forum Grupy użytkowników Świat książek

Tłumaczenia

Braenn
utworzyła 17.08.2015 o 20:13

odpowiedzi [2]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Braenn 17.08.2015 20:13
Czytelniczka

Kroniki marsjańskie

Moi drodzy, mam do was pytanie. Spotkałam się kiedyś z pewnym tłumaczeniem tej książki, które bardzo przypadło mi do gustu. Niestety nie mam pojęcia w jakim było przekładzie.
Zapamiętałam wiersz, który pojawił się podczas opowiadania "Sierpień 2026. Nadejdą ciepłe deszcze.", brzmiał on tak:

"Nadejdą ciepłe...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 Kroniki marsjańskie
mzimu 02.12.2016 10:15
Czytelnik

„Przyjdą ciepłe deszcze”
Przyjdą ciepłe deszcze i zapachy łąk,
Szczebiotu jaskółek migotliwy krąg;
Żaby ukołyszą śpiewem nocny staw,
Dzikie śliwy bielą opromienią sad,
I rudzik ubrany w żywy ogień z piór,
Na płocie zagwiżdże piosenkę dla chmur;
O wojnie już nawet nie pomyśli nikt,
Nikogo nie wzruszą pola dawnych bitw.
Nikt nawet nie wspomni, ni wierzba, ni kos,
Jeśli cała...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Reklama
zgłoś błąd