rozwińzwiń

Otello

Okładka książki Otello William Shakespeare
Okładka książki Otello
William Shakespeare Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy Ekranizacje: Otello (1996) utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
221 str. 3 godz. 41 min.
Kategoria:
utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
Tytuł oryginału:
Othello
Wydawnictwo:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania:
1985-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1985-01-01
Liczba stron:
221
Czas czytania
3 godz. 41 min.
Język:
polski
ISBN:
8306011430
Tłumacz:
Jerzy S. Sito
Ekranizacje:
Otello (1996)
Średnia ocen

7,4 7,4 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,4 / 10
5 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
78
39

Na półkach:

Rereading for my book journal challenge.
New personal hell: reading Shakespeare in original instead of Polish translation 🫠

Rereading for my book journal challenge.
New personal hell: reading Shakespeare in original instead of Polish translation 🫠

Pokaż mimo to

avatar
1244
317

Na półkach: , , , , ,

Ach te słynne szekspirowskie „nierozerwalne” pary tragiczne: Romeo i Julia, Hamlet i Ofelia, Troilus i Kresyda, Makbet i jego Lady, no i Otello z Desdemoną.

Para dość kontrowersyjna. Mogła drażnić, bo jakże to - Wenecjanka i Maur? W dodatku Desdemona jest czysta jak łza i wierna jak Penelopa.

Wydawałoby się, że miłość wszystko zwycięży, wybaczy, zapomni i ułoży sprawy pomyślnie. Ale jak wiadomo w tragediach twórcy ze Stratfordu dzieje się wręcz przeciwnie. Tam, gdzie miłość i szczęście - pojawia się plugawa, niszcząca intryga.
W tej tragedii jej mistrzem jest Iago.
Oj potrafi zamieszać.
Potrafi też wyprowadzić z równowagi czytelnika.

A my, także i dzisiaj, jakże czasami jesteśmy zaślepieni. Wierzymy tym, którzy nami manipulują i widzimy nie to co jest, ale to, co inni chcą byśmy widzieli.

I znowu, mimo kibicowania bohaterom i wiary w to, że komu jak komu, ale im musi się udać, z każdym kolejnym aktem wiemy, chociaż podświadomie nie chcemy tego zaakceptować, że finał będzie tragiczny.

Smutny i budujący napięcie dramat, nie pozbawiony jednak słownego komizmu. Bo rubasznej i pełnej humoru zabawy językiem u Szekspira nie brakuje nawet w najmroczniejszej sztuce, a Barańczak mistrzowsko te słowne gry przetwarza na nasze.

Ach te słynne szekspirowskie „nierozerwalne” pary tragiczne: Romeo i Julia, Hamlet i Ofelia, Troilus i Kresyda, Makbet i jego Lady, no i Otello z Desdemoną.

Para dość kontrowersyjna. Mogła drażnić, bo jakże to - Wenecjanka i Maur? W dodatku Desdemona jest czysta jak łza i wierna jak Penelopa.

Wydawałoby się, że miłość wszystko zwycięży, wybaczy, zapomni i ułoży sprawy...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1642
268

Na półkach: , , , , ,

Gdybym nie zetknął się w swoim życiu z chorobliwą zazdrością, trudno byłoby mi uwierzyć, że może ona przybrać tak monstrualne rozmiary. Osobę kochającą zamienia w potwora niezdolnego do racjonalnego myślenia i rojącego niestworzone rzeczy z absurdalnych przesłanek. Oto przykład, jak umiejętna psychomanipulacja może zmienić nasze o kimś wyobrażenia. Zdumiewające jest też to, jak urażona ambicja może stać się źródłem niewyobrażalnej nienawiści, a urojona krzywda być pożywką do realizacji iście diabelskiej zemsty, gdzie wszystkie chwyty są dozwolone, a cel uświęca środki.
Dramat Shakespeare'a przeczytałem w przekładzie Macieja Słomczyńskiego i trudna to była lektura. Gdyby nie wielokrotne czytanie niektórych fragmentów lub posiłkowanie się innym tłumaczeniem, nie zrozumiałabym niektórych myśli. Muszę też przyznać, że przekład Słomczyńskiego w wielu miejscach był dość dosadny.

Gdybym nie zetknął się w swoim życiu z chorobliwą zazdrością, trudno byłoby mi uwierzyć, że może ona przybrać tak monstrualne rozmiary. Osobę kochającą zamienia w potwora niezdolnego do racjonalnego myślenia i rojącego niestworzone rzeczy z absurdalnych przesłanek. Oto przykład, jak umiejętna psychomanipulacja może zmienić nasze o kimś wyobrażenia. Zdumiewające jest też...

więcej Pokaż mimo to

avatar
218
29

Na półkach: , ,

Piękny dramat. Zawiera humorystyczne elementy. Szkoda, że kończy się w ten sposób. Nie potrafię odżałować tragicznych losów głównych bohaterów. Obok Hamleta najlepsza ze sztuk Szekspira.

Piękny dramat. Zawiera humorystyczne elementy. Szkoda, że kończy się w ten sposób. Nie potrafię odżałować tragicznych losów głównych bohaterów. Obok Hamleta najlepsza ze sztuk Szekspira.

Pokaż mimo to

avatar
894
851

Na półkach: , ,

#angielskiwrzesień z Natalią z kanału kursywa
Znakomicie ukazana zazdrość, namiętność, intryga
Szekspir był w tym dobry. Klasyka, którą warto znać

BTW
W trakcie lektury miałam taką myśl że netflix mógłby to zekranizować i nie musiałby na siłę obsadzać czarnoskórego bohatera w głównej roli. Z drugiej strony pewnie się nie wpisuje w inne kryteria netflixa
Zapewne znaleźli by się i tacy którzy chcieliby dzieło Szekspira poprawić, gdyż w polskim przykładzie pada słowo "murzyn" i jego wydźwięk zdecydowanie jest rasistowski bo taki był stosunek innych bohaterów Nie wiem jak to jest w oryginalne. Czytanie literatury bez nakładki tego w jakich czasach powstała jest absurdem ale przecież były takie pomysły by w imię poprawności politycznej poprawiać to czy inne dzieło
Cenzura jest zawsze cenzurą niezależnie od tego w łatki jakiej ideologii ją ubierzemy

#angielskiwrzesień z Natalią z kanału kursywa
Znakomicie ukazana zazdrość, namiętność, intryga
Szekspir był w tym dobry. Klasyka, którą warto znać

BTW
W trakcie lektury miałam taką myśl że netflix mógłby to zekranizować i nie musiałby na siłę obsadzać czarnoskórego bohatera w głównej roli. Z drugiej strony pewnie się nie wpisuje w inne kryteria netflixa
Zapewne znaleźli by...

więcej Pokaż mimo to

avatar
46
15

Na półkach:

Niezwykłe, tragiczne dzieło obnażające ludzką impulsywność, kierowanie się intuicją i podatność na silne emocje.

Niezwykłe, tragiczne dzieło obnażające ludzką impulsywność, kierowanie się intuicją i podatność na silne emocje.

Pokaż mimo to

avatar
152
139

Na półkach:

Cudowna książka autorstwa Szekspira - jedna z bardziej zabawnych pozycji

Cudowna książka autorstwa Szekspira - jedna z bardziej zabawnych pozycji

Pokaż mimo to

avatar
61
30

Na półkach:

Nie znałam zarysu fabuły przed sięgnięciem po tę pozycję. Tragiczna, przejmująca historia.

Nie znałam zarysu fabuły przed sięgnięciem po tę pozycję. Tragiczna, przejmująca historia.

Pokaż mimo to

avatar
1077
280

Na półkach:

Pewne dzieła warto przeczytać co pewien czas. Nie jestem zdziwiony, że aktywiści spod znaku WOKE dążą do unieważnienia Wiliama Shakespeare.

Pewne dzieła warto przeczytać co pewien czas. Nie jestem zdziwiony, że aktywiści spod znaku WOKE dążą do unieważnienia Wiliama Shakespeare.

Pokaż mimo to

avatar
14
11

Na półkach: ,

1. Bardzo chciałabym obejrzeć tę sztukę w teatrze.
2. Głupota głównego bohatera aż razi po oczach.
3. Jago mnie przeraża.

1. Bardzo chciałabym obejrzeć tę sztukę w teatrze.
2. Głupota głównego bohatera aż razi po oczach.
3. Jago mnie przeraża.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    2 576
  • Chcę przeczytać
    1 582
  • Posiadam
    305
  • Ulubione
    78
  • Klasyka
    64
  • Dramat
    25
  • Literatura angielska
    23
  • Chcę w prezencie
    20
  • Dramaty
    20
  • Teraz czytam
    19

Cytaty

Więcej
William Shakespeare Otello Zobacz więcej
William Shakespeare Otello Zobacz więcej
William Shakespeare Otello Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także