Koty

Thomas Stearns Eliot Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie poezja
56 str.
Tytuł oryginału:
Old Possum's Book of Practical Cats
Data wydania:
2005-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1970-01-01
Data 1. wydania:
1974-01-01
Liczba stron:
56
Język:
polski
ISBN:
83-08-03691-0
Tłumacz:
Stanisław Barańczak
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Tagi:
poezja angielska kot wiersze o kotach
Tytuł oryginału:
Old Possum's Book of Practical Cats
Kategoria:
poezja
Data wydania:
2005-01-01
Liczba stron:
56
Język:
polski
ISBN:
83-08-03691-0
Tłumacz:
Stanisław Barańczak
Tagi:
poezja angielska kot wiersze o kotach
Średnia ocen
7,6 / 10
49 ocen 6 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
7,6 / 10
49 ocen
Twoja ocena
0 / 10
Reklama

Opinie [6]

Sortuj:
1223
1102

Na półkach: ,

Mam wrażenie, że wiersze w przekładzie Stanisława Barańczaka są nierówne. Jedne biegną żwawym rytmem z rymem i treścią gładką. A inne są chropawe i jakieś pozbawione sensu. Dlatego nie umarłam z zachwytu. Słowotwórczo bardzo podobały mi się Kociubki. Cudne.
Jednak pośpiewać tego się nie da, więc na razie w moim prywatnym rankingu przekładów wygrywa Daniel Wyszogrodzki.

Pokaż mimo to

149
121

Na półkach: ,

Koty. Według jednej wersji Thomas Stearns Eliot napisał je dla swojej wnuczki jako opowieść z kontynuacją, według innej poeta umieścił wiersze w listach do swoich chrześniaków, które wysłał w latach trzydziestych, a trzydziestego dziewiątego zebrał je pod jedną okładką z własnymi rysunkami.

Opowieści o kotach w wierszach zostały opublikowane i przedrukowane,...

więcej Pokaż mimo to

2179
509

Na półkach: , ,

"Wiersze o kotach" to książeczka wypożyczona z biblioteki do poczytania najmłodszej córce. Szata graficzna książki jest dość ponura, ale ma swój urok. Ten niewielki zbiorek zawiera dziewięć wierszy, które są niezwykłe, ale chyba jednak nie należą do najprostszych. Rymy i rytm nie tworzą prostych rymowanek dziecięcych, tekst również zdecydowanie jest dla starszego...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
1449
796

Na półkach: ,

Świetne wydanie "Kotów" T.S. Eliota w wybitnym przekładzie Barańczaka, brawo! Poezja najwyższych lotów!

Pokaż mimo to

173
13

Na półkach: , ,

Wspaniała książka o kotach.

Pokaż mimo to

413
18

Na półkach: , ,

Osobna i najwyższa nota należy się Stanisławowi Barańczakowi. Tłumacz, nieprzytłoczony oryginałem, swobodnie wyraża zamierzone treści. Jego kunsztownie ukute wersy brzmią naturalnie, choć często odchodzą od tekstu źródłowego (tłumaczenie poezji nastręcza dodatkowych trudności):

The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think...

więcej Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    132
  • Przeczytane
    78
  • Posiadam
    15
  • Poezja
    7
  • Ulubione
    4
  • Nobliści
    3
  • Biblioteka
    2
  • Koty
    2
  • Literatura angielska
    1
  • Literatura amerykańska (USA)
    1

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Koty


Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd
zgłoś błąd