Grupa dyskusyjna Aktualności

8182
Dyskusji
1056270
Czytelników
Kategoria
Należysz

Polaków portret niewłasny, czyli polscy bohaterowie w książkach pisarzy obcojęzycznych

Anna Sierant
utworzył 30.09.2020 o 12:57

Czytacie sobie książkę niepolskiego autora i nagle, niczym filip z konopi, wyskakuje jak najbardziej polski bohater. Brniecie dalej w lekturę i co odczuwacie: cieszycie się, że wspomniano o naszym rodaku, uśmiechacie pod nosem czy raczej – irytujecie?

Zobacz pełną treść

Lista wypowiedzi [42]

Sortuj:
1045
65
04.10.2020 17:12

Trudno się dziwić, że Amerykanie przedstawiają nas głównie jako tanią siłę roboczą, gdyż właśnie taką rolę odrywaliśmy w amerykańskim społeczeństwie tuż po wojnie i tak właśnie byliśmy do niedawna kojarzeni za oceanem. To tak jak obecnie u nas z imigrantami z Ukrainy. Kojarzeni są głównie jako tania siła robocza i tak też są przedstawiani w literaturze, jak chociażby w ...

więcej

71
27
04.10.2020 18:41

Mam tak samo. Najgorsze, że w książkach autorzy czasem naginają historię (albo ją wręcz przekłamują). Przeczytałem jedną, w której autorka kombinowała w historii wysiedlania Niemców.


1745
438
04.10.2020 17:45

Gdy uda mi się wyłapać jakiś polski akcent w zagranicznej prozie z jednej strony cieszę się, że ktoś o nas wspomniał, z drugiej zwykle zżymam się na przedstawiony obraz Polski i Polaków.
Orson Scot Card uczynił Endera synem Polaka. Na polskie akcenty można się też natknąć w utworach Neila Giamana. A najpiękniejszą powieścią z polskimi bohaterami, którą było mi dane...

więcej

903
152
04.10.2020 19:20

A ja lubię wspominanie o Polakach u Henninga Mankella.


4081
3841
04.10.2020 21:07

W jednej z książek, Rollinsa.Polscy byli opisani ,w bardzo pozytywnym świetle.


527
54
04.10.2020 21:24

Szkoda, że przy omawianiu dzieł Szekspira nie wspomniała Pani, Pani Anno, o Polonusie z "Hamleta" - postaci co prawda nie polaka, ale za to nazwanej na cześć polskiego autora tekstów politycznych z epoki - Goślickiego, którego "De optimus senatore" było hitem wydawniczym w Anglii elżbietańskiej. Cóż to za interesująca inspiracja!


509
81
04.10.2020 21:34

W powieści Pierra Lemaitre "Trzy dni i jedno życie" jest taki jeden pan Kowalski :)


719
719
05.10.2020 06:26

Jeffrey Archer "Córka marnotrawna", zresztą w całej trylogii "Kane i Abel" jest silny wątek polski i to bardzo pozytywny. O ile dobrze pamiętam, to córka polskiego emigranta zostaje w pewnym momencie prezydentem USA. Jeffrey Archer w pewnym momencie każe córce być dumną ze swojego pochodzenia gdy amerykańskie buraki pokpiwają z Polaków. Że USA, to zaledwie kilka stuleci...

więcej

519
99
05.10.2020 11:12

Mnie pierwsze co przyszło na myśl to  Wybór Zofii.
Generalnie cieszę się jak są wspominani Polacy w literaturze.
Nawet wtedy gdy są przedstawieni źle. Każdy widzi nas jak widzi, tylko nam ciężko swoje wady dostrzec.


3602
212
05.10.2020 11:22

Zawsze mnie cieszy kiedy w książkach obcych autorów odnajdę wątki polskie. Naturalnie zawsze by się chciało by wzmianki te były pozytywne. Ale przecież nikt kryształowy nie jest i może być, że autor miał akurat złe doświadczenia z Polakami. Zwyczajnie jak w życiu. Trzeba do tego podejść filozoficznie i z dystansem. Jest nas w Polsce jakieś 38 milionów, nie mówiąc już o...

więcej

597
0
05.10.2020 15:23

Peter Watts często umieszcza polskich bohaterów w swojej twórczości, a to za sprawą sympatii jaką darzy nasz naród, który jako jeden z pierwszych na świecie docenił jego talent.


Reklama
zgłoś błąd