Zdecydowanie książka, film za bardzo oczywisty

Zdecydowanie książka, film za bardzo oczywisty

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Może komuś się to wydać dziwne i trochę profanujące legendę, ale ja uważam, że ekranizacja trylogii Tolkiena jest lepsza niż same książki. Nie wiem z czego to wynika, może dlatego, że od odkąd pamiętam oglądałam w tv filmy i dopiero jak podrosłam dowiedziałam się, że istnieją też książki. Kiedy zabrałam się za ich czytanie to nie zrobiły na mnie AŻ takiego wrażenia jak filmy. Ponadto trafiłam na paskudne tłumaczenie, które chyba trochę mnie zraziło do sagi. Oczywiście gdy czytałam inne książki Tolkiena to takie wrażenie już się nie pojawiło i byłam nimi zachwycona.

Może komuś się to wydać dziwne i trochę profanujące legendę, ale ja uważam, że ekranizacja trylogii Tolkiena jest lepsza niż same książki. Nie wiem z czego to wynika, może dlatego, że od odkąd pamiętam oglądałam w tv filmy i dopiero jak podrosłam dowiedziałam się, że istnieją też książki. Kiedy zabrałam się za ich czytanie to nie zrobiły na mnie AŻ takiego wrażenia jak...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Spotykam się z autorami, których ewidentnie ograniczał język, myśleli - zdaje się - obrazem (Witkacy - plastyczność stylu, Kafka - gra gestów i rozbudowana metaforyka) albo koloryzowali powszedniość (Schulz, Miciński - ten desaturował ;> ). Są też wielkogłowi analitycy myślący pozawerbalnie, ale z racji tradycji przekazu zmuszeni do pisania. Mam na myśli np. francuskiego intelektualistę G. Deleuze'a. Marzyło mu się kino w roli medium filozofii.

W takich przypadkach ruchome obrazki mogą wspomóc słowo, ale nie zastąpić.

Spotykam się z autorami, których ewidentnie ograniczał język, myśleli - zdaje się - obrazem (Witkacy - plastyczność stylu, Kafka - gra gestów i rozbudowana metaforyka) albo koloryzowali powszedniość (Schulz, Miciński - ten desaturował ; ). Są też wielkogłowi analitycy myślący pozawerbalnie, ale z racji tradycji przekazu zmuszeni do pisania. Mam na myśli np. francuskiego...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Ja na przykład nie lubię mówić, że ekranizacja jest gorsza czy lepsza od powieści. Zawsze czymś się różnią, ale jedna może być w jednym miejscu lepsza, a druga w innym. ; )

Ja na przykład nie lubię mówić, że ekranizacja jest gorsza czy lepsza od powieści. Zawsze czymś się różnią, ale jedna może być w jednym miejscu lepsza, a druga w innym. ; )

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Tak, wierzę w coś takiego, ponieważ wiele razy spotkałam się z takim przypadkiem. Proszę bardzo, oto powieści, moim zdaniem, gorsze od swojej ekranizacji:
Forrest Gump[bookLink]38543|Forrest Gump[/bookLink]
Zielona Mila[bookLink]24971|Zielona Mila[/bookLink]
Dziennik Bridget Jones[bookLink]24659|Dziennik Bridget Jones[/bookLink]
Bridget Jones. W pogoni za rozumem[bookLink]39075|Bridget Jones. W pogoni za rozumem[/bookLink]
Harry Potter i Zakon Feniksa[bookLink]10829|Harry Potter i Zakon Feniksa[/bookLink]
Lektor[bookLink]47772|Lektor[/bookLink]

Tak, wierzę w coś takiego, ponieważ wiele razy spotkałam się z takim przypadkiem. Proszę bardzo, oto powieści, moim zdaniem, gorsze od swojej ekranizacji:
Forrest Gump[bookLink]38543|Forrest Gump[/bookLink]
Zielona Mila[bookLink]24971|Zielona Mila[/bookLink]
Dziennik Bridget Jones[bookLink]24659|Dziennik Bridget Jones[/bookLink]
Bridget Jones. W pogoni za rozumem...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Uważacie, że ekranizacja może okazać się lepsza niż książka? Czy nie wierzycie w taką możliwość? Dajcie znać!

Uważacie, że ekranizacja może okazać się lepsza niż książka? Czy nie wierzycie w taką możliwość? Dajcie znać!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post