Krymhilda
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 1974-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-01-01
- Liczba stron:
- 469
- Czas czytania
- 7 godz. 49 min.
- Język:
- polski
- Tagi:
- Pieśń o Nibelungach rycerstwo średniowiecze
W pierwszych latach XIII w. ktoś spisał w języku średnioniemieckim rycerski epos „Der Nibelunge nôt” w niecałych 10 tysiącach wersów, określany potocznie nazwą Nibelungów albo pieśni o Nibelungach. [...]
Nie znamy autora i jeśli nawet ostatnio przeważa pogląd, że istniał, to jednak nie wzrosła bynajmniej szansa wykrycia, co w tym utworze jest właściwie jego [...]. Jeśliby rzecz sam napisał, byłby to geniusz poetycki równy największym. Wydaje się jednak dużo bardziej prawdopodobne, że był jednym z wielu. [...] Najprawdopodobniej utwór nigdy, nawet na krótko, nie ustalił się w jednym konkretnym a skończonym kształcie [...].
Każda z wyróżniających się wersji jest (aby się posłużyć liczbową przenośnią) w 9/10 taka sama jak wszystkie pozostałe, a zarazem widać w nich specyficzne kierunki przekształceń. Będzie to np. unikanie lub wprowadzanie pewnych wyrażeń, dialektyzmów, dorzucanie sylab w celu przesunięcia metrum od starszej wersyfikacji ku nowszej, to znów poprawianie szczegółów, próby objaśnienia czy usunięcia wewnętrznych sprzeczności, wreszcie drobne zmiany tekstu i opuszczanie lub dodawanie strof po to, aby uzasadnić jakiś postępek, zatrzeć lub uwydatnić ocenę moralną czynu albo postaci. [...]
Posłużyłem się zbliżoną metodą i kontynuowałem te same zabiegi. W tym sensie „Krymhilda” jest i nie jest identyczna z „Der Nibelunge nôt” i ja również jestem i zarazem nie jestem jej autorem, podobnie jak ten czy ów z poprzedników*.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 29
- 22
- 15
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Mroczna edycja pieśni o Nibelungach w wersji chyba niespecjalnie dla dzieci. Niezwykłe wydanie z ilustracjami. Polecam!
Mroczna edycja pieśni o Nibelungach w wersji chyba niespecjalnie dla dzieci. Niezwykłe wydanie z ilustracjami. Polecam!
Pokaż mimo toPieśń o Nibelungach opowiedziana prostym, baśniowym językiem i opatrzona wyczerpującym posłowiem. Nie lubię jej, bo mordobicie odchodzi w niej straszne. Co strona to pojedynek, zabójstwo, morderstwo, a przynajmniej bitwa. Adaptacja Stillera znacznie ułatwia odbiór. A książce smaku dodają ilustracje Andrzeja Strumiłły - biała kreska na czarnym tle stylizowana na średniowieczno. Piękne! Zresztą cała książka jest pięknie wydana przez Naszą Księgarnię. Nietypowy rozmiar, brązowa, płócienna oprawa ze złotymi literami. Staranna redakcja. Rok wydania 1974. Chciałoby się, by niektóre z elementów komuny jednak wróciły!
Pieśń o Nibelungach opowiedziana prostym, baśniowym językiem i opatrzona wyczerpującym posłowiem. Nie lubię jej, bo mordobicie odchodzi w niej straszne. Co strona to pojedynek, zabójstwo, morderstwo, a przynajmniej bitwa. Adaptacja Stillera znacznie ułatwia odbiór. A książce smaku dodają ilustracje Andrzeja Strumiłły - biała kreska na czarnym tle stylizowana na...
więcej Pokaż mimo toDobra adaptacja opowieści o Nibelungach skompilowana z kilku źródeł, z wyczerpującym posłowiem omawiającym zarówno sam tekst eposu, język, jakim był pisany, kwestie jego autorstwa, stan badań na jego temat (do początku lat 70.),problematykę, świat przedstawiony (z trafnym, choć niestety zbyt krótkim omówieniem różnic pomiędzy mentalnością wczesnego i późnego średniowiecza; zwłaszcza rozdźwięku pomiędzy starogermańskimi wartościami, na których mocno opiera się fabuła, a ideałami epoki trubadurów, do których starano się ją przykroić),jak również i jego literackie potomstwo (aż po wczesnonowożytne widowiska jarmarczne).
Pomimo archaicznej tematyki, książkę można polecić szerokiemu spektrum czytelników - od osób rozsmakowanych w fantasy, podaniach i baśniach (taki bowiem ma charakter szczególnie pierwsza połowa utworu),przez te pragnące poznać treść arcydzieł średniowiecznych, ale bez wgłębiania się w filologiczne zawiłości, aż po wielbicieli historii średniowiecza i zainteresowanych narodzinami nacjonalizmu niemieckiego (dla którego Nibelungi dały niestety po sześciu wiekach od powstania mocną podbudowę ideologiczną).
Dobra adaptacja opowieści o Nibelungach skompilowana z kilku źródeł, z wyczerpującym posłowiem omawiającym zarówno sam tekst eposu, język, jakim był pisany, kwestie jego autorstwa, stan badań na jego temat (do początku lat 70.),problematykę, świat przedstawiony (z trafnym, choć niestety zbyt krótkim omówieniem różnic pomiędzy mentalnością wczesnego i późnego średniowiecza;...
więcej Pokaż mimo toNie ma to jak dobra, średniowieczna rzeź.
Nie ma to jak dobra, średniowieczna rzeź.
Pokaż mimo to