forum Oficjalne Aktualności

Haruki Murakami. Japoński pisarz przyzwyczaja czytelników do Japonii bez kimon

Remigiusz Koziński
utworzył 01.04.2021 o 13:38

Murakami pisze o jazzie, baseballu, życiu w wielkim mieście, alienacji, seksie i studenckich buntach. Próżno szukać u niego, tak jednoznacznie kojarzonych z Japonią – samurajskich mieczy, kimon, kultu męskości. Może dlatego, że gdy wielki japoński poeta i prozaik Yukio Mishima popełniał rytualne seppuku po nieudanym zamachu stanu – Haruki Murakami miał dwadzieścia jeden lat… To wiek, w którym zapadają decyzje. Nie zawsze świadome.

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [28]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
McRap1972 21.03.2022 12:58
Bibliotekarz

Ja zaczynałem od "Kafki nad morzem". Od razu wpadłem na całego i teraz nadrabiam zaległości i czytam wszystko Murakamiego jak leci. Nie wiem jak mogłem żyć wcześniej bez jego książek :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Wojtek Kusiński 08.04.2021 17:15
Czytelnik

Murakami to pisarz przereklamowany. Jego twórczość ma sprawiać wrażenie ambitnej, intelektualnej prozy utrzymanej w konwencji realizmu magicznego. W rzeczywistości to grafomański bełkot. Całe szczęście, że Nobla przyznano Kazuo Ishiguro, którego książki są ze szlachetnego kruszcu. Murakami to taki japoński Coelho. Literacki kabotyn.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ayakashix 07.04.2021 10:39
Czytelniczka

Książki Murakamiego nie są tłumaczone z języka angielskiego, więc chyba wdarł się mały błąd przy końcu artykułu :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Alroska 08.04.2021 09:46
Czytelnik

Zdaje się, że jedynie "Podziemie" jest przekładem z angielskiego

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Regent 07.04.2021 08:50
Czytelnik

„O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu” to fantastyczna książka... tylko, że dla biegaczy. Nie biegający raczej nie znajdą w niej nic ciekawego.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Róża_Bzowa 06.04.2021 18:37
Bibliotekarka | Oficjalna recenzentka

Wreszcie po polsku relacja z zamachu w tokijskim metrze! Do tej pory poczytywałam po angielsku (z braku znajomości japońskiego)
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/72710/underground-the-tokyo-gas-attack-and-...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
magdaloona80 06.04.2021 15:54
Czytelniczka

Znam twórczość Murakamiego, przeczytałam już ileś jego książęk i za każdym razem, po początkowym szoku jaki wywołuje u mnie jego gimnazjalny styl pisania, wciągam się i jestem zadowolona z lektury. Moje ulubione to "Kronika ptaka nakręcacza" i "Przygoda z owcą" :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ola 04.04.2021 12:18
Czytelniczka

Ja romansu z Murakamim nie zaczęłam, bo opinie o jego twórczości są skrajne. Chyba boję się porażki. Ponieważ jednak moje zainteresowania, krążą stale wokół dalekowschodnich tematów, to może właśnie odsłona nonfiction Murakamiego będzie dobrym zaczątkiem dla romansu z tym pisarzrm.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
WisemantheWise 09.04.2021 08:19
Czytelnik

Jeżeli pragniesz rozpocząć przygodę poznawania japońskiej literatury od książek Murakamiego, to nie najlepszy pomysł. Styl autora jest jaki jest i mylnie możesz uznać go za powszechny styl innych pisarzy z Japonii, a to będzie krzywdzące. Z 2-3 tytuły Murakamiego zyskały moją pozytywną ocenę, ale ogólnie nie uznaję go za godnego przedstawiciela japońskiej prozy. Jest o...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Ola 09.04.2021 17:22
Czytelniczka

@WisemantheWise ja już trochę dalekowschodniej literatury czytałam i właśnie dlatego, że znam opinie o Murakamim, to chyba boję się rozczarowania.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Kleopatra 04.04.2021 01:57
Czytelniczka

Zaczęłam przygodę z tym autorem od Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa, następnie przeczytałam Pierwszą osobę liczby pojedynczej. Zafascynowałam się stylem pisania i japońskim klimatem, który czuć w każdej z tych powieści. Na pewno na plus w jego utworach jest nuta realizmu magicznego. Obecnie czytam 1Q84, książkę, która wciągnęła mnie w swój świat i...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Remigiusz Koziński 04.04.2021 04:41
Redaktor

Boję się używać tego "realizmu magicznego" , bo widzę go dosłownie wszędzie. Ktoś mnie kiedyś w komentarzu dosłownie "rozjechał" za doszukiwanie się go w różnych książkach :) . Ale ma Pani rację - "on" tam jest :) :) :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
awita 03.04.2021 23:46
Czytelniczka

Proza Murakamiego jest jak narkotyczny sen - uzależniająca, ale też bardzo depresyjna. Moja przygoda z tym pisarzem zaczęła się od
Norwegian Wood, potem był Kafka nad morzem (uważam ją za szczytowe osiągnięcie pisarza) i Kronika ptaka nakręcacza

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 Norwegian Wood  Kafka nad morzem  Kronika ptaka nakręcacza
Remigiusz Koziński 04.04.2021 04:43
Redaktor

W tym rzecz, ze z racji chronologii przekładów nie przystającej do chronologii pisania - to bardzo "stara" książka - wyszła prawie ćwierć wieku po napisaniu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Rosemary 06.04.2021 10:35
Czytelniczka

Nie wiem czy się zgodzę ze zdaniem, że jego bohaterowie mogliby żyć gdziekolwiek. Nie wyobrażam sobie takiej samej postaci w Polsce ani w żadnym innym kraju Europy. Japonia jest o tyle oddalonym od nas krajem i tak inaczej kulturowym, że tylko tam pasuje mi taki bohater. Myślę, że każde państwo prosperuje inaczej i widać to także w kreowanych postaciach.
Także zaczęłam...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Remigiusz Koziński 06.04.2021 18:06
Redaktor

Brakuje mi znajomości prawdziwej Japonii. Murakami od początku się "globalizował" pisząc po angielsku. Może do dyskusji dołączy ktoś kto Japonię - taką codzienną, zna i nas rozsądzi... :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
traitor 03.04.2021 19:30
Czytelnik

Nie miałem jeszcze okazji czytac ksiazek tego autora. Od czego powinienem zaczac?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
brrrum 03.04.2021 20:42
Czytelnik

Może zbiór opowiadań „Pierwsza osoba liczby pojedynczej”. Choć ja wciąż najmocniej w pamięci mam "Śmierć komandora".

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
natka 05.04.2021 07:44
Czytelnik

Od Norwegian Wood

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
 Norwegian Wood
Jared 05.04.2021 13:27
Czytelnik

Kafka nad morzem lub Kronika ptaka nakręcacza

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Remigiusz Koziński 06.04.2021 18:02
Redaktor

Albo chronologicznie - od jego debiutu :) Co wpis to inny tytuł :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Róża_Bzowa 06.04.2021 18:31
Bibliotekarka | Oficjalna recenzentka

Od Na południe od granicy, na zachód od słońca.
Zdecydowanie NIE od Kronika ptaka nakręcacza, bo to najlepsza jego książka i potem mozesz być rozczarowany kolejnymi :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 Na południe od granicy, na zachód od słońca  Kronika ptaka nakręcacza
McRap1972 21.03.2022 13:02
Bibliotekarz

Może zacznij od "Kafki nad morzem" tak jak i ja. W tej książce jest 100% Murakamiego w Murakamim :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
traitor 03.04.2022 11:59
Czytelnik

Dziekuje 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Reklama
zgłoś błąd