Kim naprawdę jesteś
Droga do samopoznania
Według Jego Świątobliwości Dalajlamy, wszyscy posiadamy zdolność osiągnięcia szczęścia i znalezienia sensu w życiu, jednak kluczem do tego jest samopoznanie. W swojej nowej książce ten światowej sławy buddyjski nauczyciel i laureat pokojowej Nagrody Nobla pokazuje czytelnikowi, w jaki sposób pozbyć się błędnych poglądów na temat "ja" i przyjmować świat z bardziej realistycznej i pełnej miłości perspektywy. Za pomocą przystępnych objaśnień i stopniowych ćwiczeń Jego Świątobliwość pomaga czytelnikowi ujrzeć świat takim, jaki jest naprawdę, a także wyjaśnia, w jaki sposób, dzięki połączeniu medytacyjnej koncentracji i miłości, można osiągnąć prawdziwe oświecenie.
Książka, pełna anegdot i osobistych wspomnień z życia Jego Świątobliwości, zainspiruje i doda wiary we własne siły każdemu, kto szuka duchowego spełnienia.
Jego Świątobliwość XIV Dalajlama Tenzin Gjaco urodził się w 1935 r. w północno-wschodnim Tybecie, w rodzinie ubogich chłopów. Ten światowej sławy buddyjski nauczyciel podróżuje intensywnie po świecie, nawołując do ekumenicznego porozumienia, życzliwości i współczucia, szacunku dla środowiska naturalnego, a przede wszystkim do pokoju na świecie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 61
- 41
- 16
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Myślę, że wypowiem się najpierw o tłumaczeniu.
Szkoda, że tłumacze nie mają KOMPLETNEGO pojęcia na temat dzieł, których przekładu się podejmują. Dalajlama pisze językiem prostym, ale nie oznacza to, że nie porusza się w delikatniej i niezwykle misternej materii terminologicznej, którą osobie nie mającej pojęcia o temacie (tj. tłumaczce) łatwo przeinaczyć i zniszczyć. Niektóre pojęcia są przetłumaczone w taki sposób, że zdania - z filozoficznego punktu widzenia - stają się kompletnie nielogiczne.
"(...) jej zależność od części przeczy jej pozornemu istnieniu w sposób samoistny" - zwracam uwagę na relację: części-samoistność istnienia. Po przeczytaniu dłuższego fragmentu, każdy, kto choć trochę profesjonalnie zagłębił się w filozofię łatwo pozna, że tłumaczka zaczęła rozpisywać własne herezje bez znajomości tematu. I tak, nieprecyzyjny przekład jednego słowa jest w stanie "położyć" sens tłumaczenia.
Szkoda, że moje wrażenia na temat pięknej książki Dalajlamy są przesłonięte fatalną pracą tłumaczki. Tłumaczenie to wielka odpowiedzialność, a prostota myśli nie oznacza, że przekład jest zadaniem dla każdego.
Sądzę, że tłumaczenia pani Waśkiewicz będę omijała szerokim łukiem.
Myślę, że wypowiem się najpierw o tłumaczeniu.
więcej Pokaż mimo toSzkoda, że tłumacze nie mają KOMPLETNEGO pojęcia na temat dzieł, których przekładu się podejmują. Dalajlama pisze językiem prostym, ale nie oznacza to, że nie porusza się w delikatniej i niezwykle misternej materii terminologicznej, którą osobie nie mającej pojęcia o temacie (tj. tłumaczce) łatwo przeinaczyć i zniszczyć....
Specyficzna. Odniosłam wrażenie, że napisana nie do końca w przystępny sposób. Zawiera dużo prawdy, jednak trzeba dużo ( przesadnie) dużo wysiłku, żeby się do tej prawdy dokopać. Zagmatwana.
Specyficzna. Odniosłam wrażenie, że napisana nie do końca w przystępny sposób. Zawiera dużo prawdy, jednak trzeba dużo ( przesadnie) dużo wysiłku, żeby się do tej prawdy dokopać. Zagmatwana.
Pokaż mimo to