Ok,niech będzie.Wolę,te zagraniczną.Czemu,bo daję mi więcej radości.
Polacy,po za kilkoma.Mnie nudzą,albo starają się być na siłę zabawni.

Ok,niech będzie.Wolę,te zagraniczną.Czemu,bo daję mi więcej radości.
Polacy,po za kilkoma.Mnie nudzą,albo starają się być na siłę zabawni.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ja lubię fantastykę zarówno polską i zagraniczną, choć każda z nich ma wady i zalety.
Największe wady:
- W zagranicznej - zalew wampirów, wilkołaków i innych zakochanych stworzeń "nie z tego świata" przez co nie można odróżnić prawdziwej fantastyki od paranormal romance.
- W polskiej - główny bohater jest zazwyczaj zabijaką o złym spojrzeniu miotający wulgaryzmami na prawo i lewo, do którego kobiety lgną jak muchy. Kilku(nastom) autorom fantastyki polskiej udało się powielić ten obraz postaci, co mnie osobiście wkurza, choć zdarzają się wyjątki od tej reguły.

Jednak zafascynowałam się fantastyką zza wschodniej granicy, gdyż jest... hmmm odmienna od polskiej i większości zagranicznej. Warto też nadmienić, że brytyjska fantastyka (w której króluje Pratchett) też jest wspaniała.

Ja lubię fantastykę zarówno polską i zagraniczną, choć każda z nich ma wady i zalety.
Największe wady:
- W zagranicznej - zalew wampirów, wilkołaków i innych zakochanych stworzeń "nie z tego świata" przez co nie można odróżnić prawdziwej fantastyki od paranormal romance.
- W polskiej - główny bohater jest zazwyczaj zabijaką o złym spojrzeniu miotający wulgaryzmami na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Baśń[bookLink]189430|Baśń[/bookLink]

A ja zaopatrzyłam się ostatnio w czytnik i wkroczyłam na nowe, nieznane tereny - czyli w świat e-booków.
Co do autorów, to myślę, że zagraniczni wciąż jeszcze przewyższają rodzimych, choć zdarzają się miłe niespodzianki jak np. Baśń, którą mogę z czystym sumieniem polecić. Szczególnie, że to jest takie przyjemne i zaskakujące fantasy, bez oklepanych troli, krasnoludów, czy smoków i - co dość nietypowe dla tego gatunku - historia zaczyna i kończy się na jednej części. Nie lubię sag i dopisywania na siłę dalszego ciągu tylko dlatego, że pierwsza część odniosła sukces.

Baśń[bookLink]189430|Baśń[/bookLink]

A ja zaopatrzyłam się ostatnio w czytnik i wkroczyłam na nowe, nieznane tereny - czyli w świat e-booków.
Co do autorów, to myślę, że zagraniczni wciąż jeszcze przewyższają rodzimych, choć zdarzają się miłe niespodzianki jak np. Baśń, którą mogę z czystym sumieniem polecić. Szczególnie, że to jest takie przyjemne i zaskakujące fantasy,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Jak generalnie wolę powieści zagraniczne, tak w przypadku fantastyki akurat stawiam na polskich autorów. Chociaż właściwie jak słyszę "fantastyka zagraniczna", to pierwsze, co przychodzi mi na myśl, to amerykański shit (czyli typowa masówka), więc jest to mało obiektywne z mojej strony xd Niestety nie mogę się pochwalić znajomością powiedzmy fantasy czeskiego, węgierskiego, czy bóg wie jeszcze jakiego, bo na półkach w bibliotece ich nie znajdę. Natomiast naprawdę pozytywnie zaskoczyło mnie "młode" polskie pokolenie fantasy, czyli ci autorzy, którzy wybili się stosunkowo niedawno (chodzi mi tu nie tyle o rok wydania pierwszych książek, ale o ostatni wzrost popularności takich pisarzy jak np. Kossakowska, Piekara, Dukaj, Pilipiuk czy Komuda). Podoba mi się przede wszystkim ich oryginalność i jakiś taki swojski klimat^^ Wszelkie elfy, gobliny, trolle itepe już mi się znudziły xd

Jak generalnie wolę powieści zagraniczne, tak w przypadku fantastyki akurat stawiam na polskich autorów. Chociaż właściwie jak słyszę "fantastyka zagraniczna", to pierwsze, co przychodzi mi na myśl, to amerykański shit (czyli typowa masówka), więc jest to mało obiektywne z mojej strony xd Niestety nie mogę się pochwalić znajomością powiedzmy fantasy czeskiego, węgierskiego,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Uważam fantastykę zagraniczną za o wiele lepsza od naszej. Dużo bardziej podoba mi się świat opisany w książkach niepolskich. Dlaczego? Jest ciekawszy, pisany z większą fantazją. O ile jednak nie mogę podważać kunsztu Sagi o Wiedźminie, która mnie totalnie urzekła to inne książki polskiej fantastyki nie zachwycają.

Uważam fantastykę zagraniczną za o wiele lepsza od naszej. Dużo bardziej podoba mi się świat opisany w książkach niepolskich. Dlaczego? Jest ciekawszy, pisany z większą fantazją. O ile jednak nie mogę podważać kunsztu Sagi o Wiedźminie, która mnie totalnie urzekła to inne książki polskiej fantastyki nie zachwycają.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ja do fantastyki rodzimej podchodziłem i chyba nadal podchodzę ostrożnie, nigdy nie miałem do niej zaufania pomimo, że spotkałem się już z kilkoma rewelacyjnymi autorami. Moim zdaniem zagraniczna literatura ma tą przewagę, że zdąży wyrobić sobie mocną pozycję i zdobyć rozgłos zanim dotrze na nasze półki, więc jest pewniejsza. Jednakże pomiędzy literaturą zagraniczną, a czytelnikiem stoi tłumacz, a ten czasem potrafi zepsuć rozrywkę. Przekonałem się o tym w jednym z tomów "Koła Czasu" który był tłumaczony przez kogoś innego niż poprzednie. Poza tym kiedy w obcej fantastyce spotykam swojsko brzmiące nazwy czy imiona zwykle kończy się na poszukiwaniu anglojęzycznych ebooków i porównywaniu. Nie wiem czemu niektórzy tłumacze są najwyraźniej zdania, że Polak człowiek głupi i trzeba mu spolszczać nazwy i imiona bo sam ich w oryginalnej postaci nie przeczyta. Z drugiej jednak strony zagraniczna fantasy jest znacznie starsza i choć przodują głównie autorzy anglojęzyczni to i tak łatwiej znaleźć coś dla siebie tam niż tu. Tak więc, zdecydowanie częściej chwytam za obcą fantastykę, po naszą sięgając jak trafi się coś naprawdę dobrego co mnie zachęci. Tym sposobem zapoznałem się już z Sapkowskim, Grzędowiczem, Kresem czy Kossakowską, która jednak specjalnie do gustu mi nie przypadła. Nie wspominając już o Lemie od którego moja przygoda z tym gatunkiem się rozpoczęła. :)

Ja do fantastyki rodzimej podchodziłem i chyba nadal podchodzę ostrożnie, nigdy nie miałem do niej zaufania pomimo, że spotkałem się już z kilkoma rewelacyjnymi autorami. Moim zdaniem zagraniczna literatura ma tą przewagę, że zdąży wyrobić sobie mocną pozycję i zdobyć rozgłos zanim dotrze na nasze półki, więc jest pewniejsza. Jednakże pomiędzy literaturą zagraniczną, a...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Łomatko, a co to znaczy literatura zagraniczna? Rosyjska? Anglosaska? Czeska? Śmieszy mnie rozgraniczanie na literaturę polską i zagraniczną. Rozumiem, że to spuścizna po czasach, kiedy dorwanie czegokolwiek poza polskimi i radzieckimi autorami, ale odniosłam wrażenie, ze za mlodzi jesteście by mieć traumy z tamtego okresu.
Do rzeczy. Ostatnią rzeczą na jaką zwracam uwagę jest narodowość autora, ale obiło mi się o uszy, że takie osobistości jak Grzędowicz, Kańtoch, Kossakowska, Lem, Piekara, Komuda, Sapkowski, Dukaj, Huberath czy Kres to Polacy. Ale może ja coś źle słyszałam?

Łomatko, a co to znaczy literatura zagraniczna? Rosyjska? Anglosaska? Czeska? Śmieszy mnie rozgraniczanie na literaturę polską i zagraniczną. Rozumiem, że to spuścizna po czasach, kiedy dorwanie czegokolwiek poza polskimi i radzieckimi autorami, ale odniosłam wrażenie, ze za mlodzi jesteście by mieć traumy z tamtego okresu.
Do rzeczy. Ostatnią rzeczą na jaką zwracam uwagę...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Zdecydowanie zagraniczna.
Polska jest najwyżej dobra, bez żadnych rewelacji.

Zdecydowanie zagraniczna.
Polska jest najwyżej dobra, bez żadnych rewelacji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Nie dzielę w ten sposób fantastyki i w ogóle literatury. Polska czy zagraniczna, byle była dobra. :) Z zagraniczną jest jeszcze ten problem, że pośrednikiem między autorem a odbiorcą jest tłumacz, który w skrajnych przypadkach może skutecznie zabić przyjemność z lektury.

Jeśli chodzi o fantastykę polską to dla mnie na absolutnym szczycie jest Lem, a potem długo, długo nikt. Wprawdzie Dukaj bywa nazywany godnym następcą Lema, ale jakoś ciężko czyta mi się tę prozę, nie mogę przywyknąć do jego specyficznego stylu. Niemniej będę niestrudzenie próbować. Aktualnie w moim stosiku znajduje się "Córka Łupieżcy".

W kategorii fantastyki lżejszego kalibru bardzo lubię Anię Brzezińską, która ma dar malowania słowem. Uwielbiam zanurzyć się w światy wykreowane jej wyobraźnią. Kiedyś przyjemnie czytało mi się Kossakowską, ale w ostatnich utworach idzie w sztampę i bombastyczne opisy typu "jego oczy były czarne niczym otchłanie na rozgwieżdżonym niebie, a w ręku ściskał bicz utkany z lśniących błyskawic". Grafomania.

Nie dzielę w ten sposób fantastyki i w ogóle literatury. Polska czy zagraniczna, byle była dobra. :) Z zagraniczną jest jeszcze ten problem, że pośrednikiem między autorem a odbiorcą jest tłumacz, który w skrajnych przypadkach może skutecznie zabić przyjemność z lektury.

Jeśli chodzi o fantastykę polską to dla mnie na absolutnym szczycie jest Lem, a potem długo, długo...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej