Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Kobieta jest chmurą - mężczyzna księżycem
Ona blask jego zaciemnia niestety
Mężczyznom wtedy najwygodniej w świecie
Kiedy się mogą obyć bez kobiety

XII wieczny poeta - Anwari,
tłumaczenie J.A. Święcicki.

Pierwszy i drugi wiek dominacji islamu to wyraźna dominacja wpływów irańskich, rozwoju literatury i nauk humanistycznych. Powiedzmy sobie szczerze i wyraźnie: Arabowie poza kreacją nowej religii nie mieli takiego zaplecza historycznego i intelektualnego, jakie nieśli ze sobą Persowie. Zatem kto miał szerzyć ówczesne zdobycze kultury, nauki i sztuki? Pytanie wydaje się retoryczne.