Zbiór listów zmarłego w grudniu 2020 roku pisarza ma zostać opublikowany jeszcze w tym roku. Książka „A Private Spy: The Letters of John le Carré 1945–2020” (tytuł należałoby tłumaczyć jako „Prywatny szpieg: Listy Johna le Carré z lat 1945–2020”) obejmuje niemal osiem dekad życia brytyjskiego twórcy, od wczesnego dzieciństwa w Wielkiej Brytanii z czasów II wojny światowej, do zaledwie kilku dni przed jego śmiercią.

A Private Spy is the extraordinary collection of letters from John le Carré coming this November.

Order before 02/11/22 for the chance to win a two night stay at The Westminster Hotel and a three course dinner for two at STK restaurant! Details here: https://t.co/bwAjp92mFu pic.twitter.com/63hBQNl6Zw

— Waterstones (@Waterstones) March 24, 2022

Announcing A Private Spy

A collection of letters from the inimitable John le Carré, spanning decades from his childhood to the Cold War to his final years.

This is a rare and illuminating portrait of one of the great figures of our times.https://t.co/Zbi9tt0lkL pic.twitter.com/JyQVETTHdF

— John le Carré - News (@lecarre_news) March 23, 2022

„Najbardziej intymny portret wielkiego pisarza”

Pozycja zawiera listy le Carré'go do rodziny i przyjaciół, a także kilku celebrytów, którzy byli fanami jego prozy, w tym Hugh Lauriego czy Ralpha Fiennesa. Tematy zawarte w korespondencji obejmują zarówno pisarstwo i politykę, jak również pierwsze małżeństwo pisarza i jego relację z ojcem, oszustem Ronniem Cornwellem, który współpracował ze światkiem przestępczym i spędził w więzieniu cztery lata.

Viking, brytyjski wydawca twórczości le Carré’go, nazwał książkę, która pojawi się na tamtejszym rynku w listopadzie tego roku, „najbardziej intymnym portretem wielkiego pisarza, jaki kiedykolwiek zostanie opublikowany”. Za wybór i redakcję listów odpowiadał Tim Cornwell, dziennikarz i syn zmarłego autora.

„Mój ojciec był odważny w sposobie, w jaki mówił o tym, w co wierzył, odważny w miejscach i tematach, które wspominał w swojej twórczości, odważny w sposobie, w jaki stawiał czoła chorobie”, powiedział. Możliwość pracy nad wyborem listów ojca określił jako „ogromny przywilej”. I dodał: „Mam nadzieję, że inni będą cieszyć się tą podróżą tak samo jak ja, i śmiać się, płakać, a czasem wzdrygać wraz ze mną, czytając te listy i podróżując z moim ojcem”.

Znów jesteśmy w jego towarzystwie

Mary Mount, redaktorka le Carré’go w brytyjskim wydawnictwie Penguin Books, podkreśliła, że czytanie listów zmarłego autora było „bardzo ekscytującym i poruszającym doświadczeniem”. Jak wskazała:

Uznane przez krytyków na całym świecie powieści szpiegowskie Johna le Carré są niejako inspirowane doświadczeniami samego pisarza. Nim zajął się pisaniem, przyszły autor pracował bowiem w brytyjskim wywiadzie. W latach 50. i 60. był funkcjonariuszem MI5 i MI6.

Do najsłynniejszych książek Johna le Carré’go należą: „Druciarz, krawiec, żołnierz, szpieg”, „Z przejmującego zimna” czy „Nocny recepcjonista”. Uznanie zdobył również wśród użytkowników lubimyczytać.pl. „Arcydzieło powieści wywiadowczej z lat zimnej wojny. Bo tak naprawdę to musiał być wtedy problem dla ludzi Zachodu: »a może wcale nie jesteśmy lepsi od nich«. Koniecznie!”, pisze o pierwszej z wymienionych Łukasz Starzewski, przyznając jej osiem gwiazdek.

Polskim wydawcą prozy pisarza jest oficyna Sonia Draga. Na ten moment nie jest jasne, kiedy zbiór listow pojawi się na polskim rynku. W chwili otrzymania takiej informacji, natychmiast Was o tym poinformujemy.

[kw]