rozwiń zwiń

forum Oficjalne Konkursy

[Zakończony] Za horyzont i jeszcze dalej - wygraj książkę "Anglicy na pokładzie"

LubimyCzytać
utworzył 21.11.2014 o 16:37

W XIX wieku podróżnicy prześcigali się w odkrywaniu ostatnich tajemnic naszej planety. To wtedy przemierzono Grenlandię i Arktykę, a jedno z największych dzieł naukowych - "O powstawaniu gatunków" - było wynikiem wyprawy morskiej z 1831 roku. Nasza planeta została dokładnie zmierzona, opisana, a ciekawe gatunki zwierząt wypchane i postawione w muzeum.
Wyobraźcie sobie, że cofnęliście się w czasie i jesteście członkami XIX-wiecznej ekspedycji badawczej. Jakie lądy chcielibyście odwiedzić?
Czekamy na teksty do 1500 znaków.


Nagrody

Autorzy pięciu najciekawszych tekstów otrzymają po egzemplarzu książki.


Anglicy na pokładzie - Jacek Skowroński
Anglicy na pokładzie

Autor : Matthew Kneale

Niezwykła powieść o wyprawie morskiej z Anglii na Tasmanię – opowiedziana przez 21 narratorów, przełożona przez 21 tłumaczy! Rok 1857. Natchniony pastor Geoffrey Wilson postanawia udowodnić, że biblijny ogród Eden znajduje się na Tasmanii. Kaznodzieja staje na czele ekspedycji, w której towarzyszy mu botanik Timothy Renshaw – młody utracjusz, wysłany przez rodziców na wyprawę, aby „poznał życie” – oraz chirurg Thomas Potter, zawzięcie badający „typy ludzkie” i opracowujący pseudoantropologiczne, rasistowskie teorie. Angielscy dżentelmeni czarterują statek, nie zdając sobie sprawy, że jego załogę stanowią przemytnicy z Wyspy Man uciekający przed londyńskimi celnikami, a ładownie pełne są tytoniu i francuskiej brandy. Komiczna zbieranina dziwaków wyrusza na drugi koniec świata, nie spodziewając się, że to, co zastanie na Tasmanii, niewiele ma wspólnego z rajem – wyspa usiana jest bowiem koloniami karnymi, a angielscy osadnicy okazują miejscowej ludności niezrozumienie i pogardę, przemocą narzucając jej europejskie standardy życia. Swobodnie bawiąc się konwencją dziewiętnastowiecznych powieści marynistycznych, Kneale tworzy niezwykle bogatą, wciągającą i momentami komiczną fabułę, a zarazem przekonująco przedstawia tragiczny los rdzennej ludności Tasmanii. Autor dopuszcza do głosu aż dwudziestu jeden narratorów (w tym tasmańskiego Aborygena czy na wpół obłąkanego doktora Pottera), wspaniale różnicując styl, podkreślając konflikty między bohaterami i kulturami oraz pokazując, jak nierzadko ograniczeni jesteśmy w naszym postrzeganiu świata. W porozumieniu z autorem wydawnictwo Wiatr od Morza zrealizowało bezprecedensowe przedsięwzięcie translatorskie – tekst każdego z narratorów został przełożony przez innego tłumacza.

Regulamin
  • Konkurs trwa od 21 do 27 listopada włącznie. W konkursie mogą wziąć udział jedynie osoby posiadające adres korespondencyjny w Polsce.
  • Odpowiedzi muszą być napisane samodzielnie. Kopiowanie części lub fragmentów tekstów, recenzji innych osób jest zabronione. Teksty nie mogą przekraczać 1500 znaków ze spacjami.
  • Każdy użytkownik może zgłosić tylko jedną pracę.
  • Zwycięzców wybiera administracja serwisu lubimyczytać.pl. Decyzja jest nieodwołalna.
  • Dane adresowe zostaną wykorzystane przez serwis lubimyczytać.pl i Wydawnictwo Wiatr od Morza.
  • Adres zwycięzcy powinien zostać nadesłany do dwóch tygodniu od daty ogłoszenia wyników konkursu. Po tym terminie administracja lubimyczytać.pl dopuszcza wybór kolejnego laureata lub nieprzyznanie nagrody.

odpowiedzi [35]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Aron 02.12.2014 20:26
Czytelnik

Jak miło:D Dzieki wielkie! Jeszcze nigdy nic nie wygrałem, czekam z niecierpliwością na książkę i gratuluję pozostałym wygranym :P

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Gosia 01.12.2014 19:04
Czytelniczka

Bardzo ale to bardzo dziękuję za tak wspaniałą nagrodę :) Gratuluję pozostałym poszukiwaczom przygód ;) a ja idę się pochwalić Rodzinie :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Vianne 01.12.2014 12:03
Czytelniczka

Nie ma to jak miły początek dnia i tygodnia! :) Dziękuję bardzo i gratuluję pozostałym laureatom!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
LubimyCzytać 01.12.2014 10:00
Administrator

Nagrody otrzymują:
Vianne
Darsky
Gosia
Krysia
Aron

Gratulujemy. Ze zwycięzcami skontaktujemy się osobiście.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
tsantsara 28.11.2014 10:40
Bibliotekarz

Ups...spóźniłem się? No i dlatego wyprawa nigdy się nie odbyła, batyskaf zardzewiał w Wiśle...

Szanowna Komisjo Prześwietnego Królewskiego Towarzystwa Geograficznego!

Staję tu przed Wami, badaczami, przedsiębiorcami i podróżnikami, którzy rozszerzacie wiedzę o Ziemi, ponieważ jesteście jedynym gremium, mogącym swą fachowością, kapitałem i śmiałością w podejmowaniu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
LubimyCzytać 28.11.2014 10:15
Administrator

Dziękujemy za wszystkie odpowiedzi. Zwycięzców podamy w poniedziałek.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ambrose 28.11.2014 02:01
Bibliotekarz

Połowa XIX wieku. Polityka sakoku powoli dobiega końca, a Kraj Kwitnącej Wiśni, nieco pod przymusem, otwiera się na przybyszów z zewnątrz. Japonia jest nieskażona europejską kulturą, jej mieszkańcy nie doznali łaski objawienia z rąk misjonarzy, nie mieli okazji powąchać stali hiszpańskich czy portugalskich zdobywców. Z racji długotrwałego izolacjonizmu kraj jest cudownie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Małgorzata 27.11.2014 23:58
Czytelnik

Zdecydowanie Chiny, nie skażone jeszcze zachodnią "kulturą" ani komunizmem.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Daria 27.11.2014 23:46
Czytelniczka

Człowiek żyjący w epoce oświecenia przepełniony był pasją zdobywania, podróży oraz chęcią odkrywania. Dlatego też czasy od XVIII, aż do początku XX wieku można nazwać drugą epoką wielkich odkryć geograficznych. Tym razem odkrywczej działalności towarzyszyła także głęboka refleksja naukowa. Innym, nieco zapomnianym, motywem była działalność misyjna, chęć poznania nowych...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Miss_Joker 27.11.2014 23:43
Czytelniczka

W podróży jesteśmy już osiemnasty dzień. Nadal zmierzamy w kierunku zachodnim, do Ameryki. Odkrycie tego kontynentu wieki temu przez Kolumba zaciekawiło naszego kapitana na tyle, by obrać go na pierwszy cel naszej morskiej podróży. Jeżeli wytrwamy i w przeciągu kolejnych dwudziestu dni uda nam osiągnąć cel, zamierzamy dotrzeć do Azji. Do tej pory europejczycy posiadają mało...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej