forum Oficjalne Aktualności

1001 drobiazgów o książkach i czytaniu

Róża_Bzowa
utworzyła 08.03.2019 o 13:24

Podtytuł tego artykułu mógłby brzmieć „jak przeżyć ekstremalne wyzwanie czytelnicze”. Nie chodzi tylko o Wyzwanie czytelnicze LC, ale też o inne, prywatne listy książek do przeczytania. Okazuje się, że ich sporządzenie jest tylko pierwszym krokiem – później czeka nas jeszcze trochę trudności na drodze do upragnionej lektury.

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [60]

Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
jatymyoni 09.03.2019 16:55
Bibliotekarz

Rozumiem frustrację autora biegającego po różnych filiach biblioteki. Jeszcze jestem wstanie pojąć, że książki tego samego autora są po różnych filiach, to nie pojmuję jak kolejne tomy tej samej serii są też rozrzucone po różnych filiach. Ja mam od lat zeszyt w którym wpisuję przeczytane książki. Natomiast lista tych co chcę przeczytać jest zmienna i mieści się w małych...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Bogdan 09.03.2019 20:21
Czytelnik

Podziwiam tę próbę uporządkowania, zapanowania i odnalezienia się w chaosie książkowego uniwersum, którego nieprzebrane bogactwo zarówno ekscytuje, jak też frustruje. Największą wartość planowania lektur widzę w przeciwstawieniu się dyktatowi nowości. Dyktatowi, bo byle chłam z wysokim budżetem na promocję ma przygniatającą przewagę nad uznanymi arcydziełami. Dlatego, po...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Róża_Bzowa 10.03.2019 17:32
Bibliotekarka

Zgadzam się.
Wciąż obiecuję sobie zarzucić czytanie nowości na rzecz klasyki. Przyznaję, że taka na przykład wiktoriańska proza Henry'ego Jamesa pracuje we mnie dłużej i wywołuje pragnienie bycia lepszym człowiekiem, czego zupełnie nie mogę powiedzieć o powieściach z XXI wieku.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
PedroP 10.03.2019 19:00
Czytelnik

Nie miałem okazji jeszcze czytać nic Jamesa, ale nie ukrywam, że bardzo mnie interesują jego książki. Czytasz w oryginale, czy przekładzie? Na mojej liście do przeczytania jest na pewno tom opowiadań wydany przez WAB Plac Waszyngtona i inne opowiadania , choć dostępny tylko w znienawidzonym Empiku.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
 Plac Waszyngtona i inne opowiadania
Róża_Bzowa 10.03.2019 19:25
Bibliotekarka

Niestety w przekładach.
Może kiedyś wypróbuję mój angielski na klasyce wiktoriańskiej, kto wie?
Jane Austen w oryginale dałam radę, choć to jeszcze wcześniej.

Co do wspomnianego wyżej tomu - mam pierwsze wydanie
Opowiadania nowojorskie

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
 Opowiadania nowojorskie
Aby napisać wiadomość zaloguj się
PedroP 09.03.2019 22:09
Czytelnik

O przekład "Infinite Jest" jestem spokojny, bo tłumaczem jest pani Jolanta Kozak, wg mnie jeden z najlepszych tłumaczy z j. angielskiego. Do wypożyczania książek raczej nigdy się nie przekonam, bo nie lubię mieć nad sobą terminów i lubię czuć że dana książka jest moja, i mogę z nią robić, co mi się żywnie podoba. Rzeczywiście np. na Allegro można czasem "złapać"...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
asortafairytale 10.03.2019 01:09
Czytelnik

Jeśli chodzi o oryginały w mniej zaporowych cenach, to polecam Ci Book Depository, gdzie powieść Bolaño widziałam. Dużym plusem jest darmowa wysyłka, a jeśli chodzi o termin wysyłki to czas oczekiwania na zamówioną pozycję zwykle wynosi do 2 tygodni. Choć staram się bywać tam nie za często, bo inaczej ciężko się na jakiś tytuł nie skusić ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Róża_Bzowa 10.03.2019 17:37
Bibliotekarka

Nie jestem specjalistą od tłumaczeń.
Na pewno jednak kwestia przekładów jest sprawą bardzo złożoną.
Polecam artykuł
http://malyformat.com/2018/02/david-foster-wallace-2015-2017-historia-malutenkiej-zbrodni/

Nie znam oryginału ani przekładu, zatem nie mogę się odnieść.

Z kolei przekład "Alice Adventures in Wonderland" Lewisa Carrolla autorstwa Jolanty Kozak nie należy do...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
PedroP 10.03.2019 18:34
Czytelnik

Znam ten artykuł. Również nie miałem okazji zapoznać się z oryginałem opowiadań z tomu "Niepamięć", więc ciężko mi polemizować z autorem. Jednak utwory geniuszy mają to do siebie, że zawsze znajdą się malkontenci, wg których coś można by zrobić lepiej, bo zawsze coś można zrobić lepiej. Przykłady podane przez autora rzeczywiście rzucają trochę inne światło na ten przekład,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Róża_Bzowa 10.03.2019 19:31
Bibliotekarka

Staram się nie wyciągać wniosków o motywacji działania osób, których nie znam.
Co do erudycji - wydaje mi się, że jeśli ktoś takową dysponuje to każda jego wypowiedź może być odebrana jako "popisywanie się".

Myślę także, że nawet wybitny tłumacz może "nie czuć" jakiegoś tekstu lub nie dysponować tak bogatą wiedzą dotyczącą samego autora, jego życia i innych czynników...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Aby napisać wiadomość zaloguj się
konto usunięte
10.03.2019 07:57
Czytelnik

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Eskarina 10.03.2019 10:33
Czytelnik

Świetny artykuł. Poczytam Pani bloga, wydaje mi się, że znajdę tam coś dla siebie :)
Także bardzo lubię różnego rodzaju listy książek, czasem przeczesuję internet w ich poszukiwaniu, a potem spisuję sobie tytuły na własną listę "do przeczytania" :P Mam m.in. ogólną listę ciekawych książek, które chcę przeczytać, listę autorek, polskich autorów, noblistów, książek...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
konto usunięte
10.03.2019 11:25
Czytelnik

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Beata-Chiara 10.03.2019 13:40
Bibliotekarka

@Różo_Bzowa, wielkie dzięki za ten tekst. Dawno nie czytałam czegoś tak ciekawego, a Ciebie podziwiam za wytrwałość i pasję. Cóż, przyznaję że ja także przeczytałam 1001 książek, które musisz przeczytać, ale większość tytułów nic mi nie mówiła- nie potraktowałam jej więc jako wytyczonej w dobieraniu osobistej...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 1001 książek, które musisz przeczytać
MAD_ABOUT_YOU 10.03.2019 14:10
Bibliotekarka

Ostatnio złapałam się na tym, że buntuję się przeciwko wszystkiemu, co jest mi narzucone. Nie lubię i nie umiem już uczyć się rzeczy, które mnie nie interesują. Dotyczy to też książek. Nie robię list i planów, bo zaraz się do nich zniechęcam i przestaje mi zależeć na wytrwaniu w owych postanowieniach. Wyzwanie LC na 2019 też już porzuciłam 😩 Niemniej podziwiam wszystkich...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Beata-Chiara 10.03.2019 14:17
Bibliotekarka

@MAD_ABOUT_YOU, rozumiem Twój punkt widzenia, dlatego np zaproponowana w artykule książka "1001 książek, które musisz przeczytać" wydała mi się raczej ciekawostką, do której co jakiś czas będę wracać. Mnie jednak cieszą listy robione samodzielnie- wd mojego gustu, upodobań, nastroju. A później i tak sięgam po to, czego na liście nie ma...
Jednak samo tworzenie jej ma dla...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
MAD_ABOUT_YOU 10.03.2019 15:18
Bibliotekarka

Ja też miałam papierowe listy. Te książkowe zamieniłam na wirtualną biblioteczkę na LC, ale listy filmów i seriali nadal trzymam. Jedyna papierowa lista dotyczy autorów powieści kryminalnych lub thrillerów i korzystam z niej idąc do biblioteki. Powoli odhaczam tytuły danego autora, które uda mi się zdobyć i przeczytać.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
jatymyoni 10.03.2019 16:52
Bibliotekarz

@Beata-Chiara Jaką terapeutyczną, raczej stresującą, jak znaleźć czas żeby przeczytać to co się pragnie. Ja robię krótkie list książek, które w danym czasie mam ochotę przeczytać przed pójściem do biblioteki. Ale często wracam zupełnie z czym innym, co mi w bibliotece wpadło do ręki.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Róża_Bzowa 10.03.2019 17:41
Bibliotekarka

Dlaczego chore? Po prostu Twoje (i moje też) :-)

Podczas realizowania zadania przeczytania wszystkich książek Agathy Christie nosiłam ze sobą wszędzie papierowy wykaz jej książek. Aby sobie utrudnić zadanie czytałam je także chronologicznie - zgodnie z kolejnością publikacji.
Bez listy nigdy bym się nie połapała.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Beata-Chiara 11.03.2019 04:03
Bibliotekarka

@jatymyoni, ja myślę, że robienie list i zestawień to kwestia bardzo indywidualna, dlatego dla jednej osoby może być przyjemnością, a dla innej- obowiązkiem. Zależy to od podejścia, a także od tego czy po prostu lubi się "spisywać" różne rzeczy. Ja akurat lubię. Mam różne listy- te bardziej praktyczne- brakujących książek, których szukam od lat, oraz te robione pod wpływem...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Beata-Chiara 11.03.2019 04:18
Bibliotekarka

@Różo_Bzowa, podziwiam za wnikliwe badania nad okolicznościami powstania książek- ja często takie wiadomości zdobym zupełnie przypadkowo, rzadko kiedy sama ich szukam. Jedna z lubianych przeze mnie pisarek (V.C. Andrews) nieco straciła w moich oczach, kiedy dowiedziałam się, że za życia nie wydała żadnej książki, a po jej śmierci spadkobiercy zatrudnili...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
 Oświęcim - pamiętnik więźnia
jatymyoni 11.03.2019 14:33
Bibliotekarz

@Róża_Bzowa Ja sobie przyjęłam, że za każdym pójściem do biblioteki będę brać jedną płytkę z powieścią Agathy Christie. Jednak będę musiała zrobić listę już przeczytanych, żeby się ie pomylić.
@Beata-Chiara Dla mnie stresujący jest rozdźwięk między tym co chciałabym przeczytać, a co jestem w stanie przeczytać w określonym czasie. Dlatego sobie powtarzam, że nic nie muszę...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Aby napisać wiadomość zaloguj się
allison 10.03.2019 16:05
Czytelniczka

Jeszcze jedna obsesja mi się przypomniała - gdy jestem u kogoś, zawsze zatrzymuję się przy biblioteczce i ją oglądam, bez względu na to, czy to prywatna, czy służbowa wizyta.
Czasem robi się śmiesznie, bo pamiętam, jak kilka lat temu w gabinecie pewnego burmistrza przekrzywiłam głowę i zaczęłam śledzić tytuły w gablocie za szkłem. Zainteresowały mnie niektóre książki, bo...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
jatymyoni 10.03.2019 16:40
Bibliotekarz

Ja też mam taką manie. Jak do kogoś przychodzę, pierwsze co robię to szukam wzrokiem książek i oglądam. Nawet jak leżą książki na stosiku, gdzieś w pobliżu to muszę sprawdzić co to za książki.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
puertorico 10.03.2019 16:41
Czytelnik

Też tak robię! Zawsze pierwsze kroki kieruję ku czyjejś biblioteczce :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Róża_Bzowa 10.03.2019 17:43
Bibliotekarka

Brzmi jakże znajomo :-)

Mam tak też z filmami (zdjęciami wnętrz), na których widać regały z książkami.

Ostatnio wytrzeszczałam oczy podczas oglądania filmu "Climax" - traktującego zupełnie nie o czytaniu.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Bożena 12.03.2019 10:44
Czytelniczka

Też tak mam.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Anafis 10.03.2019 18:07
Czytelniczka

Nie wiem, czy to się nazywa mania, ale i ja rozglądam się za książkami, kiedy jestem w gościach. :-) Raz tylko się wygłupiłam, bo po zlustrowaniu pomieszczenia zapytałam, gdzie macie książki? Gospodarze popatrzyli na siebie niepewnie i spłoszeni w końcu odpowiedzieli: "my nie czytamy książek".

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Paulina 12.03.2019 08:34
Czytelniczka

Moja lista książek to głównie półka "Chcę przeczytać" na LC. To tutaj znajduję opinie książek, które wpadają mi w oko, recenzje, informację o premierach. Poza tym grupy na facebooku - też można znaleźć fajne tytułu, które nas zainteresują. No i przede wszystkim książki z polecenia osób z mojego otoczenia :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Reklama
zgłoś błąd