Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Serial jest dobry :) Taki luźno oparty ale z jajem. Dwa sezony. Pierwszy ma nawet dubbing młodego Stuhra.

Serial jest dobry :) Taki luźno oparty ale z jajem. Dwa sezony. Pierwszy ma nawet dubbing młodego Stuhra.

Warto dodać, że 1. sezon otrzymał polski dubbing z Maciejem Stuhrem i Edytą Jungowską - płyta DVD była dodawana do książki "Skonocony kryminał" z serii Biblioteki Gazety Wyborczej. Serial faktycznie dość luźno oparty na książce, ale jak dla mnie bardzo "lemowy" - mi się akurat podobał ;)

Warto dodać, że 1. sezon otrzymał polski dubbing z Maciejem Stuhrem i Edytą Jungowską - płyta DVD była dodawana do książki "Skonocony kryminał" z serii Biblioteki Gazety Wyborczej. Serial faktycznie dość luźno oparty na książce, ale jak dla mnie bardzo "lemowy" - mi się akurat podobał ;)

Przeszkadzał mi w niemieckim oryginale łamany język Tichego, oparty widocznie na sposobie mówienia po niemiecku przez obcokrajowców. Tego w "Dziennikach" nie było i to mi podpadło. Skończyłem seans po pierwszej scenie, więc nie mogę się wypowiadać co do jego "lemowskości" ;)

Przeszkadzał mi w niemieckim oryginale łamany język Tichego, oparty widocznie na sposobie mówienia po niemiecku przez obcokrajowców. Tego w "Dziennikach" nie było i to mi podpadło. Skończyłem seans po pierwszej scenie, więc nie mogę się wypowiadać co do jego "lemowskości" ;)

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

@Zoltar: "łamany" w jakim sensie? Oglądałem z polskim dubbingiem a sezonu drugiego prawie nie ruszyłem bo wolę z polskimi napisami (a mam angielskie). Rozumiem niemiecki ale jakoś, ten tego... wolę inny język ;)

@Zoltar: "łamany" w jakim sensie? Oglądałem z polskim dubbingiem a sezonu drugiego prawie nie ruszyłem bo wolę z polskimi napisami (a mam angielskie). Rozumiem niemiecki ale jakoś, ten tego... wolę inny język ;)

Pamiętasz, jak mówił Yoda? Zruzumiale, ale składnia do d...? Do tego ciężki słowiański akcent niemieckiego. Nie moja bajka - chyba, że byłoby to "z naczała" zamiarem autora. A definitywnie nie było.

Pamiętasz, jak mówił Yoda? Zruzumiale, ale składnia do d...? Do tego ciężki słowiański akcent niemieckiego. Nie moja bajka - chyba, że byłoby to "z naczała" zamiarem autora. A definitywnie nie było.