Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Po tę książkę sięgnęłam zaintrygowana tytułem. Chciałam dobrać sobie jedną lekką pozycję, do kilku cięższych i wybór padł na literaturę dla kobiet z cyklu romansów. Mimo zapewnień na tylnej okładce, że jest to "bajeczna historia o miłości zesłanej z nieba", to już sama fabuła wcale bajeczna nie jest. Sceneria jest raczej ponura, akcja powieści rozgrywa się w deszczowej Irlandii. Opowieść o Mary, pięknej i łagodnej mieszkance stolicy wiodącej niespokojne i pełne strachu życie u boku męża tyrana. Historia przeplatana wieloma wątkami takimi jak: militarny i etniczny. Różnice kultur ścierają się w tym mieście i zauważamy wyraźnie nakreślony stosunek mieszkańców do cyganów i obraz ich życia codziennego. Mimo wszystko powieści nie czytało mi się dobrze. Pod koniec książki pobierznie przeglądałam już tylko strony, choć nigdy tego nie robię. Autorka była z pochodzenia hiszpanką i sądzę, że może to być kwestia tłumaczenia. Język był, moim zdaniem, sztuczny i trudno mi było wczuć się w całą historię.