Stephen Clarke, który znany jest w literackim światku głównie dzięki serii powieści o Angliku we Francji (coś jak „Emily w Paryżu” tylko mocniej i intensywniej), nie mógł przejść obojętnie obok takiego wydarzenia. Postanowił więc wmieszać swojego bohatera, Paula Westa, w międzynarodową intrygę związaną właśnie z Brexitem. Jak wybrnął z niej protagonista?

Anglik i Brexit

To miał być szybki i prosty sposób na podreperowanie funduszy. Paul dostał propozycję pracy u Elodie – francuskiej eurodeputowanej, jego przyjaciółki i byłej dziewczyny. Bohater miał na kilka tygodni zamieszkać w Brukseli i zająć się językami mniejszości narodowych. Tak przynajmniej brzmiała oficjalna wersja – nieoficjalna dotyczyła Brexitu. West dostał bojowe zadanie – zrobić wszystko, by nie doszło do wyjścia Wielkie Brytanii z Unii Europejskiej. Śledzić informacje, reagować na nonsensy ukazujące się w brytyjskich gazetach, wytłumaczyć swoim rodakom, że UE nie jest taka zła i chce dobrze dla swoich państw członkowskich. Zwłaszcza Francuzom zależy na tym, by ich przyjaciele nigdzie nie odchodzili.

Zadanie ciężkie, ale czego się nie robi w imię przyjaźni i odpowiedniej sumki. Problem w tym, że Elodie nie powiedziała Paulowi wszystkiego. Szybko okazuje się, że West został zapędzony w kozi róg, czego konsekwencje mogą być naprawdę poważne. Czy Anglik poradzi sobie w Brukseli?

Vive la…

Jeśli znacie inne powieści o perypetiach Paula, dokładnie wiecie, czego się spodziewać. Nietuzinkowego komizmu – słownego, postaci i sytuacyjnego – dość specyficznego, miejscami prześmiewczego i przedstawiającego pewne sytuacje, ludzi czy wydarzenia w krzywym zwierciadle, ale zabawnego i czasami szokującego. Bohater ciągle wpada w jakieś tarapaty, a tym razem zostanie uwikłany w międzynarodowy precedens!

I tę opowieść o jego dziejach czyta się z zaciekawieniem, rozmyślając nad tym, co autor zgotuje swojemu protagoniście. A zmian i wydarzeń w życiu Westa będzie całkiem pokaźna liczba. A to nowe wyzwanie, a to kobieta, która podbije jego serce, a to intryga Elodie. Znajoma protagonisty da mu bowiem do wiwatu, odbiorca z zainteresowaniem będzie obserwował, jak Paul odkrywa prawdę i radzi sobie z zaistniałą sytuacją. Nie chcę zdradzać, o co dokładnie chodzi, ale tym razem Elodie przejdzie samą siebie.

Nie tylko komizm i intryga odgrywają ważne role w „Merde w Europie”. Jak zawsze, pisarz zestawia ze sobą różne światy – Bruksela to tygiel kulturowy, spotykają się w niej mieszkańcy odmiennych krajów. Clarke kolejny raz bawi się stereotypami o danych nacjach, ale nie w szydzący i raniący sposób. Dodatkowo Stephen oprowadza czytelnika po ulicach Brukseli, zwracając jego uwagę, oczywiście w typowy dla siebie sposób, na zabytki miasta.

Nie zapominajmy także o relacjach damsko-męskich. Na miłosnym horyzoncie Westa pojawiła się bowiem nowa warta uwagi niewiasta. Clarke nie oszczędza Paulowi przygód także i na tym froncie, zabawnych, często uroczych, ale także tych mniej poczytnych. Jest o czym czytać.

Podsumowanie

„Merde w Europie” nie odstaje od reszty pozycji Stephena Clarke’a. Jest intensywnie, zabawnie, są zwroty akcji, Brexit i polityczne rozgrywki. Seria o Paulu to lekki cykl, piętnujący ludzkie wady i przywary, ale w nieinwazyjny sposób. Nie wyszydza ich w nietaktownym stylu. Czy warto sięgnąć po tę powieść? Jeżeli znacie wcześniejsze książki, jak najbardziej.

Monika Doerre