Grupa dyskusyjna Aktualności

8359
Dyskusji
1072907
Czytelników
Kategoria
Należysz

Man Booker International Prize 2017 – nominacje

LubimyCzytać
utworzył 15.03.2017 o 16:22

Ogłoszone zostały tytuły książek nominowanych do Man Booker International Prize 2017. Znalazło się na nich 13 pozycji, w tym jedna napisana przez polską autorkę. Nagroda przyznawana jest corocznie. Wyróżnieniem honoruje się autorów najwybitniejszych dzieł literackich z całego świata, przetłumaczonych na język angielski. Od 2016 roku nagroda przyznawana jest również ich tłumaczom. 

Zobacz pełną treść

Lista wypowiedzi [21]

Sortuj:
2868
4
15.03.2017 16:22

Zapraszamy do dyskusji.


2166
1
16.03.2017 10:16

Mała uwaga:
Te dwie pozycje zostały już przetłumaczone na język polski:

 Busola Busola

oraz

 Wchodzi koń do baru Wchodzi koń do baru


1344
87
16.03.2017 11:34

Co do "Busoli" - jeżeli nawet została przetłumaczona na polski, to chyba nie do końca, lub nie najlepiej, gdyż Wydawnictwo Literackie przełożyło premierę z 22.02.2017 aż na 04.10.2017.


2166
1
16.03.2017 11:38

Tak, faktycznie. Książka jest niedostępna. Bogdan, a skąd wiesz, że na 04.10.2017? Sprawdzałam na stronie wydawnictwa, ale nie znalazłam tam takiej informacji.


1344
87
16.03.2017 12:41

Taką datę podaje empik (zazwyczaj dobrze poinformowany).


700
229
16.03.2017 14:52

Wydawnictwo również potwierdza datę jesienną, ale czy to na pewno będzie 4 października to nie wiedzą.


2166
1
05.05.2017 19:13

Pojawiła się zapowiedź "Busoli" na stronie Wydawnictwa Literackiego. Data wydania: 22.06.2017 :)


7166
3096
16.03.2017 10:23

No proszę, któż by się spodziewał, że w tym gronie znajdzie się i polska książka!
Kibicuję "Gugułom", bo to świetna powieść, która na długo pozostaje w pamięci, ale zastanawiam się, na ile jej treść, dotycząca czasów PRL-u i pełna politycznych niuansów, będzie w pełni zrozumiała dla anglojęzycznych czytelników. A może ich nie doceniam...


1071
30
16.03.2017 22:46

Mam nadzieję, że więcej tytułów z listy doczeka się polskiego wydania, przynajmniej ze 3 chętnie bym przeczytała..


427
1
17.03.2017 10:30

Też mam taką nadzieję, chętnie przeczytam "Mirror, Shoulder, Signal", "Fish Have No Feet", "The Traitor’s Niche"i"The Unseen", ale wolałabym polskie wydanie. Niestety nie wiem, czy możemy na to liczyć - najwięcej wydaje się u nas literatury pop, bo te trudniejsze, ambitniejsze książki nie są dla wydawnictw zbyt opłacalne.


1071
30
17.03.2017 12:28

Ano :( Stefánssona to jeszcze u nas ostatniej części trylogii Niebo i piekło nie wydano.. ale dzięki takim nominacjom i wszelkim nagrodom szanse trochę rosną


427
1
17.03.2017 12:50

Też czekam na ostatnią część trylogii Stefánssona.:) Masz rację - każda taka nominacja i nagroda to wzrost sprzedaży dobrych książek i promocja ambitnej literatury. Zdecydowanie jestem zwolenniczką nagród.


0
1364
konto usunięte
17.03.2017 06:47

Użytkownik wypowiedzi usunął konto


394
297
17.03.2017 10:54

I ja kibicuję oczywiście polskim "Gugułom" Wioletty Grzegorzewskiej. Poza tym, "Compassowi" Mathias Enard, a także "Judaszowi" Amosa Oza,
którą mam na uwadze od pewnego czasu. Koniecznie chciałabym ją przeczytać:-)


2079
1103
17.03.2017 19:17

Aż mnie zatkało, kiedy zobaczyłam, że wśród nominowanych jest powieść z Polski. Oczywiście, gratuluję autorce, i trzymam kciuki za wygraną. Nawet jeśli skończy się tylko na nominacji, to zawsze ona jest już dużym wyróżnieniem. W końcu to Booker :-)
Z innych pozycji to ten 'Koń' mnie intryguje. Chyba samym tytułem. Czekam na wyniki oraz tłumaczenia reszty :-)


389
84
19.03.2017 18:58

Hmmm... A jak będzie po polsku "Swallowing Mercury"? ;)

Z chęcią przeczytałbym "Fish Have No Feet".


1770
75
20.03.2017 18:22

"Zaślubiona gwiazdom" albo "Księżniczka Układu" :P


389
84
21.03.2017 08:00

Myślałem bardziej przyziemnie. "Zjadając termometr" lub coś podobnego ;)


1088
487
21.03.2017 13:07

Ja też bym obstawiała termometr ale z reguły tytuły powieści utrzymane są w retoryce Fantasquemagorie.


1770
75
23.03.2017 20:29

O termometrze można by sobie tylko pomarzyć ;P


0
1364
konto usunięte
20.03.2017 07:20

Użytkownik wypowiedzi usunął konto


Reklama
zgłoś błąd