Żołnierz nieznany
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
- Tytuł oryginału:
- Tuntematon sotilas
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Poznańskie
- Data wydania:
- 1986-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1986-01-01
- Liczba stron:
- 388
- Czas czytania
- 6 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8321005535
- Tłumacz:
- Cecylia Lewandowska
- Tagi:
- Väinö Linna literatura fińska powieść fińska wojna
W jednym ze swych największych dzieł Väinö Linna odmalowuje wstrząsający obraz wojny widzianej oczyma żołnierzy fińskich walczących na froncie fińsko-radzieckim po roku 1941. Powieść „Żołnierz nieznany” ukazuje wydarzenia z lat 1941-44 w ludzkim wymiarze, niedostrzegalnym w publikacjach historycznych. W swym dziele Linna opisuje losy cichych bohaterów nieco zapomnianej wojny pozycyjnej między Finlandią a ZSRR, która rozegrała się jako drugi, po wojnie zimowej, konflikt zbrojny obu państw podczas II wojny światowej. Książka jest doskonałym uzupełnieniem publikacji historycznych, gdyż daje czytelnikowi możliwość poznania wojny niejako „od wewnątrz”. Polskiemu czytelnikowi może się wydać szczególnie bliska, jako że Linna pisze o wojnie z bolszewikami – przeciwnikami, którzy potrafią martwego oficera ograbić nawet z bielizny, czego Polacy nie raz w swej historii doświadczyli. Obraz wojny w „Żołnierzu nieznanym” nie jest jednak wyłącznie konkretnym opisem konfliktu radziecko-fińskiego, ale także, a może przede wszystkim, wizerunkiem wojennego koszmaru w wymiarze uniwersalnym ukazującym jego szaleństwo i bezsens. Otchłań zabijania, w której człowiek ostatecznie gubi się, upada, przegrywa wszystko; może poza szyderstwem. Linna jest doskonałym obserwatorem ludzkich charakterów i zachowań. Opisuje bardzo różnych ludzi próbujących współżyć ze sobą w tak osobliwym miejscu, jakim jest armia, w tak wyjątkowym czasie, jakim jest wojna. Jej istotę stanowią głód, chłód, czuwanie i strach, kiedy każdy żołnierz musi się odnaleźć, aby nie zwariować. Autor zapoznaje czytelnika z drużyną walczącą pod dowództwem porucznika Koskeli – jednego z najważniejszych bohaterów – człowieka opanowanego i potrafiącego wpłynąć zbawiennie na swoich podwładnych. Bieg wydarzeń wytyczają ich śmierci. Kolejno giną kumple z drużyny Koskeli „płacąc swój haracz na rzecz ogólnego obłędu ludzkości”. Realizm, z jakim Linna opisuje ich konanie, doskonale odzwierciedla okrucieństwo wojny. Wstrząsające opisy śmierci Lehtona, Mäkili czy majora Sarastie, a w końcu samego Koskeli są przeplatane świetnymi charakterystykami żołnierzy jako ludzi bardzo odmiennych, skupionych w jednym miejscu. Są wśród nich uczestnicy wojny zimowej, dezerterzy, odważni i bojaźliwi, prości i wykształceni, są i tacy, którzy chcą zostać zawodowymi oficerami. Mężczyźni w różnym wieku, o innym spojrzeniu na świat, a przede wszystkim o odmiennym stosunku do wojny i ojczyzny. Ich portery rysują się na tle zdarzeń ekstremalnych, jak: mordowanie jeńców, samobójstwa, patrzenie na niepotrzebną śmierć; ale także w sytuacjach zwyczajnych, jak: dzielenie się jedzeniem, marzenia o domu, potajemne warzenie piwa. Ujawniają się wówczas antypatie i sympatie. Jednak im lepiej poznajemy bohaterów tej powieści, tym bardziej zdajemy sobie sprawę, jak szybko znikają z kart książki, umierając w taki czy inny sposób. Powieść „Żołnierz nieznany”, choć opisująca mało znany epizod II wojny światowej, jest jednym z najważniejszych dzieł na ten temat; napisanym w sposób ukazujący wojnę w całej okazałości, ze wszystkim, co ze sobą niesie. Dobre tłumaczenie na język polski pozwala zapoznać się lepiej z kulturą i historią Finlandii, zrozumieć niuanse będące często tajemnicą dla obcokrajowca. Zachęca także do refleksji na temat paralelnej historii narodów polskiego i fińskiego.
Posłowie napisał Witold Nawrocki.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 96
- 83
- 10
- 8
- 7
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
Cytaty
Strach jeńca był dla niego miarą człowieczeństwa, z jaką należało go traktować. Innymi słowy: miarą współczucia, jakie w normalnych warunkac...
RozwińWojna sama w sobie jest tak bezsensowną rzeczą, że nie trzeba jej robić jeszcze bardziej bezsensowną najrozmaitszymi przepisami uprzejmości"...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Jednym słowem okropna.
Chyba nigdy nie czytałam bardziej dołującej książki. 400 stron zmęczenia, głodu i śmierci. Tej całej beznadziejności nie jest w stanie osłabić żaden humor ani marzenie o odzyskanej Karelii, którego spełnienie przecież wydawało się całkiem prawdopodobne. Jest absolutnie przerażająca w swoim brutalnym realizmie. Po jej przeczytaniu chyba każdy staje się pacyfistą.
Jednym słowem okropna.
więcej Pokaż mimo toChyba nigdy nie czytałam bardziej dołującej książki. 400 stron zmęczenia, głodu i śmierci. Tej całej beznadziejności nie jest w stanie osłabić żaden humor ani marzenie o odzyskanej Karelii, którego spełnienie przecież wydawało się całkiem prawdopodobne. Jest absolutnie przerażająca w swoim brutalnym realizmie. Po jej przeczytaniu chyba każdy staje...
Książka przepełniona niesamowicie realistycznie opisaną udręką ludzi przebywających na froncie wojennym. Autor bardzo plastycznie oddaje różnorodność charakterów poszczególnych postaci, a sam fakt, że żaden z bohaterów nie jest postacią główną podkreśla istotność zbiorowości w powieści.
Moim zdaniem jest to książka, która w dosadny sposób uwrażliwia współczesnych ludzi na tematykę wojny. Vaino Linna czerpiąc z własnych wspomnień kreuje wojenną rzeczywistość daleką od dobrze znanych wzniosłych haseł i dobrowolnych ofiar na rzecz tzw. "wyższych celów". Ukazuje to, że wojna nie ma z tymi rzeczami nic wspólnego.
Bohaterowie są ludźmi z krwi i kości, cierpią głód, zimno, tęsknią za spokojnym życiem cywila. Doskonale jest tutaj odmalowana ewolucja pojmowania kwestii moralnych takich jak zabijanie, śmierć, cierpienie. Relatywizm moralny i stępienie emocji jest jedynym sposobem, aby dobrowolnie nie zginąć w walce.
Dodatkowo zaznaczony jest bezsens wojny, o którym niejednokrotnie wspominają sami żołnierze. Dla mnie przeczytanie "Żołnierza nieznanego" było czymś, co sprawiło, że moje spojrzenie na sprawę walki o wolność nabrało nowego, bardzo osobistego znaczenia.
Lektura warta przeczytania!
Książka przepełniona niesamowicie realistycznie opisaną udręką ludzi przebywających na froncie wojennym. Autor bardzo plastycznie oddaje różnorodność charakterów poszczególnych postaci, a sam fakt, że żaden z bohaterów nie jest postacią główną podkreśla istotność zbiorowości w powieści.
więcej Pokaż mimo toMoim zdaniem jest to książka, która w dosadny sposób uwrażliwia współczesnych ludzi na...
Niesamowicie smutna książka.
Stulecie wcześniej fiński poeta narodowy, Johan Runeberg stworzył idealny obraz Fina - odważnego, konsekwentnego, nieugiętego w walce z przeciwnościami losu, bohaterskiego żołnierza, honorowego i gotowego oddać życie w imię ojczyzny. Linna "rozprawia się" z tym powszechnie panującym mitem. Obraża fińskie świętości i prowokuje do dyskusji.
W powieści widzimy wojnę oczami zwykłych żołnierzy - oderwanych od codziennego życia, nienawidzących dowodzących panów, niepogodzonych z koniecznością narażania życia w wojnie, której sensu nie rozumieją. Autor ukazuje jej okrucieństwo, wpływ na wszystkich - prostych wojaków, ochotniczek w służbie pomocniczej Lotta Svärd, dowodzących, oraz mieszkańców terenów, na których toczą się walki. I nikt nie wychodzi z niej niezmieniony, wielu ginie, odnosi rany na ciele i duszy.
"Żołnierz nieznany" jest manifestem antywojennym, tym prawdziwszym, że Linna sam walczył w wojnie kontynuacyjnej, którą opisuje. Także czytelnik nie obroni się przed przemyśleniami i melancholią, których ta powieść jest pełna.
Niesamowicie smutna książka.
więcej Pokaż mimo toStulecie wcześniej fiński poeta narodowy, Johan Runeberg stworzył idealny obraz Fina - odważnego, konsekwentnego, nieugiętego w walce z przeciwnościami losu, bohaterskiego żołnierza, honorowego i gotowego oddać życie w imię ojczyzny. Linna "rozprawia się" z tym powszechnie panującym mitem. Obraża fińskie świętości i prowokuje do dyskusji.
W...