"Łatwo napisać o słabym utworze dobrego pisarza, że jest pozornie banalny, ale to nie sprawia, że przestaje być słaby" - napisałam kiedyś. Teraz wykreśliłabym "dobrego pisarza", żeby to zdanie w 100% pasowało do książki, której nawet nie przeczytałam. Tłumaczenie jest zagadkowe - nie wiadomo: śmiać się czy płakać? A fabuła pokraczna.

"Łatwo napisać o słabym utworze dobrego pisarza, że jest pozornie banalny, ale to nie sprawia, że przestaje być słaby" - napisałam kiedyś. Teraz wykreśliłabym "dobrego pisarza", żeby to zdanie w 100% pasowało do książki, której nawet nie przeczytałam. Tłumaczenie jest zagadkowe - nie wiadomo: śmiać się czy płakać? A fabuła pokraczna.

W sumie książka jest dobra - fabuła ciekawa, typowy melodramat, jednak styl pisania tego Pana nie przypadł mi do gustu. Za dużo wtrąceń filozoficznych, nudne opisy, musiałam chwilami przeskakiwać kilka akapitów. To tak jakby w komedii romantycznej rozmawiać o problemach wszechświata, nawet Woodemu Allenowi nie zawsze się to udaje, a co dopiero takiemu pisarzowi.

W sumie książka jest dobra - fabuła ciekawa, typowy melodramat, jednak styl pisania tego Pana nie przypadł mi do gustu. Za dużo wtrąceń filozoficznych, nudne opisy, musiałam chwilami przeskakiwać kilka akapitów. To tak jakby w komedii romantycznej rozmawiać o problemach wszechświata, nawet Woodemu Allenowi nie zawsze się to udaje, a co dopiero takiemu pisarzowi.

Byłam poirytowana czytając tę książkę. Nie miałam cierpliwości do głównego bohatera i historia na moje nieszczęście nie okazała się za bardzo wciągające.

Byłam poirytowana czytając tę książkę. Nie miałam cierpliwości do głównego bohatera i historia na moje nieszczęście nie okazała się za bardzo wciągające.