu i domu długo nie pozwoli o sobie zapomnieć.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Medyczna pasja
Gdy sięgam po bardzo grubą książkę, często miewam obawy, czy jej spora objętość nie jest wynikiem zbytniego rozwleczenia fabuły, przydługich opisów i zbyt wielu wątków, które w trakcie czytania wprowadzają poczucie chaosu. Te przypuszczenia okazały się nietrafione w stosunku do książki Verghesa, którą sam John Irving określił mianem niezwykłego osiągnięcia literackiego. Zgadzam się całkowicie, że „Powrót do Missing” to książka wyjątkowa, świetnie napisana i zasługująca na miano bestsellera.
Akcja powieści rozpoczyna się w połowie XX wieku i trwa kilkadziesiąt lat. Rozgrywa się w Indiach, Etiopii i Stanach Zjednoczonych. Bohaterowie książki to ludzie pochodzący z różnych zakątków świata, których łączy medyczna pasja. Dla nich pomoc udzielana chorym i cierpiącym jest celem samym w sobie. Nie dbają o honoraria, nie narzekają na brak nowoczesnego sprzętu i niedostępność medycznych nowinek. Ich celem jest ulga w cierpieniu osobom najuboższym, których nie stać na drogie polisy i leczenie w prestiżowych klinikach.
Pewnego dnia w niedużym szpitalu misyjnym Missing odbywają się jak zwykle zabiegi operacyjne. Na bloku zabrakło nagle niezastąpionej instrumentariuszki, siostry Mary Joseph Praise. Jej niedyspozycja jest raczej zagadką, bo do tej pory zdrowie karmelitanki nigdy nie szwankowało. Okazuje się, że hinduska zakonnica jest brzemienna i właśnie zaczął się przedwczesny poród. Przebiega on z komplikacjami, a na dodatek jedyna ginekolog szpitala jest w podróży. Hema wprost z męczącej wielogodzinnej drogi trafia na salę operacyjną, gdzie dosłownie w ostatnim momencie ratuje życie dwójce chłopców – bliźniaków. Ich ojcem okazuje się miejscowy chirurg doktor Stone. Ciąża zakonnicy jest dla wszystkich zaskoczeniem, nawet ojciec dzieci o niej nie wiedział. Młoda mama nie przeżywa jednak porodu. Umiera wskutek niemożliwego do opanowania krwotoku. Stone porzuca pracę w Missing i wyjeżdża do Ameryki. Dziećmi postanawia zaopiekować się Hema. Para bliźniąt wcześniaków wymaga stałej opieki, pomaga w niej między lekarz Ghosh. Oboje z Hemą bardzo zbliżają się do siebie i postanawiają się pobrać. Wydaje się, że ich życie będzie radosne i szczęśliwe. Czy na pewno?
Zapraszam do lektury powieści obyczajowej z medycyną w tle. To bardzo gruba, licząca ponad siedemset stron lektura, która na mnie zrobiła niesamowite wrażenie. Okazała się „złodziejem czasu”, nie umiałam odłożyć jej na półkę i pójść na spacer, zająć się obowiązkami domowymi czy pójść wcześniej spać. Byłam tą książką po prostu nienasycona, ciekawiły mnie losy bliźniaków, zwłaszcza Mariona, który jest narratorem powieści. Z wypiekami na twarzy przeżywałam wzloty i upadki lekarskiej rodziny, ich problemy i radości. Śledziłam dorastanie braci, którzy mieli szczęście trafić na cudownych przybranych rodziców, którzy traktowali ich jak własne dzieci. Bardzo przyjemnie czytało mi się książkę, która popiera takie wartości, jak rodzina, miłość czy poszanowanie drugiego człowieka, bez względu na to, kim on jest.
Szpital Missing był biedną placówką, która funkcjonowała tylko dzięki datkom sponsorów – baptystów z Ameryki oraz determinacji głównej administratorki, zakonnicy w podeszłym wieku, nazywanej Matroną. Poświęcenie pracujących w Missing lekarzy było ogromne i zasługuje na szacunek i pochwałę. Zarówno Hema, jak i Ghosh to prawdziwi lekarze, którzy nie zapominają na co dzień o złożonej przysiędze Hipokratesa i niosą pomoc nawet wtedy, gdy narażają własne życie, lecząc wrogów panującego w Etiopii cesarza. Życie Missing i związanych z nim ludzi jest bardzo urozmaicone. Wciąż mają problemy, ale i doświadczają drobnych radości. Obcują na co dzień z cudem narodzin i ze śmiercią.
Autor książki jest profesorem medycyny Uniwersytetu Stanford, często w dynamiczną akcję wplata opisy medycznych czynności, przebiegu operacji i posługuje się fachową terminologią medyczną. Robi to jednak w sposób tak interesujący i przystępny dla przeciętnego człowieka, że bardzo zaciekawia nawet tych, którzy o medycynie nie mają zielonego pojęcia.
Ta książka to przepiękna opowieść o biednym afrykańskim kraju, który boryka się z nędzą, biedą i chorobami, który przechodzi polityczne przemiany i przewroty. To opowieść z zwyczajnych mieszkańcach Addis Abeby i jej okolic, którzy często padają ofiarami tradycyjnych przesądów i wierzeń przodków, a po pomoc do fachowego medyka udają się dopiero wtedy, gdy zawiedzie moc szamanów i znachorów. To także książka o uczuciach, poświęceniu, namiętnościach i bezradności wobec cierpienia. „Powrót do Missing” to książka o tym, jak łatwo jest zniszczyć cudze marzenia i o tym, jak braci może poróżnić kobieta. Bohaterowie to postacie barwne i wyraziste, mające często odmienne charaktery, to ludzie zdeterminowani, o wielkim sercu. Często muszą podołać trudnym wyzwaniom, narazić się na ryzyko porażki, by walczyć o życie innych. Niektórzy z nich są zmuszeni przez los wkroczyć w swoją przeszłość i uporządkować pewne sprawy sprzed lat.
Książkę czytało mi się rewelacyjnie i na długo jej lektura zapadnie mi w pamięć. To powieść, która poruszy serce, uczuli na problemy Trzeciego Świata i pokaże egzotyczne, ale prawdziwe oblicze biednego kraju. Zarezerwujcie troszkę czasu i przenieście się do Missing. To będzie z pewnością niezapomniana wizyta. Gorąco polecam.
Bernardeta Łagodzic-Mielnik
Oceny
Książka na półkach
- 1 020
- 761
- 277
- 66
- 29
- 20
- 12
- 10
- 7
- 7
OPINIE i DYSKUSJE
Jest to wyjątkowa książka zapadająca na długo w pamięć.
Jest to wyjątkowa książka zapadająca na długo w pamięć.
Pokaż mimo toNo takie sobie. Można przeczytać. Były momenty nudne i trochę ciekawsze. Trochę mi się dłużyła.
No takie sobie. Można przeczytać. Były momenty nudne i trochę ciekawsze. Trochę mi się dłużyła.
Pokaż mimo to„Powrót do Missing” to przede wszystkim przepiękna opowieść o człowieczeństwie. Relacje międzyludzkie są tutaj (obok medycyny, ale o tym za chwilę) wiodące. Przedstawione zostały w sposób sugestywny ale nie przejaskrawiony. Bohaterowie są pełnokrwiści a jednocześnie zaskakująco naturalni. Akcja toczy się głównie w szpitalu w Addis Abebie, ale w tle echem odbija się etiopski konflikt z Erytreą. Narracja naznaczona jest dodatkowo głodem i ubóstwem rdzennej ludności. Pomimo trudnych warunków bytowych, bólu i ubóstwa, bohaterowie starają się żyć i być szczęśliwi. Uderzająca jest właśnie ta skromność i prostota życia, która w żadnym wypadku nie przeszkadza w czerpaniu satysfakcji z wykonywanych zadań, w darzeniu się zaufaniem i szacunkiem. Wspaniała historia, którą Abraham Verghese udowadnia, że do szczęścia naprawdę niewiele trzeba…
Na uwagę zasługuje również wątek medycyny, bardzo zgrabnie wpleciony w fabułę. W książce znajdziemy wiele anegdot z dziedziny medycyny, opisów procedur medycznych i zabiegów, z racji miejsca, w którym toczy się akcja powieści (Afryka),często przebiegających w warunkach polowych. Czuć tutaj pasję autora do wykonywanego zawodu, Verghese jest bowiem z zawodu lekarzem, profesorem teorii i praktyki medycyny w Szkole Medycznej Uniwersytetu Stanforda oraz starszym zastępcą przewodniczącego Wydziału Chorób Wewnętrznych. Swoją wiedzę teoretyczną i praktyczną w absolutnie wspaniały sposób przelał na karty powieści. W„Powrót do Missing” udało mu się zgrabnie połączyć wiedzę zawodową, z realiami życia w Etiopii, wierzeniami i rytualnymi wierzeniami tamtejszej ludności oraz fikcją literacką, co razem dało naprawdę interesującą, epicką historię. Wszystko napisane ładnym, zgrabnym, nieprzeszarżowanym stylem.
Jedna z książek życia, taka, o której nie sposób na długo po lekturze zapomnieć.
„Powrót do Missing” to przede wszystkim przepiękna opowieść o człowieczeństwie. Relacje międzyludzkie są tutaj (obok medycyny, ale o tym za chwilę) wiodące. Przedstawione zostały w sposób sugestywny ale nie przejaskrawiony. Bohaterowie są pełnokrwiści a jednocześnie zaskakująco naturalni. Akcja toczy się głównie w szpitalu w Addis Abebie, ale w tle echem odbija się etiopski...
więcej Pokaż mimo toDługo męczyłam tę książkę. Bardzo długo. I efekt jest taki, że jej nie dokończyłam. I mam potworny dysonans z tą powieścią związany. Sądzę, że to świetna i wartościowa książka, a na pewno bardzo ważna. Przedstawia bardzo istotny problem związany ze służbą zdrowia i zdrowiem kobiet w Etiopii, a zapewne i w innych krajach też. Dobrze pisać takie powieści, bo chociaż temat jest reportażowy, to nie każdy reportaże czytuje. Ja nie czytuję, więc dla mnie formuła tym bardziej wydała się interesująca. Dobrze jest ta powieść napisana, łatwo i lekko ją się czyta, ale. No właśnie, złapałam się na tym, że czytam to i czytam i co chwilę odkładam, bo czytać nie mogę. Narracja, choć ciekawa, to jednak jest trochę rozwleczona. I opisy medyczne. Mnóstwo, długie i bardzo szczegółowe. Zupełnie nie dla mnie. Po takich opisach odkładałam książkę na dzień lub dwa, bo kompletnie mnie zniechęcały i nie chciało mi się dalej czytać. Jednocześnie byłam zainteresowana, co dalej wydarzy się w fabule. I tak na okrągło. Dzisiaj kolejny raz czytając, będąc już daleko za połową, zorientowałam się, że zamiast czytać sprawdzam co słychać w telefonie i to był dla mnie sygnał, że jednak nie dokończę. Szkoda mi czasu, na książkę, która mnie tak odpycha.
Ocena jest średnią, bo z jednej strony temat jest ciekawy i arcyważny i powieść jest dobrze napisana, a z drugiej te opisy zabiegów medycznych i chorób, ciągnące się w nieskończoność i rozwleczenie historii zniechęcają do czytania. Na pewno warto przeczytać "Powrót do Missing", trzeba trochę cierpliwości i tolerancji do zapędów medycznych autora, który jakby nie było jest lekarzem. Ciekawa to książka społecznie, aczkolwiek jak widać nie dla każdego.
Długo męczyłam tę książkę. Bardzo długo. I efekt jest taki, że jej nie dokończyłam. I mam potworny dysonans z tą powieścią związany. Sądzę, że to świetna i wartościowa książka, a na pewno bardzo ważna. Przedstawia bardzo istotny problem związany ze służbą zdrowia i zdrowiem kobiet w Etiopii, a zapewne i w innych krajach też. Dobrze pisać takie powieści, bo chociaż temat...
więcej Pokaż mimo toRewelacyjna!
Rewelacyjna!
Pokaż mimo toPrzejmująca historia braci bliźniaków, która w pewien zawiły sposób kończy się happy endem. Choć pierwsze 100 stron bardzo mi się wlekło, a dodatkowo dochodziły liczne medyczne opisy, to im dalej, tym bardziej wczuwałam się w historię i bardziej ją rozumiałam.
Przejmująca historia braci bliźniaków, która w pewien zawiły sposób kończy się happy endem. Choć pierwsze 100 stron bardzo mi się wlekło, a dodatkowo dochodziły liczne medyczne opisy, to im dalej, tym bardziej wczuwałam się w historię i bardziej ją rozumiałam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOh, ile ja się z tą książką męczyłam... Być może osoby studiujące medycynę znajdą w tych wszystkich opisach zabiegów i chorób jakąś przyjemność. Jednak dla mnie było tego po prostu za dużo.
Oh, ile ja się z tą książką męczyłam... Być może osoby studiujące medycynę znajdą w tych wszystkich opisach zabiegów i chorób jakąś przyjemność. Jednak dla mnie było tego po prostu za dużo.
Pokaż mimo toKsiążka przypadkiem wpadła mi w ręce (kuzynka zostawiła u mnie na działce),a że akurat nic nie wzięłam do czytania, to po nią sięgnęłam. I nie żałuję, choć początki były trudne, zwłaszcza dziecięce lata bliźniaków trochę przynudzały. Książki o dzieciach to w ogóle nie moja bajka😋 Ale autor na szczęście przeplatał je ze wspominkami z życia pozostałych postaci, więc dałam radę.
Ale z każdym rozdziałem coraz bardziej się wciągałam i nie mogłam oderwać. Bardzo zżyłam się z bohaterami, więc parę razy miałam łzy w oczach albo wręcz jawnie płakałam.
Piękna historia o braterskiej, trudnej miłości i nie tylko, o Etiopii, która była dla mnie wcześniej tylko plamą na mapie gdzieś w Afryce, o trudnych wyborach, które często zmieniają życie nie tylko tych co je podjęli, ale i wielu innych osób.
Na pewno na długo ta książka pozostanie w mojej głowie i sercu. Piękna, choć raczej smutna historia.
Książka przypadkiem wpadła mi w ręce (kuzynka zostawiła u mnie na działce),a że akurat nic nie wzięłam do czytania, to po nią sięgnęłam. I nie żałuję, choć początki były trudne, zwłaszcza dziecięce lata bliźniaków trochę przynudzały. Książki o dzieciach to w ogóle nie moja bajka😋 Ale autor na szczęście przeplatał je ze wspominkami z życia pozostałych postaci, więc dałam...
więcej Pokaż mimo toJestem gdzieś w okolicach 25% całości, cóż nie jest łatwo, autor jako lekarz ma straszną manierę popadania w mało znaczące dla całości opisy, jest ich masakrycznie wręcz dużo, a najgorsze jest to że wręcz nimi epatuje...Co się pojawi nowa osoba...Zaraz opisik na naście dłuuugich stron ....przeszłość . czasami wychodzi to mu lepiej ,a czasami niestety nie ! Trzeba mieć sporą dozę cierpliwości do tej lektury...
Jestem gdzieś w okolicach 25% całości, cóż nie jest łatwo, autor jako lekarz ma straszną manierę popadania w mało znaczące dla całości opisy, jest ich masakrycznie wręcz dużo, a najgorsze jest to że wręcz nimi epatuje...Co się pojawi nowa osoba...Zaraz opisik na naście dłuuugich stron ....przeszłość . czasami wychodzi to mu lepiej ,a czasami niestety nie ! Trzeba mieć...
więcej Pokaż mimo toWspaniała książka o życiowych wyborach i ich konsekwencjach.
Wspaniała książka o życiowych wyborach i ich konsekwencjach.
Pokaż mimo to