Hanrahan Rudy i inne opowiadania
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie Seria: Fantastyka i Groza literatura piękna
124 str. 2 godz. 4 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Fantastyka i Groza
- Tytuł oryginału:
- Mythologies
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1978-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1978-01-01
- Liczba stron:
- 124
- Czas czytania
- 2 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jadwiga Piątkowska
- Tagi:
- literatura irlandzka opowiadania
tł. [z ang.] Jadwiga Piątkowska ; [posłowiem opatrzyła Krystyna Stamirowska ; il. Beata Barszczewska-Wojda]
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 129
- 76
- 30
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Opowiadania irlandzkiego mistrza to piękna rzecz. Wszystkie te historie czerpią z celtyckiego dziedzictwa oraz studiów Yeatsa nad irlandzkim folklorem i osnute są wokół tematyki egzystencjalnej i filozoficznej, formalnie zaś prawie zawsze ubrane są w szaty przypowieści lub baśni. Niesie je wszystkie wysoko bezbłędny styl, pełen - tak jak w poezji Yeatsa - melodii i śpiewności. Ładnie postarzała się ta proza, co pokazuje też wydatnie, że leżący u jej zarania program (poszukiwanie narodowej tożsamości) w rękach wielkiego artysty nie jest żadnym ograniczeniem. Przeciwnie – ten zawsze z lokalnego, które wzbogaci o indywidualny ton, zmierza ku temu co uniwersalne.
Opowiadania irlandzkiego mistrza to piękna rzecz. Wszystkie te historie czerpią z celtyckiego dziedzictwa oraz studiów Yeatsa nad irlandzkim folklorem i osnute są wokół tematyki egzystencjalnej i filozoficznej, formalnie zaś prawie zawsze ubrane są w szaty przypowieści lub baśni. Niesie je wszystkie wysoko bezbłędny styl, pełen - tak jak w poezji Yeatsa - melodii i...
więcej Pokaż mimo toZ pewnością miłośnikom kultury celtyckiej będzie się podobała. Być może nawet kogoś skłoni do zapoznania się z nią. Reszta może mieć problem z percepcją i całość będzie średnio zrozumiała bez znajomości podstaw mitologii celtyckiej. Ja przynajmniej miałem problem z tą książką. Kompromisowo dałem ocenę "dobra", choć może gdybym znał podstawy mitologii celtyckiej oceniłbym ją wyżej.
Z pewnością miłośnikom kultury celtyckiej będzie się podobała. Być może nawet kogoś skłoni do zapoznania się z nią. Reszta może mieć problem z percepcją i całość będzie średnio zrozumiała bez znajomości podstaw mitologii celtyckiej. Ja przynajmniej miałem problem z tą książką. Kompromisowo dałem ocenę "dobra", choć może gdybym znał podstawy mitologii celtyckiej oceniłbym ją...
więcej Pokaż mimo toPojawił się Yeats na portalu "Wolne Lektury" i to nie z poezją, a z prozą:
https://wolnelektury.pl/katalog/autor/william-butler-yeats/
Nie wiem czy to to samo, co na LC, bo tam 124 strony, a na moim e-book tylko 85. Ale ma tylko trzy opinie, to moja nie zaszkodzi. Przypomnijmy za Wikipedią:
"William Butler Yeats (1865 – 1939) - irlandzki poeta, dramaturg i filozof, tworzący w języku angielskim, czołowy twórca i działacz literackiego Odrodzenia Irlandzkiego. Motywy swych utworów czerpał z wczesnośredniowiecznej literatury irlandzkiej i folkloru, pozostawał jednocześnie pod wpływem romantycznego wizjonerstwa Blake'a, okultyzmu, prerafaelitów i francuskiego symbolizmu; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1923).... .....W 1897 roku Yeats opublikował własne opowiadania ludowe, opisujące wieś irlandzką oczami urojonego bajarza. Zbiór ten nosi tytuł 'Opowiadania o Hanrahanie Rudym'.... .....Roman Dyboski zauważył, że 'poetą na wskroś jest Yeats zawsze i pozostaje nim także we wszystkim, co pisze prozą'....".
Aby ułatwić lekturę młodym czytelnikom, przypominam, że poetę Yeatsa należy kochać, że wizjoner Blake (1757 – 1827) to ten sam co w "Ziemi Ulro" Miłosza, że "prerafaelici" to stowarzyszenie założone w 1848 w Londynie przez studentów The Royal Academy of Art (Występowali przeciwko wiktoriańskiej, czysto akademickiej sztuce i głosili program sztuki odrodzonej moralnie, wzorowanej na twórczości mistrzów wczesnego renesansu),że francuski symbolizm to Charles Baudelaire, Paul Verlaine i Jean Artur Rimbaud, i że Roman Dyboski (1883 - 1945) to polski filolog, historyk literatury angielskiej.
Przeczytałem i winienem się zachwycić, lecz na starość nie muszę się snobować, więc powiem, że mimo obszernych przypisów niewiele zrozumiałem, bo nie znam mitologii gaelickiej i mimo starań tłumacza i wydawcy, czuję pewien niedosyt w przyswojeniu tej baśni.
Baśni o bardzie Hanrahanie Rudym, który odrzucił miłość Kliony z Fali Morskiej, za co czarnoludki utrudniają mu życie różnymi łotrostwami. Nie komentuję z reguły poezji (a jest to jednak poezja),bo to dla mnie za trudne, lecz z pełną świadomością chylę czoło przed dwoma poetami: autorem i tłumaczem, którym w wydaniu "Wolnych Lektur" jest Zenon Przesmycki (1861 – 1944) czyli Miriam, odkrywca i popularyzator Norwida.
Polecam, lecz wskutek własnych ułomności w odbiorze, daję ledwie 8/10.
Pojawił się Yeats na portalu "Wolne Lektury" i to nie z poezją, a z prozą:
więcej Pokaż mimo tohttps://wolnelektury.pl/katalog/autor/william-butler-yeats/
Nie wiem czy to to samo, co na LC, bo tam 124 strony, a na moim e-book tylko 85. Ale ma tylko trzy opinie, to moja nie zaszkodzi. Przypomnijmy za Wikipedią:
"William Butler Yeats (1865 –...
Pamiętam dobrze... słowa, w których się zakochałem.
Pamiętam dobrze... słowa, w których się zakochałem.
Pokaż mimo toOpowiadania zawarte w tej książeczce sięgają w głąb irlandzkiej historii i folkloru. Autor zaludnia pustkowia, wrzosowiska i brzegi rzek tajemniczymi istotami: zjawami, czarownikami, wieszczącymi staruchami i pokutującymi duszami. Dla miłośników kultury celtyckiej pozycja obowiązkowa, zwłaszcza, że napisana przez noblistę.
Opowiadania zawarte w tej książeczce sięgają w głąb irlandzkiej historii i folkloru. Autor zaludnia pustkowia, wrzosowiska i brzegi rzek tajemniczymi istotami: zjawami, czarownikami, wieszczącymi staruchami i pokutującymi duszami. Dla miłośników kultury celtyckiej pozycja obowiązkowa, zwłaszcza, że napisana przez noblistę.
Pokaż mimo toWarty uwagi zbiór. Magiczny świat Irlandii w zetknięciu z początkiem chrześcijaństwa.
Warty uwagi zbiór. Magiczny świat Irlandii w zetknięciu z początkiem chrześcijaństwa.
Pokaż mimo to