Moim zdaniem - wiele literatury omija Polskę, bo nasz rynek jest niewielki. Nie możemy wydawać tłumaczeń wszystkich ciekawych książek z innych krajów, ponieważ zwyczajnie zabraknie na nie nabywców. Osobiście byłabym też daleka od oskarżania wydawców o "obijanie się" z wydawaniem książek. Bardzo rzadko chodzi o to, że wydawca nie ogarnia. Częściej po prostu o fakt, że plan wydawniczy nie jest z gumy, rynek i kwestie finansowe. Wydawnictwo to biznes jak każdy inny, trudno oczekiwać, żeby wydawca do niego dokładał. A wydanie każdej książki wymaga najpierw inwestycji - i czasu, i pieniędzy.

Moim zdaniem - wiele literatury omija Polskę, bo nasz rynek jest niewielki. Nie możemy wydawać tłumaczeń wszystkich ciekawych książek z innych krajów, ponieważ zwyczajnie zabraknie na nie nabywców. Osobiście byłabym też daleka od oskarżania wydawców o "obijanie się" z wydawaniem książek. Bardzo rzadko chodzi o to, że wydawca nie ogarnia. Częściej po prostu o fakt, że plan...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

No nie do końca się zgodzę bo omija nas wielu autorów polecanych przez tuzy swoich gatunków literackich, oraz twórczość autorów którymi jest zainteresowanie bo jeszcze 10-20 lat temu byli drukowani i sprzedawali się dobrze. Przykład niech będzie Guy N Smith. Ok. wiem że jego twórczość nie powala, są to w większości b klasowa horrorki o krabach potworach itp. Ale był w Polsce naprawdę popularne i do dziś jest nimi zainteresowanie o czym świadczy to że te jego książki są regularnymi bywalcami na różnych aukcjach itp. Jakoś nie jest specjalnie często drukowany, jeżeli już to w antologiach z opowiadaniami, albo przez małych wydawców, nie mających dostępu do popularnych księgarni wysyłkowych typu phantom books. Inne przykłady Ramsey Campbell, Richard Laymont, Scott Nicholson, Shaun Houtson, czy Ed Gorman. Autorzy polecani prze Deana Koontza, i Stephena Kinga. Ile ich książek się u nas ukazało. Nie za dużo. Ja rozumiem że rynek mamy nie duży, ale na prawdę. Mogli by wydawać więcej autorów.

No nie do końca się zgodzę bo omija nas wielu autorów polecanych przez tuzy swoich gatunków literackich, oraz twórczość autorów którymi jest zainteresowanie bo jeszcze 10-20 lat temu byli drukowani i sprzedawali się dobrze. Przykład niech będzie Guy N Smith. Ok. wiem że jego twórczość nie powala, są to w większości b klasowa horrorki o krabach potworach itp. Ale był w...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

A ja nie zgodzę się z tobą. Zawsze znajdzie się czytelnik, który chciałby, żeby wydawano tego i tego autora i będzie uważał, że "to się sprzeda". Nie da się zadowolić każdego. Smutna prawda jest taka, że wydawnictwa nie zdołają wydać wszystkiego i muszą wybrać. Przecież to nie wygląda tak, że rezygnują z wydania jakiejś książki, na której na pewno zarobią, na złość czytelnikom. W przypadku tłumaczeń istnieją też dodatkowe, bardzo liczne blokady - jak na przykład to, że właściciel praw może domagać się procentu od zysków, na który polski wydawca nie może sobie pozwolić. Polecenie przez Stephena Kinga nie jest też według mnie specjalną rekomendacją, bo autorzy tacy jak Stephen King polecają czasem setki autorów :>. Ogółem, to temat na bardzo długi artykuł, ale absolutnie się nie zgadzam, że polscy wydawcy wydają za mało. Rynek jest jaki jest. I oni muszą się do niego dostosować - albo splajtują.

A ja nie zgodzę się z tobą. Zawsze znajdzie się czytelnik, który chciałby, żeby wydawano tego i tego autora i będzie uważał, że "to się sprzeda". Nie da się zadowolić każdego. Smutna prawda jest taka, że wydawnictwa nie zdołają wydać wszystkiego i muszą wybrać. Przecież to nie wygląda tak, że rezygnują z wydania jakiejś książki, na której na pewno zarobią, na złość...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Masz prawo się nie zgadzać tylko że ci autorzy o których pisałem to są autorzy których twórczością jest zainteresowanie. O tym świadczy to że co róż się ludzie wymieniają nimi na na aukcjach jak OLX, czy Allegro. Starych ich książek wydanych przez Amber, Rebis i Phantom press jest pełno. Ja uważam że wydawcy się zwyczajnie w świecie obijają.

Masz prawo się nie zgadzać tylko że ci autorzy o których pisałem to są autorzy których twórczością jest zainteresowanie. O tym świadczy to że co róż się ludzie wymieniają nimi na na aukcjach jak OLX, czy Allegro. Starych ich książek wydanych przez Amber, Rebis i Phantom press jest pełno. Ja uważam że wydawcy się zwyczajnie w świecie obijają.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

A ja uważam, że to bardzo krzywdząca opinia i że wynika w dużej mierze z nieznajomości rynku. To że jakaś książka jest sprzedawana na OLX czy Allegro w żadnym wypadku nie świadczy, że jej wydanie byłoby dla wydawcy opłacalne. Na opłacalność książki składa się bardzo wiele czynników. A nawet jeśli - dobrych powieści jest bardzo wiele. A wydawca musi wybrać kilka, bo nie jest w stanie wydać więcej. Każdą z tych książek trzeba poddać korekcie, redakcji, zrobić okładkę, dogadać druk i dystrybucję, przygotować promocję. Trzeba potem kontrolować sprzedaż, przyjmować zwroty, robić rozliczenia. To wymaga nakładów finansowych oraz ludzi, którzy będą się tym zajmować (i powtarzam, naprawdę, wydawanie książek to taki sam biznes jak każdy inny, nie można oczekiwać, żeby wydawca dokładał do swojej roboty). Moce przerobowe wydawców są ograniczone (obecnie rozpoczynam współpracę z jednym wydawnictwem i naprawdę widzę, że osoba odpowiedzialna za nie ze swoją pracą ledwo wyrabia - i jest właściwą osobą, na właściwym miejscu, po prostu to jest ogrom pracy), a nasz rynek - powtarzam - dużo mniejszy niż anglojęzyczny czy rosyjski. Tylko w USA mamy około 325 milionów mieszkańców. W Polsce to około 38 milionów, a stan czytelnictwa jest bardzo niski. Stąd prosty wniosek, że nigdy nie znajdzie się nabywców na wszystkie książki, które sprzedają się za granicą, bo startowa baza czytelnicza jest dużo mniejsza^^.

A ja uważam, że to bardzo krzywdząca opinia i że wynika w dużej mierze z nieznajomości rynku. To że jakaś książka jest sprzedawana na OLX czy Allegro w żadnym wypadku nie świadczy, że jej wydanie byłoby dla wydawcy opłacalne. Na opłacalność książki składa się bardzo wiele czynników. A nawet jeśli - dobrych powieści jest bardzo wiele. A wydawca musi wybrać kilka, bo nie jest...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Dobra ok rynek w Polsce jest mały bo mało osób czyta, fakt. Ale czemu wszystkie wydawnictwa wałkują w kółko tych samych pisarzy, np. w literaturze grozy to będzie, Koontz, King, Masterton. Ok. lubię tych autorów, ale ile ludzi w Polsce kupuje w kółko Macieja te książki, jakoś na nie są nabywcy, a autorzy których podałem wcześniej w przykładzie to też mają podobną popularność i odnosili w Polsce w latach 90 sukcesy. Taka działalność także szkodzi samym wydawcom. Uważam mimo wszystko że polityka wydawców nie jest zadowalająca i jest za mało zorientowana na czytelnika.

Dobra ok rynek w Polsce jest mały bo mało osób czyta, fakt. Ale czemu wszystkie wydawnictwa wałkują w kółko tych samych pisarzy, np. w literaturze grozy to będzie, Koontz, King, Masterton. Ok. lubię tych autorów, ale ile ludzi w Polsce kupuje w kółko Macieja te książki, jakoś na nie są nabywcy, a autorzy których podałem wcześniej w przykładzie to też mają podobną...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

W latach 90 rynek wyglądał zupełnie inaczej niż teraz, także tutaj trudno porównywać. Ale wałkowanie tych samych autorów - tu odpowiedź jest prosta. Taka książka nie jest dla wydawcy ryzykiem. Wydając książkę Kinga ma 100% pewności, że poniesione nakłady się zwrócą, a jeszcze wydawnictwo na tym zarobi. Na książkę Kinga nabywca zawsze się znajdzie. I w sumie właśnie takie "pewniaki" zarabiają na to, aby wydawca mógł zaryzykować, biorąc debiutanta czy książkę kogoś mało znanego. (Poza tym jestem dziwnie przekonana, że gdyby nagle w Polsce nie ukazała się najnowsza książka Kinga albo Mastertona, byłoby dużo więcej niezadowolonych czytelników niż tych, którzy wyczekują na Smitha;).)

W latach 90 rynek wyglądał zupełnie inaczej niż teraz, także tutaj trudno porównywać. Ale wałkowanie tych samych autorów - tu odpowiedź jest prosta. Taka książka nie jest dla wydawcy ryzykiem. Wydając książkę Kinga ma 100% pewności, że poniesione nakłady się zwrócą, a jeszcze wydawnictwo na tym zarobi. Na książkę Kinga nabywca zawsze się znajdzie. I w sumie właśnie takie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Możesz wydać sam, ale jak próbowałem pić kiedyś z tej krynicy, to jednak nie znalazłem wyjątków potwierdzających regułę.

A reguła jest taka, że jeśli książkę odrzuciło kilka wydawnictw, to jest po prostu słaba i może warto ją poprawić, ewentualnie dać sobie spokój.

Możesz wydać sam, ale jak próbowałem pić kiedyś z tej krynicy, to jednak nie znalazłem wyjątków potwierdzających regułę.

A reguła jest taka, że jeśli książkę odrzuciło kilka wydawnictw, to jest po prostu słaba i może warto ją poprawić, ewentualnie dać sobie spokój.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Na ten temat już ciężko mi się wypowiadać, bo to kwestia polityki wydawniczej - acz z tego, co mi wiadomo, polscy czytelnicy podobno chętniej sięgają po zagranicznych autorów. Obstawiałabym też, że autora znanego za granicą łatwiej wypromować u nas. Ale tu może w grę wchodzić bardzo wiele różnych czynników, o których nie mam pojęcia, a które decydują o tym, że wielu wydawców stawia raczej na tłumaczenia niż rodzimych pisarzy.

Na ten temat już ciężko mi się wypowiadać, bo to kwestia polityki wydawniczej - acz z tego, co mi wiadomo, polscy czytelnicy podobno chętniej sięgają po zagranicznych autorów. Obstawiałabym też, że autora znanego za granicą łatwiej wypromować u nas. Ale tu może w grę wchodzić bardzo wiele różnych czynników, o których nie mam pojęcia, a które decydują o tym, że wielu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Magda, na ile sama musiałaś się postarać o promocję/reklamę? Co zrobiło same wydawnictwo? Obserwuję czasami jak działają wydawnictwa, jeśli chodzi o "nie naszych" autorów, ale umknęło mi, jeśli chodzi o "naszych".

Magda, na ile sama musiałaś się postarać o promocję/reklamę? Co zrobiło same wydawnictwo? Obserwuję czasami jak działają wydawnictwa, jeśli chodzi o "nie naszych" autorów, ale umknęło mi, jeśli chodzi o "naszych".

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Promocja książki to w sumie materiał na kolejny, dłuuugi artykuł. Tak w skrócie - wiele zależy od wydawnictwa, książki i od autora. Tak też było w moim przypadku, bo przy premierze każdej książki miałam trochę inną sytuację z promocją.
O spotkania autorskie, wyjazdy na konwenty, musiałam zwykle starać się sama. Jedna z moich książek nie dostała ze strony wydawcy absolutnie żadnej promocji: w okolicach premiery nawet na fanpage wydawnictwa nie było za wiele informacji, nie zadbano o żadne recenzje. W przypadku pozostałych natomiast raczej organizowano konkursy, rozsyłano egzemplarze recenzenckie, pojawiała się współpraca z patronami, informacje na fanpage wydawcy, a Replika starała się też dotrzeć do lokalnych mediów i zaprosiła mnie na Targi Książki w Krakowie. :)
Tu trudno w każdym razie generalizować - czasem autor mało znany nie dostaje żadnej promocji, a czasem wydawnictwo bardzo się stara. Jest przynajmniej kilka wydawnictw, które o promocję rodzimych autorów bardzo dbają i potrafią zrobić naprawdę fajne rzeczy.

Promocja książki to w sumie materiał na kolejny, dłuuugi artykuł. Tak w skrócie - wiele zależy od wydawnictwa, książki i od autora. Tak też było w moim przypadku, bo przy premierze każdej książki miałam trochę inną sytuację z promocją.
O spotkania autorskie, wyjazdy na konwenty, musiałam zwykle starać się sama. Jedna z moich książek nie dostała ze strony wydawcy absolutnie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Dziękuję ci bardzo :)

Dziękuję ci bardzo :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Proponuję przeczytać jeszcze raz swoją wypowiedź i sprawdzić interpunkcję ;)

Proponuję przeczytać jeszcze raz swoją wypowiedź i sprawdzić interpunkcję ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Nie neguję, zdarza się, że dobra książka, niestety, przechodzi bez echa, bo nie ma promocji, a marna dostaje ogromną promocję i sprzedaje się świetnie.

Nie neguję, zdarza się, że dobra książka, niestety, przechodzi bez echa, bo nie ma promocji, a marna dostaje ogromną promocję i sprzedaje się świetnie.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Mam pytanie, jak to jest w praktyce z tym domaganiem się rozliczeń i wysyłaniem wezwań do zapłaty? Czy jeśli ktoś faktycznie zacznie tak robić, nie zostanie czasem "spalony" w środowisku jako "pieniacz"? I nie tylko jego wydawca niczego mu już nie opublikuje, ale także inni, bo po co wydawać "awanturnika" i mieć z nim kłopoty, skoro można wydać kogoś innego, równie dobrego, ale pokornego i grzecznie kładącego uszy po sobie?

Mam pytanie, jak to jest w praktyce z tym domaganiem się rozliczeń i wysyłaniem wezwań do zapłaty? Czy jeśli ktoś faktycznie zacznie tak robić, nie zostanie czasem "spalony" w środowisku jako "pieniacz"? I nie tylko jego wydawca niczego mu już nie opublikuje, ale także inni, bo po co wydawać "awanturnika" i mieć z nim kłopoty, skoro można wydać kogoś innego, równie dobrego,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Znam przynajmniej kilku autorów/tłumaczy (ich to też dotyczy), którzy o zapłatę musieli się dopominać, a nie mieli problemów z wydaniem kolejnych książek, chociaż nie zawsze robili to w tym samym wydawnictwie ;). Pewnie, że robienie wielkiej awantury, bo rozliczenie spóźnia się kilka dni, nie jest wskazane, ale jeśli wydawnictwo uważa, że ktoś jest awanturnikiem, bo domaga się rzeczy, które zagwarantowano mu w umowie - to coś jest nie tak z wydawcą. Takie kładzenie uszu po sobie za to sankcjonuje zachowanie w rodzaju "autor ma być wdzięczny i nie musimy się przejmować warunkami umowy". (Żeby tylko było jasne, nie twierdzę, że to zachowanie powszechne. Jest bardzo wielu uczciwych, dobrych wydawców, którzy trzymają się umów. Ot jak w każdej branży, czasem trafi się czarna owca.)
Mnie osobiście tylko raz zdarzyło się, że musiałam w jednym miejscu o rozliczenie i potem zapłatę się dopominać. Nie skończyło się to żadną awanturą, doszliśmy w końcu do porozumienia, a współpraca nie została zerwana. Czy gdybym siedziała cicho, zapłatę bym dostała? Nie wiem. Być może. A może nie. Zresztą czasem brak rozliczenia czy zapłaty może nie wynikać ze złej woli, a po prostu jakiegoś niedopatrzenia, na które warto grzecznie zwrócić uwagę. Dopominanie się o coś niekoniecznie oznacza robienie od razu awantury, a wezwania do zapłaty to już ostateczność, jeśli wydawca naprawdę jest nieuczciwy (ja na przykład nigdy nie musiałam po takie środki sięgać).

Znam przynajmniej kilku autorów/tłumaczy (ich to też dotyczy), którzy o zapłatę musieli się dopominać, a nie mieli problemów z wydaniem kolejnych książek, chociaż nie zawsze robili to w tym samym wydawnictwie ;). Pewnie, że robienie wielkiej awantury, bo rozliczenie spóźnia się kilka dni, nie jest wskazane, ale jeśli wydawnictwo uważa, że ktoś jest awanturnikiem, bo domaga...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Akurat pisząc swój post wyżej, choć użyłam przykładu finansowego, leżały mi na sercu nie tyle kwestie kasy, co znany mi przypadek autorki, która w umowie wydawniczej miała zapisane zobowiązanie wydawnictwa do wydania książki najpóźniej w dacie takiej a takiej, a po roku od tej daty książki dalej nie było na rynku, i to bez słowa wyjaśnienia typu, sorry, ale nie damy rady w tym roku, bo cienko przędziemy, podpiszmy aneks do umowy itd. Marzę, by wydać kiedyś książkę, ale muszę przyznać, że bardzo, bardzo źle znoszę sytuację, w której ktoś się ze mną na coś umawia (i to jeszcze na piśmie!), a potem udaje, że nic takiego nie miało miejsca. Mogę się wtedy zrobić bardzo nieprzyjemna i w pierwszym odruchu poczuć chęć załatwienia problemu w sposób, jakiego nauczono mnie na moich głupich, z trudem skończonych studiach ;) tj. obłożyć się kodeksami, wysmażyć piękne wezwanie do wykonania umowy czy inne w podobnym guście pismo i spotkać się na udeptanej ziemi w sądzie ;) Ale jeżeli pisze Pani, że może to oznaczać zakończenie współpracy z co najwyżej nieuczciwym wydawnictwem, a nie wszystkimi innymi w branży, to bardzo podniosła mnie Pani na duchu, dziękuję! :)

Akurat pisząc swój post wyżej, choć użyłam przykładu finansowego, leżały mi na sercu nie tyle kwestie kasy, co znany mi przypadek autorki, która w umowie wydawniczej miała zapisane zobowiązanie wydawnictwa do wydania książki najpóźniej w dacie takiej a takiej, a po roku od tej daty książki dalej nie było na rynku, i to bez słowa wyjaśnienia typu, sorry, ale nie damy rady w...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Takie sytuacje niestety się zdarzają. Polecam napisać do wydawcy i grzecznie spytać, czy książka jednak się ukaże i zaistniało jakieś opóźnienie, czy też zrezygnowali. Zwykle umowa jest tak skonstruowana, że wydawca ma prawo do wydania książki w określonym czasie, ale też może z tego zrezygnować - nie jest to więc w żaden sposób naruszenie warunków umowy. W umowach, z jakimi się spotkałam, było też zwykle zaznaczone, co dzieje się, jeżeli książka nie zostanie wydana (widziałam warianty: prawa wracają do autora/autor ma prawo wezwać do wydania, a jeżeli książka nie ukaże się w określonym czasie, odzyskuje prawa).
Najlepiej więc dopytać, co i jak;). Może wydawca trochę przeliczył się z możliwościami i książka ukaże się trochę później? A jeśli zrezygnował - też lepiej się dowiedzieć i rozsyłać dalej.
Konflikt z jednym wydawcą zdecydowanie nie spala autora w branży. Przynajmniej nigdy się z czymś takim nie spotkałam.

PS. Nie trzeba z tą "Panią", w necie i fandomie przywykłam do zwracania się na "ty" :).

Takie sytuacje niestety się zdarzają. Polecam napisać do wydawcy i grzecznie spytać, czy książka jednak się ukaże i zaistniało jakieś opóźnienie, czy też zrezygnowali. Zwykle umowa jest tak skonstruowana, że wydawca ma prawo do wydania książki w określonym czasie, ale też może z tego zrezygnować - nie jest to więc w żaden sposób naruszenie warunków umowy. W umowach, z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej