Hobbit: Niezwykła podróż

Co jest lepsze: książka czy film? Zapraszamy do dyskusji!

Co jest lepsze: książka czy film? Zapraszamy do dyskusji!

Zobacz ten post

Książka, ale i film jest niczego sobie :) Czytając książkę projekcje mojej wyobraźni stworzyły ciekawszy obraz. Jednak w film przedstawił lepszy podkład dźwiękowy. Uwielbiam muzykę z Hobbita!

Książka, ale i film jest niczego sobie :) Czytając książkę projekcje mojej wyobraźni stworzyły ciekawszy obraz. Jednak w film przedstawił lepszy podkład dźwiękowy. Uwielbiam muzykę z Hobbita!

Zobacz ten post

Jeżeli mamy porównywać książkę z filmem, to należy pamiętać, że mówimy o "Hobbicie" w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (Iskry). To nie tylko lepszy przekład, ale na nim oparto ścieżkę dialogową filmu.
A co do pytania, czy lepszy film, czy książka? Podoba mi się film, ale cieszę się, mogłam najpierw przeczytać "Hobbita" :)

Jeżeli mamy porównywać książkę z filmem, to należy pamiętać, że mówimy o "Hobbicie" w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (Iskry). To nie tylko lepszy przekład, ale na nim oparto ścieżkę dialogową filmu.
A co do pytania, czy lepszy film, czy książka? Podoba mi się film, ale cieszę się, mogłam najpierw przeczytać "Hobbita" :)

Zobacz ten post

Niesamowity film, ale rzecz jasna wszystkim polecam książkę . Peter jest mistrzem w tym co robi, jednak z jakiegoś powodu, nie wiem do końca jakiego bardziej lubię Władców Pierścieni(film), może zmienię zdanie gdy wyjdą następne części.
Trudno powiedzieć, co jest lepsze książka czy film, jednak powiem FILM.

Niesamowity film, ale rzecz jasna wszystkim polecam książkę . Peter jest mistrzem w tym co robi, jednak z jakiegoś powodu, nie wiem do końca jakiego bardziej lubię Władców Pierścieni(film), może zmienię zdanie gdy wyjdą następne części.
Trudno powiedzieć, co jest lepsze książka czy film, jednak powiem FILM.

Zobacz ten post

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Film nie podobał mi się jak do tej pory. To samo co LOTR, zmiany goblinów nie potrzebne moim zdaniem... król goblinów z Hobbita ma się ni jak do przedstawienia króla goblinów z gry figurkowej LOTR która bazowała na filmie. No i jak można była to na 3 części podzielić... żenująca chciwość.

Film nie podobał mi się jak do tej pory. To samo co LOTR, zmiany goblinów nie potrzebne moim zdaniem... król goblinów z Hobbita ma się ni jak do przedstawienia króla goblinów z gry figurkowej LOTR która bazowała na filmie. No i jak można była to na 3 części podzielić... żenująca chciwość.

Zobacz ten post

Według mnie książka jest równie świetna jak film i odwrotnie. Film równie świetny jak książka. Oczywiście, parę rzeczy się różni, ale i tak warte polecenia. :)

Według mnie książka jest równie świetna jak film i odwrotnie. Film równie świetny jak książka. Oczywiście, parę rzeczy się różni, ale i tak warte polecenia. :)

Zobacz ten post

Jestem przerażona. Po obejrzeniu filmu byłam naprawdę zawiedziona. ''Hobbit'', który był jedną z moich ulubionych książek, zasługuje na coś lepszego niż tak marna ekranizacja. Naprawdę spodziewałam się czegoś o wiele lepszego, po tak świetnym reżyserze jakim do tego czasu był dla mnie Peter Jackson, który tak genialnie tak genialnie przedstawił na dużym ekranie ''Władcę Pierścieni''. Na prawdę się zawiodłam. A najgorsze było właśnie zmieszanie tych wszystkich wątków, bo z tego co zauważyłam, reżyser wplótł tak wątek z ''Władcy Pierścieni''!!!

Kolejną rzeczą, która mnie przeraziła, choć tu już zarzutów nie można mieć do reżysera, beznadziejny jak zwykle polski dubbing, a najgorsze jest to, że głos golluma starej babci. Tutaj była niewątpliwa porażka.

Weszłam do kina super szczęśliwa, wreszcie jest ta ekranizacja, mogę sobie obejrzeć, bardzo byłam ciekawa. Kiedy wyszłam z sali czułam wszystko to co przedtem odwrócone o 180 stopni. Miałam ochotę wygarnąć reżyserowi za spapranie tak świetnie zapowiadającego się filmu. Jestem naprawdę zawiedziona i już się boję co wymyślił w następnej części, bo z tego co wiem zamierza tak wpakować mnóstwo postaci z ''Władcy Pierścieni'', a także wiele innych, które nawet nie wiadomo skąd się wzięły.
Rozumiem, że reżyser ma pełne prawo do zmieniania niektórych części książki, kiedy przedstawia ją na ekranie, ale skoro zmienia całą fabułę to już raczej nie jest ekranizacja.

Jestem przerażona. Po obejrzeniu filmu byłam naprawdę zawiedziona. ''Hobbit'', który był jedną z moich ulubionych książek, zasługuje na coś lepszego niż tak marna ekranizacja. Naprawdę spodziewałam się czegoś o wiele lepszego, po tak świetnym reżyserze jakim do tego czasu był dla mnie Peter Jackson, który tak genialnie tak genialnie przedstawił na dużym ekranie ''Władcę...

Zobacz ten post

więcej

mniej

Jedyna prawdziwa wada tego filmu, to wątek grobów Nazguli. Gdyby być czepialskim, to mogli zrobić większą Białą Radę (dodać Glorfindela, Erestora, Celeborna... i zrobić dynamiczną dyskusję) oraz zamiast trzymać się Azoga, to dać jego synalka Bolga, który mścił by się za zabicie ojca. Poza tym przygodowo-fantastyczny majstersztyk :)

Jedyna prawdziwa wada tego filmu, to wątek grobów Nazguli. Gdyby być czepialskim, to mogli zrobić większą Białą Radę (dodać Glorfindela, Erestora, Celeborna... i zrobić dynamiczną dyskusję) oraz zamiast trzymać się Azoga, to dać jego synalka Bolga, który mścił by się za zabicie ojca. Poza tym przygodowo-fantastyczny majstersztyk :)

Zobacz ten post

Mnie osobiście film bardzo przypadł do gustu :)
Nie rozumiem opinii pt: "Dlaczego Peter Jackson rozbił tak małą książkę na trzy części?" Ano po prostu dlatego, że chciał. Wymyślił, nakręcił i czy jestem rozczarowana efektem? Może jedynie tym, że tak długo musiałam na niego czekać.

Mnie osobiście film bardzo przypadł do gustu :)
Nie rozumiem opinii pt: "Dlaczego Peter Jackson rozbił tak małą książkę na trzy części?" Ano po prostu dlatego, że chciał. Wymyślił, nakręcił i czy jestem rozczarowana efektem? Może jedynie tym, że tak długo musiałam na niego czekać.

Zobacz ten post