@Avenix
Ze mnie lepiej nie brać przykładu xD
Nigdy nie zapisywałam słówek, ale po prostu je zapamiętuję, bez specjalnego powtarzania. Przepraszam za mało przydatną radę.

@Avenix
Ze mnie lepiej nie brać przykładu xD
Nigdy nie zapisywałam słówek, ale po prostu je zapamiętuję, bez specjalnego powtarzania. Przepraszam za mało przydatną radę.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ja raczej jeszcze raczkuję jeśli chodzi o czytanie w oryginale, ale również nie tłumaczę każdego słówka po kolei :)

Ostatnio złapałam się na tym, że sporo słówek zapamiętuję z filmów/seriali (oglądam z napisami, więc od razu wiem co dane słówko znaczy). Nawet, gdy pisałam olimpiadę z angielskiego - zdanie do tłumaczenia - coś tam, coś tam zakładnicy. Ja: W filmach zawsze mówią hostages :) I bam - pamiętałam, choć w życiu nie uczyłam się tego słówka :) Sporo jest takich przypadków :D

Ja raczej jeszcze raczkuję jeśli chodzi o czytanie w oryginale, ale również nie tłumaczę każdego słówka po kolei :)

Ostatnio złapałam się na tym, że sporo słówek zapamiętuję z filmów/seriali (oglądam z napisami, więc od razu wiem co dane słówko znaczy). Nawet, gdy pisałam olimpiadę z angielskiego - zdanie do tłumaczenia - coś tam, coś tam zakładnicy. Ja: W filmach zawsze...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Dokładnie, nauka z takich mediów, do których sami jesteśmy przekonani i robimy to dla własnej przyjemności jest dużo bardziej efektywna. Jak zaczynałaś czytać książki po angielsku to robiłaś sobie jakieś listy? Czy starałaś się zapamiętać powtarzające się słówka? Ja na razie robię sobie listy (mam taki fajny programik który wyświetla słówko po pl a ja wpisuję po ang - elektroniczne fiszki xD), ponieważ tych słówek jest za dużo, żeby starać się zapamiętywać pojedyncze. Ale wiadomo, nie tłumaczę i nie spisuję skrupulatnie każdego pojedynczego xD

Dokładnie, nauka z takich mediów, do których sami jesteśmy przekonani i robimy to dla własnej przyjemności jest dużo bardziej efektywna. Jak zaczynałaś czytać książki po angielsku to robiłaś sobie jakieś listy? Czy starałaś się zapamiętać powtarzające się słówka? Ja na razie robię sobie listy (mam taki fajny programik który wyświetla słówko po pl a ja wpisuję po ang -...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

@medziks1 Wow zazdroszczę! Cudowny stosik. Marzy mi się moment, w którym będę mógł czytać naprawdę swobodnie książki po angielsku i móc je kupować (mogę zawsze, ale z przeczytaniem całej gorzej).

Chyba największym i jedynym problemem są słówka. Chyba nie pozostaje nic innego jak się ich uczyć.

@medziks1 Wow zazdroszczę! Cudowny stosik. Marzy mi się moment, w którym będę mógł czytać naprawdę swobodnie książki po angielsku i móc je kupować (mogę zawsze, ale z przeczytaniem całej gorzej).

Chyba największym i jedynym problemem są słówka. Chyba nie pozostaje nic innego jak się ich uczyć.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

A ja dość często czytam - i recenzuję - książki w języku angielskim, a jak je zdobywam można zobaczyć w kilku z moich stosików, najnowszy tu [ http://my-paper-paradise.blogspot.com/2014/03/stosik-amazon-nowosci-oraz-ksiazki.html ] (jeśli nie wolno linkować, niech ktoś mnie poprawi). Szkoda tylko, że Amazon każe sobie teraz płacić za wysyłkę, więc wstrzymuję się na razie z dalszymi zakupami.

Co do samego sposobu czytania - nie różni się od książek po polsku. Raczej nie używam słownika, bo moim zdaniem niszczy to przyjemność czytania. Na Kindlu mam wbudowany słownik ang-ang, ale w pierwszej kolejności są zawsze wydania papierowe. Wyjątkiem są bardzo drogie książki, którą muszę mieć i przeczytać natychmiast.

A ja dość często czytam - i recenzuję - książki w języku angielskim, a jak je zdobywam można zobaczyć w kilku z moich stosików, najnowszy tu [ http://my-paper-paradise.blogspot.com/2014/03/stosik-amazon-nowosci-oraz-ksiazki.html ] (jeśli nie wolno linkować, niech ktoś mnie poprawi). Szkoda tylko, że Amazon każe sobie teraz płacić za wysyłkę, więc wstrzymuję się na razie z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Ostatnio(ku mojemu zaskoczeniu) zorientowałam się, że wielkość miasta nie zależy od jakości biblioteki. W mojej mieścinie (12 tys. człowieków) biblioteka jest tak słaba, same starocie, zero nowości. Jednak, co roku spędzam wakacje na działce na wsi - biblioteka malusieńka, ale pani bibliotekarka (śmieje się, że ja i moja mama podciągamy jej czytelnictwo :D) dokupuje nowości regularnie i jest git. Nawet często radzi się nas w wakacje co warto kupić i co się będzie ludziom podobało :)

Ostatnio(ku mojemu zaskoczeniu) zorientowałam się, że wielkość miasta nie zależy od jakości biblioteki. W mojej mieścinie (12 tys. człowieków) biblioteka jest tak słaba, same starocie, zero nowości. Jednak, co roku spędzam wakacje na działce na wsi - biblioteka malusieńka, ale pani bibliotekarka (śmieje się, że ja i moja mama podciągamy jej czytelnictwo :D) dokupuje nowości...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Próbuję (dość opornie) czytać w oryginale :) E-booki, skrócone wersje książek (chyba z Penguina), mam też dużo klasyków, które moja mama zdobywała podczas studiów :), ale ich nie ruszam

Próbuję (dość opornie) czytać w oryginale :) E-booki, skrócone wersje książek (chyba z Penguina), mam też dużo klasyków, które moja mama zdobywała podczas studiów :), ale ich nie ruszam

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Paulina: U mnie w mieście są mega słabe biblioteki. Książki nowszej niz sprzed trzech lat nie dostaniesz ;__; Może i można by tam było coś po angielsku zdobyć, ale raczej jakaś klasyka, która mnie nie interesuje... W ogóle nie lubię pożyczać książek, lubię mieć swoje :3

Mam tak samo tylko nie ma pieniędzy skąd wziąć na nie :D

Paulina: U mnie w mieście są mega słabe biblioteki. Książki nowszej niz sprzed trzech lat nie dostaniesz ;__; Może i można by tam było coś po angielsku zdobyć, ale raczej jakaś klasyka, która mnie nie interesuje... W ogóle nie lubię pożyczać książek, lubię mieć swoje :3

Mam tak samo tylko nie ma pieniędzy skąd wziąć na nie :D

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

U mnie w mieście są mega słabe biblioteki. Książki nowszej niz sprzed trzech lat nie dostaniesz ;__; Może i można by tam było coś po angielsku zdobyć, ale raczej jakaś klasyka, która mnie nie interesuje... W ogóle nie lubię pożyczać książek, lubię mieć swoje :3

U mnie w mieście są mega słabe biblioteki. Książki nowszej niz sprzed trzech lat nie dostaniesz ;__; Może i można by tam było coś po angielsku zdobyć, ale raczej jakaś klasyka, która mnie nie interesuje... W ogóle nie lubię pożyczać książek, lubię mieć swoje :3

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Avenix: A macie u siebie w bibliotekach pozycje w obcych językach? We Wrocławiu jest mnóstwo bibliotek, w których używa się jednej i tej samej karty (co jest cudowne i mega wygodne), a w każdej są jakieś pozycje po angielsku więc mam całkiem niezły wybór :> Ale i tak wolałbym kupować własne, lub jak Kahori dostawać ;__;

W mojej 30 tysięcznej mieścinie nie ma takich luksusów :3

Avenix: A macie u siebie w bibliotekach pozycje w obcych językach? We Wrocławiu jest mnóstwo bibliotek, w których używa się jednej i tej samej karty (co jest cudowne i mega wygodne), a w każdej są jakieś pozycje po angielsku więc mam całkiem niezły wybór :> Ale i tak wolałbym kupować własne, lub jak Kahori dostawać ;__;

W mojej 30 tysięcznej mieścinie nie ma takich...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej